{"componentChunkName":"component---src-templates-blog-post-redirect-js","path":"/zh-cn/blog/1009","result":{"pageContext":{"type":"blogPostRedirect","post":{"id":"6c643ff5-ca14-5f47-b852-5ea0de26d354","blog_id":1009,"blog_url":"scientific-asset-allocation-mitigate-risks-and-navigate-cycles","locale":"zh-cn","banner_image":"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F14%2F4b%2F144bae66-0f2f-4216-9fd2-53c1cd767d21%2Fying-wen-feng-mian-1.jpg","title":"2026 Q1 地缘动荡乱世，科学配置如何抵御风险、穿越周期？","preview":"2026年第一季度全球金融市场回顾 2026年第一季度，全球金融市场面临地缘政治冲突升级及货币政策预期扭转的双重冲击，陷入剧烈震荡。二月底，中东局势骤然升级，霍尔木兹海峡的航运中断风险持续升温——作为全球20%石油贸易的关键水道，海峡受阻直接推高国际油价，布伦特原油价格一度升...","authors":"AQUMON Team","publish_date":"2026-04-16","tags":["Insight","News_updates"],"topics":"","content":"<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>2026年第一季度全球金融市场回顾</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>2026年第一季度，全球金融市场面临地缘政治冲突升级及货币政策预期扭转的双重冲击，陷入剧烈震荡。二月底，中东局势骤然升级，霍尔木兹海峡的航运中断风险持续升温&mdash;&mdash;作为全球20%石油贸易的关键水道，海峡受阻直接推高国际油价，布伦特原油价格一度升穿每桶112美元。能源供应危机令全球通胀反弹的预期升温，彻底打乱了主要央行的货币政策布局，市场对&ldquo;滞胀&rdquo;的忧虑迅速升温。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>美股市场在年初短暂走高后，于三月份迎来显著调整。美联储在3月的利率政策会议上释放出意料之外的鹰派信号，维持基准利率于3.5%-3.75%不变，同时计划全年仅降息一次，并将首次降息的时间点推迟至九月以后。受此影响，10年期美国国债收益率一度攀升至4.42%。权益市场显著受压，标普500指数于第一季度累计下跌4.63%，纳斯达克指数累计下跌7.11%。全球股市于单季度蒸发逾7万亿美元市值，投资者风险偏好急剧萎缩。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>回望港股市场，恒生指数于一季度走出&ldquo;先扬后抑&rdquo;的震荡行情，累计下跌3.29%；而恒生科技指数受业绩分化及全球流动性因素的扰动影响，单季重挫15.70%，在全球主要股指中表现垫底。面对全球市场普遍的无差别风险抛售，单一市场与单一资产的投资风险被无限放大，再次验证了全球化分散配置对抵御系统性风险及平滑组合波动的核心价值。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>旗舰投资组合表现稳定，穿越动荡周期</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>AQUMON的全球资产配置策略建立于现代投资组合理论基础之上，依托大数据及量化算法，为客户创造经过风险调整后的稳健长期回报。我们始终秉持以下三步曲的经典科学配置框架：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>\r\n\t<p>严选全球低相关性的大类资产，搭建多元化配置框架；</p>\r\n\t</li>\r\n\t<li>\r\n\t<p>筛选流动性充足、费用率低廉、跟踪误差小的优质ETF作为大类资产的底层标的；</p>\r\n\t</li>\r\n\t<li>\r\n\t<p>根据资产之间的相关性变化与市场环境，动态优化资产配置权重。</p>\r\n\t</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在模型驱动的基础上，我们辅以严格的风险控制机制和全周期分散投资理念，成功帮助投资者在动荡市场环境中有效对冲单一市场系统性风险，实现稳健的长期收益。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>SmartGlobal 系列：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>2026年第一季度，SmartGlobal旗舰系列组合在市场普遍回调的背景下，展现了稳健的抗风险能力。本季度，组合累计收益如下：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>保守型：-0.93%</p>\r\n\r\n<p>稳健型：-1.50%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：-2.29%</p>\r\n\r\n<p>成长型：-2.73%</p>\r\n\r\n<p>进取型：-3.25%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>同期，恒生指数累计回报为-3.29%，SmartGlobal系列全线组合跑赢基准指数，有效控制回撤，抗跌能力尤为突出。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>从三年周期（2023年3月31日至2026年3月31日）来看，SmartGlobal系列组合持续展现亮眼的长期回报：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>进取型：+42.72%</p>\r\n\r\n<p>成长型：+38.78%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：+35.80%</p>\r\n\r\n<p>稳健型：+32.98%</p>\r\n\r\n<p>保守型：+29.22%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F6e%2F16%2F6e16abdb-dd3e-442d-8299-9923876d0eff%2Fjian-ti-sg.png\" /></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>SmartGlobal</strong><strong> </strong><strong>Max 系列：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>2026年第一季度，SmartGlobal Max系列组合的抗风险能力更加突出。本季度，组合累计回报如下：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>保守型：+0.75%</p>\r\n\r\n<p>稳健型：+0.10%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：-0.15%</p>\r\n\r\n<p>成长型：-0.25%</p>\r\n\r\n<p>进取型：-0.45%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>同期，标普500指数累计回报为-4.63%，SmartGlobal Max系列全线组合大幅跑赢基准，其中低风险档位更实现了正收益，体现卓越的风险控制能力。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>从长期回报看，三年期间，SmartGlobal Max系列组合均录得不俗的表现：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>进取型：+45.23%</p>\r\n\r\n<p>成长型：+40.80%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：+36.88%</p>\r\n\r\n<p>稳健型：+28.51%</p>\r\n\r\n<p>保守型：+20.86%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F4f%2Fd6%2F4fd62bba-c75c-4555-8745-6ea1159c600d%2Fjian-ti-sgm.png\" /></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在全球化投资不确定性加剧的背景下，AQUMON旗舰系列组合有效规避了单一市场的系统性风险，持续为客户创造穿越经济周期的长期价值。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>主题组合逆势跑赢大盘，极致抗风险能力凸显</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在一季度全球市场普遍下跌的环境下，AQUMON的主题投资组合凭借精准的赛道筛选、严格的底层标的風控及深度的基本面研究，成功捕捉到稀缺结构性机会，实现逆势增值，充分验证超额收益与抗风险能力。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>港股主题组合：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在恒生指数一季度累计下跌3.29%及恒生科技指数重挫15.70%的弱势行情中，港股主题组合实现了逆势上行，展现强劲的韧性及防御属性。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;收息之选&rdquo;组合：聚焦高股息港股优质标的，单季度录得+8.03%的正收益，相对恒指取得超过11个百分点的超额收益。</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;中概ESG&rdquo;组合：单季度回报+5.01%，同样大幅跑赢港股大盘，充分体现其抗跌能力及选股逻辑。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>美股主题组合：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在标普500指数一季度下跌4.63%、纳斯达克指数下跌7.11%的震荡行情中，我们的美股主题组合亦展现了显著的抗风险能力：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;长期赢家&rdquo;组合：聚焦具长期护城河的美股优质企业，单季度实现+2.89%的正回报，逆势增值。</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;盈利龙头&rdquo;组合：单季度微跌-0.02%，几乎完全对冲了美股市场的系统性下跌风险。</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;世界行业龙头&rdquo;组合：单季度跌幅为-4.08%，但仍显著小于标普500及纳斯达克指数的同期跌幅，有效控制回撤。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F93%2F42%2F934259b1-6d2f-4711-919f-baee69e1ea77%2Fjian-ti-zhu-ti.png\" /></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>2026年第二季度市场展望</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>进入2026年第二季度，全球市场将继续面临地缘政治不确定性、通胀反复风险与货币政策博弈的交织。市场波幅料将维持高位，科学分散配置成为穿越周期的关键策略核心。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>我们建议投资者：</p>\r\n\r\n<p>避免单一市场或单一资产的集中仓位；</p>\r\n\r\n<p>通过全球化、多资产配置，分散地缘黑天鹅风险；</p>\r\n\r\n<p>增持美国高评级债券，以稳定票息收益对冲权益市场波动。</p>\r\n\r\n<p>港股方面，恒指估值目前仍处于历史低区间，具备良好配置性价比。建议适度增配港股优质资产，在分散海外市场波动风险的同时，把握估值修复的潜在机遇。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在乱世之中，绝对的&ldquo;避风港&rdquo;或难觅，但科学化的资产配置将是抵御风险、穿越周期的有力武器。AQUMON将继续以大数据与量化模型为支撑，为不同层次风险偏好的投资者构建优化的配置方案，帮助投资者驾驭市场动荡，攫取长期价值。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>数据来源：彭博、弘量研究有限公司</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#3498db\">About us</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">AQUMON is a Hong Kong based award-winning financial technology company. Our mission is to leverage AI and algorithm to make next-generation investment services affordable, transparent and accessible to both institutional clients and the general public. Through its proprietary algorithms and scalable, technical infrastructure, AQUMON&rsquo;s automated platform empowers millions to invest and maximize their returns. AQUMON has partnered with more than 50 financial institutions in Asia.&nbsp;</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">​ ​</span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">The brand is held under Magnum Research Limited and is licensed with Type 1, 4 and 9 under the Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong. CE Number: BJU619.</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#3498db\">Disclaimer</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">Viewers should note that the views and opinions expressed in this material do not necessarily represent those of Magnum Research Group and its founders and employees. Magnum Research Group does not provide any representation or warranty, whether express or implied in the material, in relation to the accuracy, completeness or reliability of the information contained herein nor is it intended to be a complete statement or summary of the financial markets or developments referred to in this material. This material is presented solely for informational and educational purposes and has not been prepared with regard to the specific investment objectives, financial situation or particular needs of any specific recipient. Viewers should not construe the contents of this material as legal, tax, accounting, regulatory or other specialist of technical advice or services or investment advice or a personal recommendation. It should not be regarded by viewers as a substitute for the exercise of their own judgement. Viewers should always seek expert advice to aid decision on whether or not to use the product presented in the marketing material. This material does not constitute a solicitation, offer, or invitation to any person to invest in the intellectual property products of Magnum Research Group, nor does it constitute a solicitation, offer, or invitation to any person who resides in the jurisdiction where the local securities law prohibits such offer. Investment involves risk. The value of investments and its returns may go up and down and cannot be guaranteed. Investors may not be able to recover the original investment amount. Changes in exchange rates may also result in an increase or decrease in the value of investments. Any investment performance information presented is for demonstration purposes only and is no indication of future returns. Any opinions expressed in this material may differ or be contrary to opinions expressed by other business areas or groups of Magnum Research Limited and has not been updated. Neither Magnum Research Limited nor any of its founders, directors, officers, employees or agents accepts any liability for any loss or damage arising out of the use of all or any part of this material or reliance upon any information contained herein.</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>"},"language":"zh-cn","intl":{"language":"zh-cn","languages":["zh-cn","zh-hk","en"],"messages":{"404.title":"此页面不存在","404.oops":"哎呀！","404.heading":"此页面不存在","404.text-1":"可能是由页面已过期、","404.text-2":"不可用或加载错误。","404.text-3":" ","404.home":"回到首页","title":"AQUMON 智能投资 - 全自动，省时间，收费透明","description":"AQUMON，亚洲领先智能财富管理平台。大数据加演算法策略，AQUMON推荐适合你风险程度的投资组合，令你的投资更科学精准、简单方便。","keywords":"AQUMON, 财富管理, 投资","menu.product":"产品","menu.individuals":"个人客户","menu.institutions":"机构客户","menu.professional-investors":"专业投资者","menu.learn":"投资学堂","menu.stories":"投资故事","menu.how-we-invest":"投资理念","menu.blog":"Blog文章","menu.market-insights":"市场分析","menu.investing-101":"投资101","menu.company-updates":"公司动态","menu.research-analytics":"研究报告","menu.about":"关于我们","menu.who-we-are":"公司介绍","menu.career":"加入我们","menu.press":"媒体报导","menu.contact-us":"联络我们","menu.resources":"资源","menu.faq":"常见问题","menu.fee":"收费标准","menu.legal":"条款声明","menu.security":"安全性","menu.login":"登录 / 注册","menu.long-term":"旗舰产品「好易投」系列","menu.smart-stock":"主题股票组合","menu.cash-management":"现金管理","menu.stock-trading":"股票交易","menu.advisory":"智能投资","menu.selection":"智能选股","menu.smart-fund":"基金优选","menu.promotions":"优惠活动","menu.mainland-china":"中国大陆","menu.hk-overseas":"香港及海外","menu.bespoke-investors":"Bespoke","menu.wealthTech":"财富科技","menu.S-T-S":"科学投资解决方案","menu.Req-Demo":"申请演示","menu.login1":"登入","menu.raas":"云端智能投顾系统","menu.Fund-Supermarket":"基金超市","menu.Solutions":"解决方案","menu.Brokers":"证券公司","menu.Asset":"资产经理","menu.Banks":"银行","menu.Insurance":"保险公司","menu.Digital":"家族办公室的量化投资解决方案","menu.Mainland":"中国大陆","menu.App":"AQUMON应用程式","footer.paging.goto":"快速跳转","footer.paging.page":"页","footer.paging.go":"前往","footer.form.title":"简单注册5分钟开始智能投资","footer.form.subtitle":"立即登记开启财富自由之路","footer.form.phone":"电话号码/电邮","footer.form.code":"验证码","footer.form.send":"获取验证码","footer.form.password":"密码","footer.form.format":"密码必须包含8-16个字符，包括大小写字母和数字","footer.form.agree":"我已阅读并同意<strong><a href=/legal/client-agreement-zh-cn.pdf target=_blank rel=noreferrer>客户协议</a></strong>","footer.form.button":"注册","footer.form.already":"已经有帐号了？","footer.form.login":"登录","footer.form.valid-password":"密码为8-16位，需包含大写字母、小写字母、数字","footer.form.success-content":"感谢您加入AQUMON大家庭！","footer.sfc.title":"持牌公司","footer.sfc.text":"香港证监会授予第1,4,9号牌,牌照中央编号：BJU619","footer.boc.title":"独立托管","footer.boc.text":"客户资产托管与中银（香港）有限公司","footer.icc.title":"赔偿保障","footer.icc.text":"香港投资者赔偿基金","footer.disclaimer":"本网站由弘量研究有限公司（“弘量研究”）开发并运营。 AQUMON是由弘量研究拥有的智能投资平台。以上讯息及资料只供作一般参考，而不应为作为任何投资或业务决策的基础使用。投资涉及各种风险，在作投资决定前，阁下应了解投资产品的风险丶特点和限制，并以个人之财务状况丶投资目标和风险承受能力判断其是否合适。我们建议阁下在适当情况下寻求独立的专业意见。过往表现并不代表将来的表现。网站所述目标回报和数字只为信息演示所用，并不是暗示丶预测或者保证未来任何组合投资的表现结果，在将来可能会在没有通知的情况下进行改变。各种情况，如经济环境丶利率丶市场趋势和商业环境等都会影响表现。一个投资组合是否能达到设定目标取决於主观预测和并不完全准确的假设条件。弘量研究不为目标收益承担责任，也不会为投资方式，目标回报计算方法的准确度和合理性提供担保性陈述。 AQUMON, AQUMON商标，”SmartGlobal”算法是弘量研究的注册商标。弘量研究保留所有权利。本网站遵循使用条款。本网站使用者所见内容并不代表任何隐含担保。","footer.address":"香港九龙塘逹之路72号创新中心（16 室）5楼505单元","footer.download-app.description":"AQUMON 智能投资首选","footer.download-app.btn":"下载APP","footer.back-top":"返回顶部","home.SEO.title":"AQUMON 亚洲智能投资平台首选 | aqumon.com","home.SEO.description":"只需5分钟便可获取增长红利的理想投资组合。立即下载AQUMON App，一手轻松掌握个人理财。","home.SEO.keywords":"股票交易, 投资顾问, 智能投资, 智能投资平台首选, 投资","home.promotion.text":"开户输入<strong><b>levelup500</b></strong>，新客投资一万即享高达<strong><b>HK$500</b></strong>回赠! ","home.promotion.button":"领取优惠","home.odd-lot-banner.pre-title":"八月优惠","home.odd-lot-banner.title":"HEY!<br/>你的股票在<strong>AQUMON</strong>","home.odd-lot-banner.btn":"开始投资","home.flash-scales-banner.pre-title":"七月优惠","home.flash-scales-banner.title-1":"快闪优惠可享高达","home.flash-scales-banner.title-2":"现金！","home.flash-scales-banner.white-box":"HK$1,000","home.flash-scales-banner.text":"即日起至2021年7月31日","home.flash-scales-banner.btn":"开始投资","home.inviteFriends-banner.date":"03.7.2021 - 31.7.2021","home.inviteFriends-banner.title":"邀请好友 赚现金","home.inviteFriends-banner.text":"成功推荐好友开户及投资，<br/>即享HKD200现金奖赏！","home.inviteFriends-banner.btn":"查看活动","home.summer-rewards-banner.date":"01.7.2021 - 31.7.2021","home.summer-rewards-banner.title":"现金加码，多投多赏享高达HK$4,000回赠！","home.summer-rewards-banner.eng-text":"","home.summer-rewards-banner.btn":"开始投资","home.stock-trading-banner.pre-title":"七月优惠","home.stock-trading-banner.title":"美股交易推出!","home.stock-trading-banner.text-1":"交易股票享","home.stock-trading-banner.text-2":"HK$50!*","home.stock-trading-banner.btn":"开始投资","home.stock-trading-banner.terms-info":"受条款及细则约束","home.yoga-banner.btn":"立刻登记","home.banner-1.title":"投资力量 人人拥有","home.banner-1.slogan":"琪琪，资深空中服务员，亦是AQUMON的忠实用户！与她同行，体验智能投资之旅。","home.banner-1.url":"/learn/stories","home.banner-1.button":"了解更多","home.banner-2.pre-title":"最新活动","home.banner-2.title":"邀请好友<br/>奖赏高达HK$500","home.banner-2.slogan":"*受条款约束","home.banner-2.url":"https://h5.aqumon.com/applanding-1215/","home.banner-2.button":"查看详情","home.banner-3.title":"你我「港」钱","home.banner-3.slogan":"常言道，「讲钱伤感情」，AQUMON大反其道，<br />以轻松的手法访问几位不同背景的香港人，<br />看看他们各自对「钱」的态度。","home.banner-3.url":"/learn/blog","home.banner-3.button":"客户故事","home.banner-4.pre-title":"限量发售","home.banner-4.title":"SmartGlobal<strong>X</strong>","home.banner-4.slogan":"含 <strong>Bitcoin ETF <br /></strong> 的智能投资组合","home.banner-4.pre-slogan":"亚洲首款","home.banner-4.url":"https://test-h5.aqumon.com/applanding-20210404/index.html?&lang=zh_cn","home.banner-4.button":"立即注册","home.banner-5.title":"主题股票组合","home.banner-5.description":"涵盖高收息股、ESG 、生物医疗股等，立即投资你心仪的组合轻松获取红利","home.banner-5.btn":"了解更多","home.below-banner.title":"认识亚洲领先的财富科技解决方案提供商","home.below-banner.description":"AQUMON拥有多年为金融机构构建财富科技解决方案的经验。","home.below-banner.as-featured-in":"荣获刊登:","home.below-banner.Discover":"探究","home.about.title":"领先智能投资平台","home.about.text":"结合大数据及演算法策略，AQUMON推荐适合你风险程度的投资组合，令你的投资更科学精准、简单方便。","home.about.button":"了解更多","home.how.subtitle":"如何运作？","home.how.title":"智能投资 就是如此简单！","home.how.step.1.title":"填写风险问卷","home.how.step.1.text":"<b>3分钟</b>了解你的投资偏好，下载AQUMON APP即可免费测试。","home.how.step.2.title":"获得推荐组合","home.how.step.2.text":"结合诺贝尔获奖理论及大数据演算法，精准分析收益与风险。","home.how.step.3.title":"一键开始投资","home.how.step.3.text":"选定后即可app内投资，组合包括多只ETF。买卖、调仓，全部一键完成。","home.how.step.4.title":"自动监测组合","home.how.step.4.text":"AQUMON为你7x24监测组合表现，当组合偏离最佳情况时自动发出调仓提示。","home.how.button":"开始投资","home.why.subtitle":"为何选择AQUMON? ","home.why.title":"轻松解决你的投资烦恼","home.why.quote.1":"哪有时间监测市场走势……","home.why.quote.2":"什么投资产品适合我？","home.why.quote.3":"我没有专业的金融知识……","home.why.quote.4":"咨询一个投资专家太贵了！","home.why.button":"投资理念","home.also.title":"AQUMON 值得信赖","home.also.why-trusted-title":"为何 AQUMON 值得信赖","home.also.licensed.icon":"/homepage/home-why/licensed.png","home.also.licensed.title":"合规可靠","home.also.licensed.text":"持有香港证监会1号(证券交易)、4 号(就证券提供意见)和 9 号(资产管理)牌照。","home.also.tech.icon":"/homepage/home-why/tech.png","home.also.tech.title":"技术领先","home.also.tech.text":"由香港科技大学精英博士团队打造，专注研发人工智能的资产配置投资策略。","home.also.secure.title":"安全有保障","home.also.secure.text":"客户资产独立托管于中银（香港）有限公司。","home.also.trusted.icon":"/homepage/home-why/trusted.png","home.also.trusted.title":"高认可度","home.also.trusted.text":"获阿里巴巴创业者基金、数码港等顶尖投资者及创新者领投，获得广泛认可。","home.featured":"媒体报导","home.invest-smarter.title":"旗舰资产配置产品：「好易投」系列","home.invest-smarter.description":"适合普遍投资者及新手的全球分散投资组合，轻松享受全球增长红利。","promotions.SEO.title":"AQUMON优惠","promotions.SEO.description":"AQUMON夏日大放送 ：热门股票任你挑 注册即刻领！仅限1000个名额！","promotions.SEO.keywords":"","promotions.banner-title":"优惠活动","promotions.summer-rewards.title":"仅限前1000名：免费股票任你选！","promotions.summer-rewards.description-1":"2021年8月2日至8月20日，新客户通过此页面注册或旧客户分享此页面邀请亲友注册，新旧客户均可获得1组免费股票。","promotions.summer-rewards.description-2":"点击查看活动详情","promotions.summer-rewards.btn":"了解详情","promotions.summer-rewards.test-link":"https://test-h5.aqumon.com/aqm-activity-20210719/zh_cn/index.html?lang=zh_cn","promotions.summer-rewards.link":"https://h5.aqumon.com/aqm-activity-20210719/zh_cn/index.html?lang=zh_cn","individuals.title":"个人客户","individuals.description":"完成简单风险问卷，AQUMON推荐适合你风险程度及投资偏好的投资组合，轻松达到投资目标。","individuals.keywords":"AQUMON, 投资产品, 个人客户","individuals.banner.title":"科学推荐最佳投资组合","individuals.banner.text-1":"最大化收益，降低组合波动幅度","individuals.banner.text-2":"自家演算法策略经多年实盘测试","individuals.investments.title":"轻松投资 从这里开始","individuals.investments.text":"不论你是有何种投资偏好，有何种投资目的，AQUMON都能推荐适合你的投资组合。简单，智能，低费用，高透明！","individuals.investments.button":"投资理念","individuals.asia.title":"资产配置组合 <br/>(偏重亚洲)","individuals.asia.tag-1":"#香港上市ETF","individuals.asia.tag-2":"#港币交易","individuals.asia.text":"组合包含<b>香港交易所上市ETF</b>，全球资产配置，略微偏重于亚洲区。","individuals.global.title":"资产配置组合 <br/>(全球分散)","individuals.global.tag-1":"#美国上市ETF","individuals.global.tag-2":"#美元交易","individuals.global.text":"组合包含<b>美国交易所上市ETF</b>，全球分散。","individuals.return":"近一年收益","individuals.min":"最低投资额","individuals.hk":"香港上市","individuals.us":"美国上市","individuals.try.title":"立即体验AQUMON","individuals.try.text":"想知道投资组合的预计回报？尝试以下的免费计算器吧！AQUMON的投资组合分为不同的风险类别，总有一个适合你。 不清楚自已的风险偏好？立即下载AQUMON应用程式完成免费的风险问卷吧。 ","individuals.start":"开始投资","individuals.portfolio.title":"选择投资组合","individuals.portfolio.low":"保守型","individuals.portfolio.select":"选择风险类型","individuals.portfolio.high":"进取型","individuals.portfolio.text-1":"在","individuals.portfolio.text-2a":"年后，预计你的投资回报为","individuals.portfolio.text-2b":"年后，预计你的投资回报为","individuals.portfolio.amount":"投资金额 (港币)","individuals.portfolio.amount-us":"投资金额 (美元)","individuals.portfolio.years":"投资时长 (年)","individuals.portfolio.composition":"组合分布","individuals.portfolio.stocks":"股票","individuals.portfolio.bonds":"债券","individuals.portfolio.cash":"现金","individuals.portfolio.alternatives":"另类投资","individuals.portfolio.conservative":"保守型","individuals.portfolio.moderate":"稳健型","individuals.portfolio.balanced":"平衡型","individuals.portfolio.growth":"成长型","individuals.portfolio.aggressive":"进取型","individuals.product.long-term":"长期分散","individuals.product.active-approach":"精选主题","individuals.product.stable-and-liquid":"灵活稳定","individuals.long-term.name":"长期分散","individuals.long-term.description-1":"旗舰资产配置组合。适用于广泛的投资者及投资新手。","individuals.long-term.description-2":"获取全球增长红利，分散投资长期稳健。","individuals.long-term.card-1.region":"HK","individuals.long-term.card-1.title":"SmartGlobal","individuals.long-term.card-1.tag":"8-10支香港上市ETF","individuals.long-term.card-1.img-link":"/individuals/SmartGlobal.jpg","individuals.long-term.card-2.region":"US","individuals.long-term.card-2.title":"SmartGlobal Max","individuals.long-term.card-2.tag":"13-18支美国上市ETF","individuals.long-term.card-2.img-link":"/individuals/SmartGlobal-Max.jpg","individuals.long-term.card-3.region":"SmartGlobalX","individuals.long-term.card-3.title":"SmartGlobalC","individuals.long-term.card-3.tag":"含Bitcoin ETF的智能投资组合","individuals.long-term.card-3.img-link":"/individuals/SmartGlobalX.jpg","individuals.active-approach.name":"主动管理","individuals.active-approach.description-1":"精选美股、港股、A股主题股票组合。","individuals.active-approach.description-2":"适合看好某一板块的投资者短期持有。","individuals.active-approach.card-1.region":"US","individuals.active-approach.card-1.title":"全球科技巨头","individuals.active-approach.card-1.description":"投资全球最有创新的科技","individuals.active-approach.card-1.img-link":"/individuals/active-approach/Global-Tech-Giants.jpg","individuals.active-approach.card-2.region":"US","individuals.active-approach.card-2.title":"盈利龙头","individuals.active-approach.card-2.description":"账面「吸睛」，公司「吸金」","individuals.active-approach.card-2.img-link":"/individuals/active-approach/Profit-Makers.jpg","individuals.active-approach.card-3.region":"US","individuals.active-approach.card-3.title":"长期赢家","individuals.active-approach.card-3.description":"经营稳，业绩更健康","individuals.active-approach.card-3.img-link":"/individuals/active-approach/Business-Winners.jpg","individuals.active-approach.card-4.region":"HK","individuals.active-approach.card-4.title":"大中华科技股","individuals.active-approach.card-4.description":"抓住中国的科技发展红利","individuals.active-approach.card-4.img-link":"/individuals/active-approach/Chinese-Tech-Stars.jpg","individuals.active-approach.card-5.region":"CN","individuals.active-approach.card-5.title":"高质量蓝筹股","individuals.active-approach.card-5.description":"关注1%的优等生","individuals.active-approach.card-5.img-link":"/individuals/active-approach/Quality-Blue-Chips.jpg","individuals.active-approach.card-6.region":"CN","individuals.active-approach.card-6.title":"低估值潜力股","individuals.active-approach.card-6.description":"趁低买入，抓住上升动力","individuals.active-approach.card-6.img-link":"/individuals/active-approach/Hidden-Gems.jpg","individuals.active-approach.card-7.region":"HK","individuals.active-approach.card-7.title":"收息之选","individuals.active-approach.card-7.description":"持续而稳定的派息记录","individuals.active-approach.card-7.img-link":"/individuals/active-approach/High-Dividends.jpg","individuals.active-approach.card-8.region":"HK","individuals.active-approach.card-8.title":"房地产首选股","individuals.active-approach.card-8.description":"享受地产红利，五千「上车」不是梦","individuals.active-approach.card-8.img-link":"/individuals/active-approach/Property-Moguls.jpg","individuals.active-approach.card-9.region":"US","individuals.active-approach.card-9.title":"世界行业龙头","individuals.active-approach.card-9.description":"美股市场价值最大的龙头企业","individuals.active-approach.card-9.img-link":"/individuals/active-approach/US-Market-Leaders.jpg","individuals.active-approach.card-10.region":"US","individuals.active-approach.card-10.title":"生物医疗股","individuals.active-approach.card-10.description":"疫情中的股市焦点","individuals.active-approach.card-10.img-link":"/individuals/active-approach/Health-Is-Wealth.jpg","individuals.active-approach.card-11.region":"HK","individuals.active-approach.card-11.title":"大中华行业龙头","individuals.active-approach.card-11.description":"大中华市场价值最大的龙头企业","individuals.active-approach.card-11.img-link":"/individuals/active-approach/Hong-Kong-Market-Leaders.jpg","individuals.active-approach.card-12.region":"US","individuals.active-approach.card-12.title":"美好未来","individuals.active-approach.card-12.description":"投资具有社会责任感的企业","individuals.active-approach.card-12.img-link":"/individuals/active-approach/A-Better-World.jpg","individuals.active-approach.card-13.region":"HK","individuals.active-approach.card-13.title":"中概 ESG","individuals.active-approach.card-13.description":"ESG投资，重视地球环保问题，为社会造福祉","individuals.active-approach.card-13.img-link":"/individuals/active-approach/ESG-HK.jpg","individuals.stable-and-liquid.name":"灵活稳定","individuals.stable-and-liquid.description":"现金管理策略。稳定收益，避险利器。","individuals.stable-and-liquid.card-1.region":"US","individuals.stable-and-liquid.card-1.title":"全债避风港","individuals.stable-and-liquid.card-1.tag-1":"债券组合","individuals.stable-and-liquid.card-1.tag-2":"低风险","individuals.stable-and-liquid.card-1.img-link":"/individuals/Defensive-Portfolio.jpg","individuals.longTerm-assetAllocation.SEO.title":"AQUMON 资产配置组合","individuals.longTerm-assetAllocation.SEO.description":"适合普遍投资者及新手的全球分散投资组合，轻松享受全球增长红利。","individuals.longTerm-assetAllocation.SEO.keywords":"股票交易, 投资顾问, 智能投资, 智能投资平台首选, 投资, 比特币, 加密货币, 比特币 ETF, 资产配置组合","individuals.longTerm-assetAllocation.banner-title":"旗舰资产配置产品：「好易投」系列","individuals.longTerm-assetAllocation.banner-description":"适合普遍投资者及新手的全球分散投资组合，轻松享受全球增长红利。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGX.description":"亚洲首款含 Bitcoin ETF 的智能投资组合，另包含 18支美国 ETF 以达到全球资产配置，控制投资风险之余享受资产增值。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGX.btn":"了解更多","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.description":"旗舰资产配置组合，适合普遍投资者及新手。组合包含香港或美国上市的ETF，AQUMON并根据您的风险承受能力推荐个人化的投资组合，享受增长红利。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.btn-1":"美国 ETFs","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.link-1":"/product/33","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.btn-2":"香港 ETFs","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.link-2":"/product/32","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGU.description":"AQUMON在旗舰SmartGlobal演算法基础上，新增独立研发的主动管理型策略，跟随市场动态调整，抓住超额收益。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGU.btn-1":"了解更多","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGU.link-1":"/product/56","individuals.longTerm-assetAllocation.how-it-work":"如何运作？","individuals.longTerm-assetAllocation.what-you-get.title":"为何选择 AQUMON 的好易投系列","individuals.smart-stock.SEO.title":"AQUMON 精选主题股票组合","individuals.smart-stock.SEO.description":"从科技到生物医疗到具有社会责任感的企业，投资你心仪的主题获取增长红利。","individuals.smart-stock.SEO.keywords":"股票交易, 投资顾问, 智能投资, 智能投资平台首选, 投资, 精选主题股票组合","individuals.smart-stock.banner-title":"旗舰资产配置产品：「好易投」系列","individuals.smart-stock.banner-description":"适合普遍投资者及新手的全球分散投资组合，轻松享受全球增长红利","individuals.smart-stock.us-stock":"美股主题组合","individuals.smart-stock.hk-stock":"港股主题组合","individuals.smart-stock.cn-stock":"中国A股主题组合","individuals.smart-stock.what-you-get":"探索我们量身定制的咨询解决方案","individuals.smart-stock.sub-title":"AQUMON定制可以帮助您管理风险并抓紧机会。","individuals.smart-stock.title1":"旗舰资产配置产品：「好易投」系列","individuals.smart-stock.title2":"策略/主题组合","individuals.stock-trading.SEO.title":"AQUMON 股票交易","individuals.stock-trading.SEO.description":"轻松购买香港、美国和中国内地的热门股票或 ETF。利用实时交易及免费","individuals.stock-trading.SEO.keywords":"股票交易, 投资顾问, 智能投资, 智能投资平台首选, 投资","individuals.stock-trading.banner-title":"股票交易","individuals.stock-trading.banner-description":"利用实时交易及免费市场数据，轻松购买香港、美国和中国内地的股票或ETF。","individuals.stock-trading.attention":"以上图片不构成投资建议。","individuals.stock-trading.invest-in-stocks.title":"投资股票","individuals.stock-trading.invest-in-stocks.description":"随时随地购买港股、美股及中华通股票。24/7 美元换汇服务更可助你分散你的投资组合。","individuals.stock-trading.invest-in-funds.title":"投资ETF","individuals.stock-trading.invest-in-funds.description":"投资黑石、方舟投资(Ark Invest)及其他热门 ETF。轻松掌握你的个人理财。","individuals.stock-trading.what-you-get":"AQUMON 的股票交易服务能够为你提供","individuals.what-you-get.commission.title":"科学的算法科学家定制","individuals.what-you-get.commission.description":"聆听投资需求 \n现有仓位诊断\n 量化投资建议","individuals.what-you-get.flat-fee.title":"系统化的投资策略","individuals.what-you-get.flat-fee.description":"核心-卫星大类资产配置框架SmartAdvice智能持仓诊断体检打分，跟踪误差的投资服务","individuals.what-you-get.IMPL.title":"Alpha 量化方案","individuals.what-you-get.IMPL.description":"预期收益率、最大回撤、波动率和夏普比率量身订制的“超额收益”投资配置持续动态跟踪","individuals.what-you-get.quotes.title":"免费行情报价","individuals.what-you-get.quotes.description":"通过美国、香港和中国的免费行情报价紧贴股市走势","individuals.what-you-get.currency-exchange.title":"支持7x24 美元换汇","individuals.what-you-get.currency-exchange.description":"全天候支持港元兑换美元。使用 AQUMON 选择最佳入市时机","individuals.what-you-get.support.title":"专人全程贴心跟进","individuals.what-you-get.support.description":"我们的服务团队能够助你解答疑问，照顾您不同的理财需要","individuals.investment-options.other-title":"探索其他投资选择","individuals.investment-options.home-title":"","individuals.investment-options.home-description":"","individuals.investment-options.SmartStock.title":"主题股票组合","individuals.investment-options.StockTrading.title":"股票交易","individuals.investment-options.CashManagement.title":"现金管理组合","individuals.investment-options.LongTerm.title":"长期资产配置组合","individuals.investment-options.global.title":"全球资产配置","individuals.investment-options.unique.title":"独特的中国视角","individuals.investment-options.custom.title":"定制基准","individuals.stock-cards.northbound.title":"沪港通 / 深港通","individuals.stock-cards.northbound.description":"买入及卖出热门的北向沪港通 / 深港通股票","individuals.stock-cards.northbound.btn":"立即注册","individuals.stock-cards.hk.title":"港股","individuals.stock-cards.hk.description":"在港交所买入及卖出你心仪的股票和基金","individuals.stock-cards.hk.btn":"立即注册","individuals.stock-cards.us.title":"美股","individuals.stock-cards.us.description":"在美国最知名的交易所买卖股票和基金。","individuals.stock-cards.us.btn":"立即注册","productDetails.pid-2310.SEO.title":"股票主题组合 - 大中华科技股","productDetails.pid-2310.SEO.description":"看好大中华区科技发展的机遇？按此了解组合详情，捕捉大中华股的明日之星！","productDetails.pid-2310.SEO.keywords":"科技股, 港股, 香港科技股","productDetails.pid-2310.combination-name":"Chinese-Tech-Stars","productDetails.pid-2310.benchmark-name":"恒生科技指数","productDetails.pid-2310.benchmark-interpretation":"AQUMON采用恒生科技指数作为本港股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>恒生科技指数由30间在香港上市的大中华地区科技企业组成，是反映港股科技行业发展的最佳指数代表之一。<br/>*来源：Wind指数描述，恒生指数公司","productDetails.pid-2310.standard.title":"标准版","productDetails.pid-2310.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-2310.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-2310.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-2310.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-2310.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-2310.premium.title":"进阶版","productDetails.pid-2310.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-2310.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-2310.logo":"/individuals/active-approach/Chinese-Tech-Stars.jpg","productDetails.pid-2310.card-1.value":"5","productDetails.pid-2310.card-1.text":"大热门科技主题","productDetails.pid-2310.card-3.description":"根据2017年10月31日至2020年10月31日回测数据显示，此组合近三年年化收益30.8%，同期恒生科技指数为9.3%；此组合最大回撤40.0%，恒生科技指数最大回撤47.9%","productDetails.pid-3210.SEO.title":"股票主题组合 - 长期赢家","productDetails.pid-3210.SEO.description":"无愤市场波动，业续稳打稳札，长线投资最佳选择，按此了解组合详情。","productDetails.pid-3210.SEO.keywords":"股票, 长线投资, 赚钱股票","productDetails.pid-3210.combination-name":"Business-Winners","productDetails.pid-3210.benchmark-name":"标准普尔500指数","productDetails.pid-3210.benchmark-interpretation":"AQUMON采用标准普尔500指数作为本美股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>标准普尔500指数以美国500家顶尖的上市公司为样本，具有采样面广、代表性强、精确度高、连续性好等特点，是被广泛投资者用来衡量美国大盘市场的指数。<br/>*来源：标准普尔公司，Bloomberg指数描述","productDetails.pid-3210.standard.title":"标准版","productDetails.pid-3210.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3210.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3210.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-3210.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3210.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-3210.premium.title":"进阶版","productDetails.pid-3210.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3210.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-3210.logo":"/individuals/active-approach/Business-Winners.jpg","productDetails.pid-3210.card-1.value":"11","productDetails.pid-3210.card-1.text":"个美股行业类型","productDetails.pid-3210.card-3.description":"根据2017年10月31日至2020年10月31日回测数据显示，此组合近三年年化收益25.2%，同期标普500指数为8.2%；此组合最大回撤27.5%，标普500指数最大回撤33.9%","productDetails.pid-3110.SEO.title":"股票主题组合 - 生物医疗股","productDetails.pid-3110.SEO.description":"大数据推荐精选股票组合，生物医疗股逆市上升，估值屡创新高。","productDetails.pid-3110.SEO.keywords":"股票组合, 医疗股, 生物医疗股","productDetails.pid-3110.combination-name":"Profit-Makers","productDetails.pid-3110.benchmark-name":"标准普尔500指数","productDetails.pid-3110.benchmark-interpretation":"AQUMON采用标准普尔500指数作为本美股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>标准普尔500指数以美国500家顶尖的上市公司为样本，具有采样面广、代表性强、精确度高、连续性好等特点，是被广泛投资者用来衡量美国大盘市场的指数。<br/>*来源：标准普尔公司，Bloomberg指数描述","productDetails.pid-3110.standard.title":"标准版","productDetails.pid-3110.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3110.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3110.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-3110.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3110.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-3110.premium.title":"进阶版","productDetails.pid-3110.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3110.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-3110.logo":"/individuals/active-approach/Profit-Makers.jpg","productDetails.pid-3110.card-1.value":"11","productDetails.pid-3110.card-1.text":"个美股行业类型","productDetails.pid-3110.card-3.description":"根据2017年10月31日至2020年10月31日回测数据显示，此组合近三年年化收益16.9%，同期标普500指数年化收益为8.2%；此组合最大回撤37.2%，标普500指数最大回撤33.9%。","productDetails.pid-3310.SEO.title":"股票主题组合 - 盈利龙头","productDetails.pid-3310.SEO.description":"大数据推荐精选业绩最佳公司，业务稳定值得长期看好。","productDetails.pid-3310.SEO.keywords":"股票, 赚钱股票, 股票买卖","productDetails.pid-3310.combination-name":"Global-Tech-Giants","productDetails.pid-3310.benchmark-name":"纳斯达克综合指数","productDetails.pid-3310.benchmark-interpretation":"AQUMON采用纳斯达克综合指数作为本美股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>纳斯达克证券市场挂牌的上市公司以高科技公司为主，纳斯达克综合指数是最能综合反映美股科技行业发展的指数之一。<br/>*来源：纳斯达克股票交易所，Bloomberg指数描述","productDetails.pid-3310.standard.title":"标准版","productDetails.pid-3310.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3310.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3310.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-3310.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3310.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-3310.premium.title":"进阶版","productDetails.pid-3310.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3310.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-3310.logo":"/individuals/active-approach/Global-Tech-Giants.jpg","productDetails.pid-3310.card-1.value":"13","productDetails.pid-3310.card-1.text":"个全球科技类型","productDetails.pid-3310.card-3.description":"根据2017年10月31日至2020年10月31日回测数据显示，此组合近五年年化收益25.8%，同期纳斯达克指数为16.3%；此组合最大回撤40.6%，纳斯达克指数最大回撤30.1%","productDetails.pid-4411.SEO.title":"股票主题组合 - 高质量蓝筹股","productDetails.pid-4411.SEO.description":"投资于A股市场优质蓝筹股，发展潜力高，现金流稳定。","productDetails.pid-4411.SEO.keywords":"A股, 蓝筹股, 高质量股票","productDetails.pid-4411.combination-name":"Quality-Blue-Chips","productDetails.pid-4411.benchmark-name":"沪深300","productDetails.pid-4411.benchmark-interpretation":"AQUMON采用沪深300指数作为本A股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和资产类别分配上具有可比性。<br/>沪深300指数是由上海和深圳证券市场中市值大、流动性好的300只股票组成，综合反映中国A股市场上市股票价格的整体表现。<br/>*来源：Wind指数描述，中证指数公司","productDetails.pid-4411.standard.title":"标准版","productDetails.pid-4411.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-4411.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-4411.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-4411.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4411.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-4411.premium.title":"进阶版","productDetails.pid-4411.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4411.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-4411.logo":"/individuals/active-approach/Quality-Blue-Chips.jpg","productDetails.pid-4411.card-1.value":"28","productDetails.pid-4411.card-1.text":"个A股行业类型","productDetails.pid-4411.card-3.description":"根据2018年7月31日至2021年7月31日回测数据显示，此组合近三年年化收益14.21%，同期沪深300指数为11.02%","productDetails.pid-4511.SEO.title":"股票主题组合 - 低估值潜力股","productDetails.pid-4511.SEO.description":"投资于A股市场低估值潜力股，趁低吸纳，捕捉上升动力。","productDetails.pid-4511.SEO.keywords":"A股, 低估值股票, 便宜潜力股","productDetails.pid-4511.combination-name":"Hidden-Gems","productDetails.pid-4511.benchmark-name":"沪深300","productDetails.pid-4511.benchmark-interpretation":"AQUMON采用沪深300指数作为本A股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和资产类别分配上具有可比性。<br/>沪深300指数是由上海和深圳证券市场中市值大、流动性好的300只股票组成，综合反映中国A股市场上市股票价格的整体表现。<br/>*来源：Wind指数描述，中证指数公司","productDetails.pid-4511.standard.title":"标准版","productDetails.pid-4511.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-4511.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-4511.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-4511.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4511.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-4511.premium.title":"进阶版","productDetails.pid-4511.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4511.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-4511.logo":"/individuals/active-approach/Hidden-Gems.jpg","productDetails.pid-4511.card-1.value":"28","productDetails.pid-4511.card-1.text":"个A股行业类型","productDetails.pid-4511.card-3.description":"根据2018年7月31日至2021年7月31日回测数据显示，此组合近三年年化收益12.46%，同期沪深300指数为11.02%","productDetails.pid-2170.SEO.title":"股票主题组合 - 收息之选","productDetails.pid-2170.SEO.description":"想稳定收息，一定唔可以错过「收息之选」主题股票组合。","productDetails.pid-2170.SEO.keywords":"息口, 稳定投资, 收息股","productDetails.pid-2170.benchmark-name":"恒生指数","productDetails.pid-2170.benchmark-interpretation":"AQUMON采用恒生指数作为本港股股票组合的基准，基准的选取参照组合的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>恒生指数是由恒生指数有限公司编制的用以反映香港股市行情的一种股票指数，是香港股市价格的重要指针，指数由若干只成份股（即蓝筹股）市值计算出来的，被广大投资者用来衡量香港大盘市场的指数。<br/>来源：恒生指数公司，Bloomberg","productDetails.pid-2170.standard.title":"标准版","productDetails.pid-2170.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-2170.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-2170.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-2170.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-2170.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-2170.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-2170.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-2170.logo":"/individuals/active-approach/High-Dividends.jpg","productDetails.pid-2170.card-1.value":"11","productDetails.pid-2170.card-1.text":"大行业精选","productDetails.pid-2170.card-3.description":"根据2018年2月28日至2021年2月28日回测数据显示，此组合近3年来年化收益率为26.4%，同期恒生指数为-7.9%；此组合最大回撤-26.2%，恒生指数回撤-31.3%","productDetails.pid-2180.SEO.title":"股票主题组合 - ESG 港股","productDetails.pid-2180.SEO.description":"投资 ESG 评分前 10% 的港股企业，支持环保理念和良好社会的发展。","productDetails.pid-2180.SEO.keywords":"可持续投资, 港股, ESG","productDetails.pid-2180.benchmark-name":"恒生指数","productDetails.pid-2180.benchmark-interpretation":"AQUMON采用恒生指数作为本港股股票组合的基准，基准的选取参照组合的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>恒生指数是由恒生指数有限公司编制的用以反映香港股市行情的一种股票指数，是香港股市价格的重要指针，指数由若干只成份股（即蓝筹股）市值计算出来的，被广大投资者用来衡量香港大盘市场的指数。<br/>来源：恒生指数公司，Bloomberg","productDetails.pid-2180.standard.title":"标准版","productDetails.pid-2180.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-2180.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-2180.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-2180.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-2180.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-2180.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-2180.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-2180.logo":"/individuals/active-approach/ESG-HK.jpg","productDetails.pid-2180.card-1.value":"11","productDetails.pid-2180.card-1.text":"大行业精选","productDetails.pid-2180.card-3.description":"根据 2018年6月30日至2021年6月30日回测数据显示，此组合近三年年化收益 8.48%，同期恒生指数为 -3.32%；此组合最大回撤 23.52%，恒生指数最大回撤 28.06%","productDetails.pid-2160.SEO.title":"股票主题组合 - 房地产首选股","productDetails.pid-2160.SEO.description":"享受地产红利，「一万」上车不是梦，立即投资房地产信托基金组合。","productDetails.pid-2160.SEO.keywords":"REITS, 房地产股票, 买楼投资","productDetails.pid-2160.benchmark-name":"恒生REITS指数","productDetails.pid-2160.benchmark-interpretation":"AQUMON采用恒生REITS指数作为本港股股票组合的基准，基准的选取参照组合的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>恒生REITS指数是一种对房地产资产进行重新组合并证券化的投资产品，其大部分除税后净收入会用作派发股息。该指数旨在通过主要投资于房地产资产，为投资者提供定期的收入，是被广大投资者用来衡量香港REITS板块的指数。<br/>来源：恒生指数公司，Bloomberg","productDetails.pid-2160.standard.title":"标准版","productDetails.pid-2160.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-2160.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-2160.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-2160.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-2160.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-2160.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-2160.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-2160.logo":"/individuals/active-approach/Property-Moguls.jpg","productDetails.pid-2160.card-1.value":"11","productDetails.pid-2160.card-1.text":"只 香港REITs","productDetails.pid-2160.card-3.description":"根据2018年2月28日至2021年2月28日回测数据显示，此组合近3年来年化收益率为-2.6%，同期恒生REITS指数为-17.6%；此组合最大回撤-39.6%，恒生REITS指数回撤40.6%","productDetails.pid-3130.SEO.title":"股票主题组合 - 世界行业龙头","productDetails.pid-3130.SEO.description":"投资美股市场价值最大的龙头企业，带来长期回报。","productDetails.pid-3130.SEO.keywords":"股票, 美股, 行业龙头","productDetails.pid-3130.benchmark-name":"标普500","productDetails.pid-3130.benchmark-interpretation":"AQUMON采用标准普尔500指数作为本美股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>标准普尔500指数以美国500家顶尖的上市公司为样本，具有采样面广、代表性强、精确度高、连续性好等特点，是被广泛投资者用来衡量美国大盘市场的指数。<br/>*来源：标准普尔公司，彭博","productDetails.pid-3130.standard.title":"标准版","productDetails.pid-3130.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3130.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3130.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-3130.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3130.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-3130.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-3130.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-3130.logo":"/individuals/active-approach/US-Market-Leaders.jpg","productDetails.pid-3130.card-1.value":"11","productDetails.pid-3130.card-1.text":"大美股行业精选","productDetails.pid-3130.card-3.description":"根据2016年2月28日至2021年2月28日回测数据显示，此组合近5年年化收益率为121.6%，同期标普500为97.2%；此组合最大回撤28.7%，标普500最大回撤33.9%","productDetails.pid-3140.SEO.title":"股票主题组合 - 生物医疗股","productDetails.pid-3140.SEO.description":"大数据推荐精选股票组合，生物医疗股逆市上升，估值屡创新高。","productDetails.pid-3140.SEO.keywords":"股票组合, 医疗股, 生物医疗股","productDetails.pid-3140.benchmark-name":"MSCI美国医疗保健指数","productDetails.pid-3140.benchmark-interpretation":"AQUMON采用MSCI美国医疗保健指数作为本美股股票组合的基准，基准的选取参照组合的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>MSCI美国医疗保健指数旨在捕捉美国股市中的大盘股和中盘股。在该指数中的所有证券，根据全球行业分类标准被分为医疗保健行业。该指数被广泛的投资者用来衡量美股医疗保健行业。<br/>来源：摩根士丹利资本国际公司(MSCI)，Bloomberg","productDetails.pid-3140.standard.title":"标准版","productDetails.pid-3140.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3140.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3140.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-3140.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3140.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-3140.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-3140.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-3140.logo":"/individuals/active-approach/Health-Is-Wealth.jpg","productDetails.pid-3140.card-1.value":"12","productDetails.pid-3140.card-1.text":"大医疗细分行业","productDetails.pid-3140.card-3.description":"根据2018年2月28日至2021年2月28日回测数据显示，此组合近3年来年化收益率为61.2%，同期MSCI美国医疗保健指数为34.2%；此组合最大回撤32.1%，MSCI美国医疗保健指数最大回撤28.3%","productDetails.pid-2130.SEO.title":"股票主题组合 - 港股行业龙头","productDetails.pid-2130.SEO.description":"投资港股市场价值最大的龙头企业，带来长期回报。","productDetails.pid-2130.SEO.keywords":"股票, 港股, 行业龙头","productDetails.pid-2130.benchmark-name":"恒生指数","productDetails.pid-2130.benchmark-interpretation":"AQUMON采用恒生指数作为本港股股票组合的基准，基准的选取参照组合的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>恒生指数是由恒生指数有限公司编制的用以反映香港股市行情的一种股票指数，是香港股市价格的重要指针，指数由若干只成份股（即蓝筹股）市值计算出来的，被广大投资者用来衡量香港大盘市场的指数。<br/>来源：恒生指数公司，Bloomberg","productDetails.pid-2130.standard.title":"标准版","productDetails.pid-2130.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-2130.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-2130.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-2130.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-2130.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-2130.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-2130.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-2130.logo":"/individuals/active-approach/Hong-Kong-Market-Leaders.jpg","productDetails.pid-2130.card-1.value":"12","productDetails.pid-2130.card-1.text":"大港股行业精选","productDetails.pid-2130.card-3.description":"根据2018年2月28日至2021年2月28日回测数据显示，此组合近3年来年化收益率为25.9%，同期恒生指数为-7.9%；此组合最大回撤-28.9%，恒生指数回撤-31.3%","productDetails.pid-3180.SEO.title":"股票主题组合 - 绿色投资股","productDetails.pid-3180.SEO.description":"支持可持续发展？ ESG精选具有社会责任感的企业，投资美好未来！","productDetails.pid-3180.SEO.keywords":"ESG, 环保股, 绿色股","productDetails.pid-3180.benchmark-name":"标普500","productDetails.pid-3180.benchmark-interpretation":"AQUMON采用标准普尔500指数作为本美股股票组合的比较基准，基准的选取参照股票组合对应的的市场和行业，从而使得本组合和其对应的基准在地区选择和行业分配上具有可比性。<br/>标准普尔500指数以美国500家顶尖的上市公司为样本，具有采样面广、代表性强、精确度高、连续性好等特点，是被广泛投资者用来衡量美国大盘市场的指数。<br/>*来源：标准普尔公司，彭博","productDetails.pid-3180.standard.title":"标准版","productDetails.pid-3180.standard.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3180.standard.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3180.standard.content.subtitle-2":"股票数量","productDetails.pid-3180.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3180.standard.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-3180.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-3180.standard.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-3180.logo":"/individuals/active-approach/A-Better-World.jpg","productDetails.pid-3180.card-1.value":"25%","productDetails.pid-3180.card-1.text":"前列于ESG表现排名","productDetails.pid-3180.card-3.description":"根据2015年12月31日至2020年12月31日回测数据显示，此组合近5年年化收益率为101.8%，同期标普500为97.2%；此组合最大回撤27%，标普500最大回撤33.9%","productDetails.pid-33.combination-name":"Smart-Global-Max","productDetails.pid-33.benchmark-name":"基准","productDetails.pid-33.benchmark-interpretation":"AQUMON综合运用MSCI ACWI全球指数，和彭博巴克莱全球综合债券1-3年指数作为SmartGlobal Max的比较基准。基准组合的权重参照对应的SmartGlobal Max组合的地区、资产类别和风险等级的分配，从而使得SmartGlobal Max和其对应的基准组合在地区选择、资产类别分配和风险偏好上具有可比性。<br/><br/>MSCI ACWI全球指数涵盖23个发达市场和26个新兴市场国家的大中型股票代表。彭博巴克莱全球综合债劵1-3年指数是一个基础广泛的比较基准，其衡量投资级，在1-3年到期并以美元计价的固定利率应税债券市场。<br/>*来源：MSCI，恒生指数，Bloomberg指数描述并翻译","productDetails.pid-33.tag-1":"资产配置组合","productDetails.pid-33.tag-2":"全球分散","productDetails.pid-33.SEO.title":"资产配置组合-「好易投」美国ETF组合","productDetails.pid-33.SEO.description":"科学推荐最佳美国ETF组合，分散风险长期稳建。","productDetails.pid-33.SEO.keywords":"US ETF, 稳定投资, 回报稳定","productDetails.pid-33.basic.title":"入门版","productDetails.pid-33.basic.content.title":"组合内容","productDetails.pid-33.basic.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-33.basic.content.subtitle-2":"ETF数量","productDetails.pid-33.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-33.basic.content.value-2":"16-21","productDetails.pid-33.basic.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-33.basic.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-33.basic.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-33.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-33.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-33.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-33.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-33.basic.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-33.standard.title":"标准版","productDetails.pid-33.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-33.standard.content.value-2":"10-14","productDetails.pid-33.logo":"/individuals/SmartGlobal-Max.jpg","productDetails.pid-33.card-1.sub_title":"为何值得投资","productDetails.pid-33.card-1.title":"跟随大市走势把握全球经济增长","productDetails.pid-33.card-1.description":"建基于诺贝尔获奖理念的演算法，以长期持有、分散投资为理念，跟随全球经济增长而一同获得收益。","productDetails.pid-33.card-1.value":"20,000+","productDetails.pid-33.card-1.text":"股票、债券、另类资产分散投资","productDetails.pid-33.suitable.title":"适合人群","productDetails.pid-33.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/Beginner-Investors.svg","productDetails.pid-33.suitable.suitable-1.title":"投资新手","productDetails.pid-33.suitable.suitable-1.description":"没有金融知识，也不了解自己的适合投资什么类型产品。","productDetails.pid-33.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/Busy-Bodies.svg","productDetails.pid-33.suitable.suitable-2.title":"忙碌人士","productDetails.pid-33.suitable.suitable-2.description":"不希望花时间监测投资市场，做投资研究。","productDetails.pid-33.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/Long-term-Investors.svg","productDetails.pid-33.suitable.suitable-3.title":"长线投资者","productDetails.pid-33.suitable.suitable-3.description":"希望跟随大市做长线投资，获得稳健的收益。","productDetails.pid-32.combination-name":"Smart-Global","productDetails.pid-32.benchmark-name":"基准","productDetails.pid-32.benchmark-interpretation":"AQUMON综合运用标普500指数、MSCI 中国指数、和彭博巴克莱亚洲美元投资级别债劵指数作为SmartGlobal的比较基准。基准组合的权重参照对应的SmartGlobal组合的地区、资产类别和风险等级的分配，从而使得SmartGlobal和其对应的基准组合在地区选择、资产类别分配和风险偏好上具有可比性。<br/> <br/>标普500指数是一个股票指数，它综合了500间美国上市的大市值股票。 MSCI中国指数依据中国区主要市场内的股票构建，为外资机构把握中国股票市场机会提供渠道。彭博巴克莱亚洲美元投资级别债劵指数跟踪亚州除日以美元计价的固定利率债劵市场的表现。<br/>*来源：标准普尔，MSCI，Bloomberg指数描述并翻译","productDetails.pid-32.tag-1":"资产配置组合","productDetails.pid-32.tag-2":"全球分散","productDetails.pid-32.SEO.title":"资产配置组合-「好易投」香港ETF组合","productDetails.pid-32.SEO.description":"科学推荐最佳香港ETF组合，分散风险长期稳建。","productDetails.pid-32.SEO.keywords":"HK ETF, 稳定投资, 回报稳定","productDetails.pid-32.basic.title":"入门版","productDetails.pid-32.basic.content.title":"组合内容","productDetails.pid-32.basic.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-32.basic.content.subtitle-2":"ETF数量","productDetails.pid-32.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-32.basic.content.value-2":"8-10","productDetails.pid-32.basic.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-32.basic.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-32.basic.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-32.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-32.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-32.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-32.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-32.basic.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-32.standard.title":"标准版","productDetails.pid-32.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-32.standard.content.value-2":"8-9","productDetails.pid-32.logo":"/individuals/SmartGlobal.jpg","productDetails.pid-32.card-1.sub_title":"为何值得投资","productDetails.pid-32.card-1.title":"跟随大市走势看好亚洲经济发展","productDetails.pid-32.card-1.description":"基于诺贝尔获奖理念的演算法，以长期持有、分散投资为理念，跟随全球不同地区的经济增长而一同获得收益。","productDetails.pid-32.card-1.value":"15,000+","productDetails.pid-32.card-1.text":"股票、债券、另类资产分散投资","productDetails.pid-32.suitable.title":"适合人群","productDetails.pid-32.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/Beginner-Investors.svg","productDetails.pid-32.suitable.suitable-1.title":"投资新手","productDetails.pid-32.suitable.suitable-1.description":"没有金融知识，也不了解自己的适合投资什么类型产品。","productDetails.pid-32.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/Busy-Bodies.svg","productDetails.pid-32.suitable.suitable-2.title":"忙碌人士","productDetails.pid-32.suitable.suitable-2.description":"不希望花时间监测投资市场，做投资研究。","productDetails.pid-32.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/Long-term-Investors.svg","productDetails.pid-32.suitable.suitable-3.title":"长线投资者","productDetails.pid-32.suitable.suitable-3.description":"希望跟随大市做长线投资，获得稳健的收益。","productDetails.pid-56.combination-name":"SmartGlobalUltimax","productDetails.pid-56.SEO.title":"资产配置组合- 「好易投」智能动态组合","productDetails.pid-56.SEO.description":"帮你最大化投资收益，使用量化对冲管理风险，跟随市场动态调整，捕捉超额收益。","productDetails.pid-56.SEO.keywords":"主动管理, 对冲, 美股","productDetails.pid-56.banner.description":"AQUMON在旗舰SmartGlobal演算法基础上，新增独立研发的主动管理型策略，跟随市场动态调整，抓住超额收益。","productDetails.pid-56.banner.btn":"开始投资","productDetails.pid-56.at-a-glance.title":"组合内容","productDetails.pid-56.at-a-glance.min-investment.title":"投资门槛","productDetails.pid-56.at-a-glance.min-investment.description":"US$13,000","productDetails.pid-56.at-a-glance.coverage.title":"包含","productDetails.pid-56.at-a-glance.coverage.description":"美国上市 ETF 及股票","productDetails.pid-56.at-a-glance.performance.title":"年化收益","productDetails.pid-56.at-a-glance.performance.description":"11%^","productDetails.pid-56.at-a-glance.max-drawdown.title":"最大回撤","productDetails.pid-56.at-a-glance.max-drawdown.description":"减少 12%^","productDetails.pid-56.at-a-glance.text-1":"*此回报为2012-12-31至2021-07-30的 智能动态组合 -进取型 回测数据，包括0.05%交易费用。投资涉及风险，过往数据亦不代表将来表现。回测年化收益达11%，年化超额收益超过3%","productDetails.pid-56.at-a-glance.text-2":"^风险控制更好，比基准减少了12%最大回撤","productDetails.pid-56.past-performance.title":"过去明细","productDetails.pid-56.past-performance.select-risk-type":"选择风险类型","productDetails.pid-56.algorithms.title":"动态策略结合增强收益","productDetails.pid-56.algorithms.beta.icon":"/product/asset-allocation/SGU/algorithms/beta.png","productDetails.pid-56.algorithms.beta.title":"Smart Beta","productDetails.pid-56.algorithms.beta.text":"Smart Beta使用多因子投资模型，挑选美股市场中盈利能力佳、增长力强的60-90间优质公司，跟随市场动态调整股票名单。","productDetails.pid-56.algorithms.rotation.icon":"/product/asset-allocation/SGU/algorithms/rotation.png","productDetails.pid-56.algorithms.rotation.title":"Smart Rotation","productDetails.pid-56.algorithms.rotation.text":"Smart Rotation将于全球寻找被低估的地区ETF。对于有潜力的资产，在价格低于平均值时投资，将会在未来价格回到平均水平时获得更高利润。","productDetails.pid-56.algorithms.hedging.icon":"/product/asset-allocation/SGU/algorithms/hedging.png","productDetails.pid-56.algorithms.hedging.title":"Smart Hedging","productDetails.pid-56.algorithms.hedging.text":"Smart Hedging根据量化判断股市涨跌状态，在预期市场下跌时买入恐慌指数ETF （VIX ETF）来对冲风险。","productDetails.pid-56.three-major-benefits.title":"<strong>3大产品特点</strong>","productDetails.pid-56.three-major-benefits.all-weather.title":"全天候资产轮动","productDetails.pid-56.three-major-benefits.all-weather.description":"AQUMON独立研发演算法SmartBeta、SmartHedging、SmartRotation。三大策略动态调整投资权重，积极从大数据和大类资产相关性中轮动，寻找超卖和低估值收益机会。","productDetails.pid-56.three-major-benefits.manage.title":"积极管控风险","productDetails.pid-56.three-major-benefits.manage.description":"通过量化对冲，在预期市场下跌时，买入波动率指数ETF积极管控风险，严格控制最大回撤。","productDetails.pid-56.three-major-benefits.diverse.title":"囊括更多优质资产","productDetails.pid-56.three-major-benefits.diverse.description":"组合包括美国上市ETF和美股、房地产信托基金、黄金等。有助于捉住不同资产的上升趋势，收益更稳健。","productDetails.pid-56.suitable-for.title":"适合人群","productDetails.pid-56.suitable-for.tolerance.icon":"/product/asset-allocation/SGU/suitable-for/tolerance.png","productDetails.pid-56.suitable-for.tolerance.title":"风险承受能力较高","productDetails.pid-56.suitable-for.tolerance.text":"此组合仅适合AQUMON平衡型、成长型及进取型的客户投资。","productDetails.pid-56.suitable-for.returns.icon":"/product/asset-allocation/SGU/suitable-for/returns.png","productDetails.pid-56.suitable-for.returns.title":"追求绝对收益（Alpha收益）","productDetails.pid-56.suitable-for.returns.text":"在全球分散的投资理念下，使用对冲策略管理组合风险，使用量化模型捉住不同资产类别的上涨机遇。","productDetails.pid-56.suitable-for.experience.icon":"/product/asset-allocation/SGU/suitable-for/experience.png","productDetails.pid-56.suitable-for.experience.title":"有一定投资经验","productDetails.pid-56.suitable-for.experience.text":"此组合结合多个策略，具有一定复杂性，需要客户拥有一定的金融知识及投资经验。","productDetails.pid-56.questions.title":"常见疑问","productDetails.pid-56.questions.Q1.title":"此组合的收费会如何计算？","productDetails.pid-56.questions.Q1.answer":"「好易投」智能动态组合将独立计算咨询费。根据客户的投资金额，年化咨询费将为0.7%-1%。<a href='/zh-cn/resources/fee'>点击</a>此处查看收费详情。","productDetails.pid-56.questions.Q2.title":"如何才能投资「好易投」智能动态组合？","productDetails.pid-56.questions.Q2.answer":"客户开立AQUMON账户后，在APP中即可投资此组合。此组合的最低投资金额为US$13,000 (约 HK$100,000 )。此组合仅适合平衡型、成长型和进取型的客户买入，并且需要开通自动调仓功能。","productDetails.pid-56.questions.Q3.title":"我一定要开通自动调仓功能才能购买吗？","productDetails.pid-56.questions.Q3.answer":"是的。此产品调仓频率较高，为了保证客户的投资体验，仅适用于已开通自动调仓的客户。","productDetails.pid-56.questions.Q4.title":"智能动态组合调仓频率是？","productDetails.pid-56.questions.Q4.answer":"此产品将根据市场变化及用户偏好，每日监测市场信号，调仓频率较高。调仓频率最慢为每月一次至最快为每日一次不等。","productDetails.pid-56.questions.view-more.text":"了解更多常见问题","productDetails.pid-56.questions.view-more.link":"/resources/faq","productDetails.pid-56.benchmark-name":"基准","productDetails.pid-56.benchmark-interpretation":"平衡型组合基准为 50% MSCI 全世界指数 + 50% Bloomberg Barclays 1-3 Years Global AGG债券指数。<br/>成长型组合基准为 65% MSCI 全世界指数 + 35% Bloomberg Barclays 1-3 Years Global AGG债券指数。<br/>进取型组合基准为 80% MSCI 全世界指数 + 20% Bloomberg Barclays 1-3 Years Global AGG债券指数。","productDetails.pid-56.tag-1":"资产配置组合","productDetails.pid-56.tag-2":"全球分散","productDetails.pid-56.basic.title":"入门版","productDetails.pid-56.basic.content.title":"组合内容","productDetails.pid-56.basic.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-56.basic.content.subtitle-2":"ETF数量","productDetails.pid-56.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-56.basic.content.value-2":"18","productDetails.pid-56.basic.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-56.basic.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-56.basic.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-56.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-56.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-56.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-56.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-56.basic.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.title":"组合内前3支股票","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.view":"查看所有持仓","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.in-app":"于APP内","productDetails.pid-56.standard.title":"标准版","productDetails.pid-56.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-56.standard.content.value-2":"10-14","productDetails.pid-56.logo":"/individuals/SmartGlobalX.jpg","productDetails.pid-56.card-1.sub_title":"亚洲首款","productDetails.pid-56.card-1.title":"含Bitcoin*的智能投资组合","productDetails.pid-56.card-1.description":"*AQUMON在旗舰SmartGlobal演算法基础上新增Bitcoin ETF（交易所交易基金），隆重推出SmartGlobalC组合，令投资者有更多选择，投资更简单。","productDetails.pid-56.card-1.value":"20,000+","productDetails.pid-56.card-1.text":"股票、债券、另类资产分散投资","productDetails.pid-56.suitable.title":"产品亮点","productDetails.pid-56.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/long-term/Simple.svg","productDetails.pid-56.suitable.suitable-1.title":"简单","productDetails.pid-56.suitable.suitable-1.description":"没有投资经验？没时间管理？没有虚拟货币钱包（Wallet）和密钥（Key）？ AQUMON帮你智能打理。申请投资账户只需3分钟。","productDetails.pid-56.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/long-term/Smart.svg","productDetails.pid-56.suitable.suitable-2.title":"智能","productDetails.pid-56.suitable.suitable-2.description":"根据您的风险偏好，我们将推荐您在买入不同比例的Bitcoin ETF。","productDetails.pid-56.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/long-term/Diverse.svg","productDetails.pid-56.suitable.suitable-3.title":"分散","productDetails.pid-56.suitable.suitable-3.description":"除了Bitcoin ETF，我们在组合中为你精选全球股票、债券和其他另类资产，有助控制风险。","productDetails.pid-3000.combination-name":"Safe-Haven","productDetails.pid-3000.benchmark-name":"标普美国国库券0-3个月指数","productDetails.pid-3000.benchmark-interpretation":"标普美国国库券0-3个月指数旨在衡量0-3个月内到期的美国国库券的表现。由于它与防御型组合在久期和信用评级方面具有相似的特征，因此将成为防御型投资组合的重要基准。","productDetails.pid-3000.tag-1":"稳定","productDetails.pid-3000.tag-2":"债券组合","productDetails.pid-3000.SEO.title":"現金管理 - 全债组合","productDetails.pid-3000.SEO.description":"收息, 稳定投资, 无风险投资","productDetails.pid-3000.SEO.keywords":"想享受稳定收息？现金不想放在银行？尝试AQUMON的现金管理组合！","productDetails.pid-3000.basic.content.title":"组合内容","productDetails.pid-3000.basic.content.subtitle-1":"最低投资额","productDetails.pid-3000.basic.content.subtitle-2":"ETF数量","productDetails.pid-3000.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3000.basic.content.value-2":"2","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.title":"表现明细","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.subtitle-1":"历史累计收益率","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.subtitle-2":"基准","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.disclaimer":"免责声明","productDetails.pid-3000.logo":"/individuals/Defensive-Portfolio.jpg","productDetails.pid-3000.card-1.sub_title":"为何值得投资","productDetails.pid-3000.card-1.title":"稳定收息、低波动率你的资金避风港","productDetails.pid-3000.card-1.description":"为你的闲置资金创造被动收入。市况较差或起伏不定时，暂时投资于此全债产品，保护你的资金之余，又获得收益。","productDetails.pid-3000.card-1.value":"抗跌能力","productDetails.pid-3000.card-1.text":"No.1","productDetails.pid-3000.suitable.title":"适合人群","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/Growing-idle-cash.png","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-1.title":"拥有闲置资金","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-1.description":"希望获得高于储蓄和货币市场基金收益的投资者。","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/Stable-Income.png","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-2.title":"风险承受能力极低","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-2.description":"对收益稳定性要求较高的投资者。","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/Temporary-Risk-avoidance.png","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-3.title":"暂时避险","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-3.description":"等待市场回调的投资者。","productDetails.other-benefits.title":"其他优势","productDetails.other-benefits.benefit-1.picture":"/individuals/product-details/Disciplined-investing.png","productDetails.other-benefits.benefit-1.title":"纪律性调仓","productDetails.other-benefits.benefit-1.description":"我们会在组合偏离度超过一定范围时提醒您，仅需一键就可保持在最优投资方案。","productDetails.other-benefits.benefit-2.picture":"/individuals/product-details/High-transparency.png","productDetails.other-benefits.benefit-2.title":"高透明度","productDetails.other-benefits.benefit-2.description":"在AQUMON APP中您可以随时随地查看组合表现、投资详情和投资费率。","productDetails.other-benefits.benefit-3.picture":"/individuals/product-details/Scientific-scoring.png","productDetails.other-benefits.benefit-3.title":"科学评分","productDetails.other-benefits.benefit-3.description":"香港科技大学博士团队，专注人工智能和资产配置组合研发。","productDetails.how-it-works.title":"精准数据分析","productDetails.how-it-works.description-1":"1.详细分析市场的所有数据，筛选优质投资产品。","productDetails.how-it-works.img-1":"/individuals/product-details/wherda-arsianto-l7dP0O8Dj60-unsplash.png","productDetails.how-it-works.description-2":"2. 根据客户的个人资料，了解你的投资需要。 ","productDetails.how-it-works.img-2":"/individuals/product-details/scott-graham-5fNmWej4tAA-unsplash.png","productDetails.how-it-works.description-3":"3. 全天候监测，最大化你的投资收益。","productDetails.how-it-works.img-3":"/individuals/product-details/annie-spratt-JGX0aOgbKDY-unsplash.png","institutions.title":"企业合作","institutions.description":"与多间金融机构合作推出智能化财富管理服务，值得信赖","institutions.keywords":"自动化理财, Wealthtech, 金融科技","institutions.request":"了解更多","institutions.banner.title":"专业算法<br/>专业科技<br/><strong>呈现专业表现</strong>","institutions.banner.text-1":"70+金融机构的认可","institutions.banner.text-2":"智能解决方案荣获多项大奖","institutions.banner-btn":"申请演示","institutions.platform.title":"一站式金融科技解决方案","institutions.platform.text":"大部分金融机构都希望透过金融科技，提升产品销售及客户服务质素。AQUMON专注做好财富管理行业，为超过70间金融机构提供自动、高效的财富管理服务。","institutions.strategy-library.title":"算法驱动的多资产组合构建，旨在最优化风险和回报","institutions.strategy-library.income":"固定收益","institutions.strategy-library.commodities":"商品","institutions.strategy-library.REITs":"房地产信托基金","institutions.strategy-library.equities":"股票","institutions.service.title":"探索我们的其他企业对企业服务","institutions.service.robo-advisor.title":"云端智能投顾系统","institutions.service.robo-advisor.description":"多因素资产配置模型","institutions.service.robo-advisor.btn":"了解更多","institutions.service.fund-super.title":"基金超市","institutions.service.fund-super.description":"构建您的资金池","institutions.service.fund-super.btn":"了解更多","institutions.service.smart-fund.title":"基金优选","institutions.service.smart-fund.description":"全谱基金分析","institutions.service.smart-fund.btn":"了解更多","institutions.advisory.title":"云端智能投顾系统","institutions.advisory.text":"赋能机构节省繁重的战略和系统研发成本，启动智能投顾效率","institutions.advisory.point-1":"定制全量化投资算法","institutions.advisory.point-2":"客户管理系统，客户投资界面","institutions.advisory.algo-introduction.title":"提升资产配置自动化","institutions.advisory.algo-introduction.text":"AQUMON RaaS 深入利用多因子技术，实现风险评估、产品筛选、组合构建的自动化流程。","institutions.advisory.algo-introduction.btn":"联络我们","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.macro.title":"AI宏观","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.macro.text":"利用200多个投资因子有效捕捉动态宏观环境中的市场走势","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.plug.title":"即插即用","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.plug.text":"SaaS模式通过云端部署，能够确保简洁、快速的对接。","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.big-data.title":"大数据技术","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.big-data.text":"强大的数据中心拥有超过70,000种金融工具以及每日超过5亿笔交易的数据。","institutions.fundsuper.title":"基金超市","institutions.fundsuper.text":"帮助金融机构搭建起单一基金交易平台，将目前的市场场所从一开始无限升级","institutions.fundsuper.point-1":"智能分析市场趋势及每只股票特性","institutions.fundsuper.point-2":"热门专题组合推荐","institutions.fundsuper.algo-introduction.title":"基金超市","institutions.fundsuper.algo-introduction.text":"协助分销商构建基金池","institutions.fundsuper.algo-introduction.btn":"联络我们","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.wide.title":"广泛品种","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.wide.text":"透过数据库中共超过27000只全球基金提供跨区域、跨专题的基金品种。","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.know.title":"了解你的产品","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.know.text":"超过200个因子赋能分销商作出更有效尽职调查。","institutions.smartfund.title":"基金优选","institutions.smartfund.text":"为金融机构提供的 SaaS 工具，集成了基金/ETF筛选、基金多因子分析、基金深度风险分析和投资组合模拟器","institutions.smartfund.point-1":"涵盖境外超过7,000只公募基金","institutions.smartfund.point-2":"科学评分，准确且前瞻性的基金排名","institutions.smartfund.point-3":"SaaS形态，快速对接使用","institutions.smartfund.algo-introduction.title":"优质基金筛选器","institutions.smartfund.algo-introduction.text":"利用独特量化模型为基金评分、排名。","institutions.smartfund.algo-introduction.btn":"联络我们","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.multi.title":"多维度覆盖","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.multi.text":"利用传统以及另类数据模型旨在从各方面捕捉基金因子。","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.deep.title":"深度分析","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.deep.text":"通过顶尖分析工具Venn® 提供深度风险及回报归因。","institutions.solutions.title":"量化策略库","institutions.solutions.text":"我们拥有全光谱、高定制的算法策略库。策略涵盖：资产配置、股票、商品期货、REITs、外汇等。<br/>如果你是专业投资者，还可成为AQUMON高级客户，直接投资于AQUMON管理的资产。","institutions.solutions.low":"低风险","institutions.solutions.high":"高风险","institutions.solutions.bond.title":"债券类","institutions.solutions.bond.point-1":"增强型债券策略","institutions.solutions.bond.point-2":"AQUMON债券指数","institutions.solutions.bond.point-3":"SmartDeposit","institutions.solutions.balanced.title":"平衡类","institutions.solutions.balanced.point-1":"SmartX-Ray<sup>®</sup> 策略","institutions.solutions.balanced.point-2":"SmartGlobal<sup>®</sup> Max 策略","institutions.solutions.balanced.point-3":"SmartRotation 策略","institutions.solutions.balanced.point-4":"SmartSwing 策略","institutions.solutions.balanced.point-5":"Global REITS Strategy 策略","institutions.solutions.equity.title":"股票类","institutions.solutions.equity.point-1":"AI中国阿尔法策略","institutions.solutions.equity.point-2":"AI香港阿尔法策略","institutions.solutions.equity.point-3":"智能选股策略","institutions.solutions.equity.point-4":"SmartBeta香港指数","institutions.solutions.alternatives.title":"另类投资类","institutions.solutions.alternatives.point-1":"大宗商品策略","institutions.solutions.alternatives.point-2":"波动率对冲","institutions.solutions.alternatives.point-3":"外汇AI策略","institutions.clients.title":"机构客户","institutions.clients.text":"我们的机构客户遍布海内外，涵盖银行、券商、保险公司及资产管理公司。AQUMON高效的对接能力和优质的服务均获得机构客户的一致认可。","institutions.form.title":"联络我们","institutions.form.email":"电子邮件","institutions.form.name":"姓名","institutions.form.company":"公司名称*","institutions.form.phone":"电话号码","institutions.form.submit":"提交","institutions.form.before-email":"AQUMON财富科技邮箱：","institutions.form.first-name":"名字*","institutions.form.last-name":"姓氏*","institutions.form.company-type":"公司类型*","institutions.form.email-addr":"电邮地址*","institutions.form.enquiry":"请告诉我们您的查询*","institutions.form.Technology":"科技","institutions.form.Investment":"投资","institutions.form.Product":"产品","institutions.form.Relationship":"客户关係管理","institutions.form.Sales":"销售/商务发展","institutions.form.Strategy":"战略","institutions.form.Marketing":"市场","institutions.form.Digital":"数字化","institutions.form.Operations":"运营","institutions.form.Other":"其他","institutions.form.select":"请从下拉菜单中选择一个选项。","institutions.form.required":"请填写此必填字段","institutions.form.success":"感谢您的协商询价，AQUMON会尽快与您联系！","institutions.client-logo.ICBC":"ICBC-cn.png","professional-investors.title":"专业投资者","professional-investors.description":"想要投资AQUMON研发的AI投资策略？专业投资者可有更多投资选择及专享VIP服务。","professional-investors.keywords":"AQUMON, 专业投资者, 投资管理","professional-investors.contact":"联络我们","professional-investors.banner.title":"你的AI投资专家","professional-investors.banner.text-1":"独家研发的AI投资策略","professional-investors.banner.text-2":"类对冲基金管理，可定制投资方案","professional-investors.create.title":"AI助你捕捉超额投资机遇","professional-investors.create.text":"专业投资者往往期望通过积极的投资管理获得更高收益。<br/>AQUMON专注于AI投资策略，均有优异的超额表现。","professional-investors.experience.title":"AQUMON的优势","professional-investors.experience.ai.title":"智能大脑","professional-investors.experience.ai.text":"香港科技大学博士团队研发，专攻机器学习算法和量化投资研究","professional-investors.experience.data.title":"数据库","professional-investors.experience.data.text":"拥有全球6个数据中心100,000多种不同的金融标的超过50年的历史数据","professional-investors.experience.engine.title":"交易引擎","professional-investors.experience.engine.text":"连接30多个全球交易所毫秒级响应速度","professional-investors.strategies.title":"策略库","professional-investors.strategies.alpha.title":"智能A股选股策略","professional-investors.strategies.alpha.tag-1":"#多头策略/ 对冲策略","professional-investors.strategies.alpha.tag-2":"#中国A股市场","professional-investors.strategies.alpha.tag-3":"#人民币投资","professional-investors.strategies.alpha.text":"每只股票都有自己的特性，即所谓的因子（如价值、规模、质量）。随着市场不断变化，不同因子与未来市场收益均具有不同的相关性。</br><br/>AQUMON利用机器学习算法建立因子与A股股票市场回报之间的关系，并且随市场趋势转变轮动的有效因子。该策略除了让投资者享受超额收益，亦能有效减少市场波动的影响。","professional-investors.strategies.global.title":"SmartGlobal<sup>®</sup><br/>战术性资产配置策略","professional-investors.strategies.global.tag-1":"#长期资产增值","professional-investors.strategies.global.tag-2":"#全球市场","professional-investors.strategies.global.tag-3":"#美金投资","professional-investors.strategies.global.text":"SmartGlobal<sup>®</sup>战术资产配置策略由AQUMON旗舰算法(SmartGlobal<sup>®</sup>)升级而来。通过地区、行业的战术性分布偏重，寻求主动风险来提升业绩，提高整体弹性。 该策略投资于英国、美国和香港上市的ETF，以分散投资达到长期资产增值的目的。<br/><br/>其子策略包括SmartRotation和SmartHedging。 ","professional-investors.strategies.reit.title":"环球地产信托投资策略","professional-investors.strategies.reit.tag-1":"#房地产投资信托基金","professional-investors.strategies.reit.tag-2":"#全球市场","professional-investors.strategies.reit.tag-3":"#美金投资","professional-investors.strategies.reit.text":"该策略将于全球房地产投资信托基金中选取优质投资标的，获得投资回报。通过均值-方差策略模型，及定期轮换基金池，我们的投资组合可应对不同的市场情景。<br/><br/>该策略以获得稳定的长期回报、高股息收益率和控制下行风险为目的。","professional-investors.fee.title":"费用","professional-investors.fee.text":"费用会根据您选择的策略和投资组合的表现而有所不同。","professional-investors.fee.management":"管理费","professional-investors.fee.performance":"表现费","professional-investors.form.title":"联系AQUMON投资管理团队","professional-investors.form.email":"电邮","professional-investors.form.name":"姓名","professional-investors.form.company":"公司","professional-investors.form.phone":"电话","professional-investors.form.submit":"联络我们","stories.campaign-video.src":"","stories.title":"投资力量 人人拥有","stories.campaign-description":"AQUMON相信「投资」并不是遥不可及，应是触手可及。 AQUMON透过亚洲领先的金融科技，颠覆传统、化繁为简，重新定义投资的力量。不论何时何地何人，都能享受智能投资的优越生活。","stories.people.portrait-1":"portraitZhCn1","stories.people.portrait-2":"portraitZhCn2","stories.people.portrait-3":"portraitZhCn3","stories.people.portrait-4":"portraitZhCn4","stories.people.portrait-5":"portraitZhCn5","stories.people.portrait-6":"portraitZhCn6","stories.people.portrait-7":"portraitZhCn7","stories.BTS-video.src":"","stories.BTS-video.from-the-producer":"关于制片人","stories.BTS-video.description":"AQUMON首次品牌推广的幕后故事。观看短片，了解屡获大奖的制片人Mikyung Kim的构思过程，如何贴地的表达投资「新力量」。","stories.BTS-video.button":"点击观看","stories.money-talks.title":"你我「港」钱","stories.money-talks.description":"这是一个关于「钱」的系列，AQUMON访问几位不同背景的香港人，听听他们和「钱」之间的故事。","stories.money-talks.blog-1.img":"moneyTalksBlog1","stories.money-talks.blog-1.title":"创业强人都爱风险? 放弃银行职位，Adriana告诉你如何开启简约生活","stories.money-talks.blog-1.test-url":"/blog/673/why-adrianna-lica-walked-away-from-payme-to-live-simply","stories.money-talks.blog-1.url":"/blog/742/why-adriana-lica-walked-away-from-payme-to-live-simply","stories.money-talks.blog-2.img":"moneyTalksBlog2","stories.money-talks.blog-2.title":"多才多艺的才子O分享到多样化投资的经验","stories.money-talks.blog-2.test-url":"/blog/671/dj-os-humble-rise-to-the-top-of-the-investment-game","stories.money-talks.blog-2.url":"/blog/740/charismatic-dj-os-hustle-to-the-top-of-the-investment-game","stories.money-talks.blog-3.img":"moneyTalksBlog3","stories.money-talks.blog-3.title":"你的财富健康吗？看看健身瑜珈大师Jess和Rebecca如何从健康生活，走向健康财富","stories.money-talks.blog-3.test-url":"/blog/672/jess-shih--rebecca-jean-share-their-secrets-to-health-and-wealth","stories.money-talks.blog-3.url":"/blog/741/fitness-gurus-jess--rebecca-share-their-tips-on-health--wealth","stories.money-talks.blog-4.img":"moneyTalksBlog4","stories.money-talks.blog-4.title":"作为投资界YouTuber，Graham初出道吸近万粉丝，对于增值财富他有以下心得","stories.money-talks.blog-4.test-url":"/blog/674/graham-chins-journey-to-building-success-and-wealth","stories.money-talks.blog-4.url":"/blog/743/youtuber-graham-chins-journey-to-building-success-and-wealth","stories.money-talks.blog-5.img":"moneyTalksBlog5","stories.money-talks.blog-5.title":"公关专家Michelle对商界触觉敏锐，对财富管理有什么独特见解？","stories.money-talks.blog-5.test-url":"/blog/669/hong-kong-raised-michelle-yeung-shares-her-evolving-money-values","stories.money-talks.blog-5.url":"/blog/744/pr-maven-michelle-yeung-shares-her-evolving-money-values","stories.money-talks.blog-6.img":"moneyTalksBlog6","stories.money-talks.blog-6.title":"Casey热爱摄影，常以相片分享生活小逸事，财富管理又同样得心应手?","stories.money-talks.blog-6.test-url":"/blog/675/casey-phaisalakanis-love-hate-relationship-with-the-m-word","stories.money-talks.blog-6.url":"/blog/745/photographer-caseys-complicated-relationship-with-the-m-word","stories.money-talks.button":"观看完整系列","stories.more-about-investing.title":"更多投资资讯","stories.more-about-investing.blog-1.img":"investingBlog1","stories.more-about-investing.blog-1.title":"十大问答解析智能投资顾问","stories.more-about-investing.blog-1.test-url":"/blog/243/investment-robo-advisor-faqs","stories.more-about-investing.blog-1.url":"/blog/243/investment-robo-advisor-faqs","stories.more-about-investing.blog-2.img":"investingBlog2","stories.more-about-investing.blog-2.title":"5条建议助你轻松开展财务规划","stories.more-about-investing.blog-2.test-url":"/blog/676/kickstart-your-finances-in-2021","stories.more-about-investing.blog-2.url":"/blog/705/kickstart-your-finances-in-2021","stories.more-about-investing.blog-3.img":"investingBlog3","stories.more-about-investing.blog-3.title":"为什么要选ETF投资","stories.more-about-investing.blog-3.test-url":"/blog/17/why-do-we-choose-etf","stories.more-about-investing.blog-3.url":"/blog/17/why-do-we-choose-etf","stories.more-about-investing.button":"投资理念","blog.title":"Blog","blog.description":"最新文章分享，分析金融市场走势，亦有入门投资攻略，从浅入深掌握金融知识。","blog.keywords":"市场分析, 投资走势, 市场走势","blog.all":"所有文章","blog.insight":"市场分析","blog.investment101":"投资101","blog.news":"公司动态","blog.research_reports":"研究报告","blog.money_talks":"你我「港」钱","blog.writtenBy":"由 {authors} 撰写于 {publishDate}","who-we-are.title":"关于我们","who-we-are.description":"获知名投资者支持，证监会1,4,9号持牌机构，安全可靠，了解AQUMON的创立故事。","who-we-are.keywords":"AQUMON, Magnum Research Limited, 弘量研究","who-we-are.banner.quote":"我们透过科技重新定义财富管理。","who-we-are.banner.name":"雷春然","who-we-are.banner.position":"首席执行官兼联合创始人","who-we-are.who.title":"公司介绍","who-we-are.who.text":"作为领先的金融科技公司， 我们通过金融、算法和科技三方面的结合，<br/>旨在为机构和个人提供智能、 专业的自动财富管理服务。","who-we-are.who.button":"加入我们","who-we-are.timeline.2016.point-1":"于香港科技大学成立","who-we-are.timeline.2016.point-2":"研发第一代产品 SmartGlobal<sup>®</sup>","who-we-are.timeline.2017.point-1":"获得香港证监会1、4号牌照","who-we-are.timeline.2017.point-2":"-","who-we-are.timeline.2018.point-1":"推出AQUMON智能投资应用程式","who-we-are.timeline.2018.point-2":"与香港科技大学成立AI算法实验室","who-we-are.timeline.2019.point-1":"获得香港证监会9号牌照","who-we-are.timeline.2019.point-2":"与华夏基金(香港)推出AI智能选股基金","who-we-are.timeline.2020.point-1":"推出Basic series，大幅降低投资门槛","who-we-are.timeline.2020.point-2":"","who-we-are.leadership.title":"管理层","who-we-are.leadership.kelvin.name":"雷春然(Kelvin)","who-we-are.leadership.kelvin.position":"首席执行官兼联合创始人","who-we-are.leadership.don.name":"黄耀东博士(Don)","who-we-are.leadership.don.position":"首席科学家兼联合创始人","who-we-are.leadership.kenneth.name":"石健明(Ken)","who-we-are.leadership.kenneth.position":"销售及市场总监","who-we-are.leadership.jacky.name":"林叶良(Jacky)","who-we-are.leadership.jacky.position":"首席技术官","who-we-are.advisors.1.name":"张薇","who-we-are.advisors.1.title":"大象投资管理首席技术官及量化投资主管","who-we-are.advisors.2.name":"陆云","who-we-are.advisors.2.title":"金融科技专家","who-we-are.advisors.3.name":"黃婉","who-we-are.advisors.3.title":"MEGVII旷视，<br/>资深副总裁","who-we-are.advisors.4.name":"丘达广","who-we-are.advisors.4.title":"对冲基金经理及天使投资人","who-we-are.advisors.5.name":"季克","who-we-are.advisors.5.title":"对冲基金经理及天使投资人","who-we-are.advisors.6.name":"戴福瑞","who-we-are.advisors.6.title":"去哪儿创始人","who-we-are.advisors.7.name":"林国沣","who-we-are.advisors.7.title":"Two Sigma Asia-Pacific 首席执行官","who-we-are.advisors.8.name":"王立","who-we-are.advisors.8.title":"法国东方汇理银行董事总经理","who-we-are.advisors.9.name":"","who-we-are.advisors.9.title":"","who-we-are.advisors.title":"资深顾问","who-we-are.awards.title":"获奖记录","who-we-are.awards.edigest.name":"经济一周","who-we-are.awards.edigest.title":"中小企坚强大奖","who-we-are.awards.hkict.name":"香港资讯及通讯科技奖","who-we-are.awards.hkict.title":"2020金融科技解决方案金奖","who-we-are.awards.blue.name":"Blue香港","who-we-are.awards.blue.title":"金融科技挑战赛2020 最佳解决方案","who-we-are.awards.etnet.name":"经济通","who-we-are.awards.etnet.title":"2019金融科技奖","who-we-are.awards.deloitte.name":"德勤","who-we-are.awards.deloitte.title":"2017香港明日之星","who-we-are.awards.synced.name":"机器之心","who-we-are.awards.synced.title":"三十大最佳AI应用案例","who-we-are.awards.kpmg.name":"","who-we-are.awards.kpmg.title":"毕马威中国2020领先金融科技双50企业","who-we-are.awards.szfcia.name":"2020年度深圳市金融创新奖","who-we-are.awards.szfcia.title":"贡献奖","who-we-are.awards.iegc.name":"2021 创客中国国际中小企业创新创业大赛","who-we-are.awards.iegc.title":"前十名","who-we-are.awards.ftsu.name":"2021 大湾区金融科技","who-we-are.awards.ftsu.title":"飞鱼企业20","who-we-are.shareholders.title":"股东","who-we-are.shareholders.subtitle":"包括但不限于","career.title":"加入我们","career.description":"有活力有冲劲？想投身Fintech行业，立即加入我们！","career.keywords":"AQUMON 工作, AQUMON 人工, AQUMON 请人","career.banner.quote":"新想法在AQUMON的执行速度总让人感到热血沸腾、干劲十足。","career.banner.name":"石健明(Ken)","career.banner.position":"香港  销售及营销总监","career.help.title":"用技术颠覆投资","career.help.text":"改变始于足下，AQUMON相信人人都值得拥有智能投资顾问，让投资变得轻松！回想成立初期，AQUMON由最初的两人团队，不分昼夜于香港科技大学打拼，到现在拥有接近一百人的团队。未来，AQUMON将放眼世界，为更多机构和个人客户服务，加入我们一起成就这目标吧！","career.read.title":"推荐阅读","career.read.text-1":"【职场新鲜人】在AQUMON工作，我的收获是...","career.read.text-2":"【初创生活】<br/>如何革新领导力？","career.read.text-3":"【初创生活】<br/>我的三大思维转变","career.read.text-4":"【初创环境】加入初创前需要知道的5件事","career.join.title":"加入我们！","career.join.location":"地区","career.join.department":"部门","career.join.job":"职位","career.join.position":"职位","career.join.type":"种类","career.join.any":"所有","career.join.found":"找到","career.join.jobs":"个职位","career.join.in":"在","career.join.for":"，","career.join.resume":"简历请发送至","career.work-with.title":"加入AQUMON","career.work-with.description":"在亚洲领先金融科技公司建立你的事业。想有创造影响力和同时职业上急速进步？ AQUMON 可能会适合你。","career.work-with.btn":"查看空缺","career.work-with.our-mission":"我们的使命是用科技來赋能每一位投资者。提供<b>智能、简易、普惠</b>的投资服务，令每个人都可以通过投资<b>增值财富。</b>","career.corparate-values.title":"企业精神驱动变革财富管理行业的使命","career.corparate-values.create.title":"创造价值","career.corparate-values.create.description":"为客户创造价值，为团队创造价值 ，体现自我价值","career.corparate-values.spirit.title":"AQUMON 精神","career.corparate-values.spirit.description":"我们团队总是为了创造价值而全力以赴，为了做得更好而不惜工本。我们相信Do More, Do Better就可以创造更大价值","career.corparate-values.innovative.title":"独一无二","career.corparate-values.innovative.description":"我们以数据为本，以科技为基石，以创新为燃料，无止境地追求最好。","career.corparate-values.future.title":"长期主义","career.corparate-values.future.description":"为未来行动。我们严格遵守法规、以数据为本，对我们的客户、社会负责。","career.join-the-team.title":"加入团队","career.join-the-team.description":"自 2016 年成立以来，AQUMON一直急速成长和持续创新。我们集合了一群积极探索、敢于突破的精英。 加入我们，一同创造前所未有的金融科技新领域！","career.join-the-team.Algo.title":"算法团队","career.join-the-team.Algo.description":"我们的算法和开发团队是一群学者、问题解决者、发明家。他们用科学的方法解读世界，用数字、算式为世界带来改变。加入这个团队让您与统计学、金融市场和其他商业学科的先驱一同创新，编写智能投资的新定义。","career.join-the-team.Algo.see-opportunities":"查看工作机会","career.join-the-team.ICG.title":"业务发展团队","career.join-the-team.ICG.description":"<b>机构客戶部</b><div></div>机构客户部服务大中华市场的银行、保险公司和证劵行。为提供高质素服务，我们的商业客户组拥有自由创业家精神、不懈的团队合作和对技术卓越的追求。除了工作，UFC、K-Pop、精品咖啡都是他们的兴趣。<br><br><b>财富管理部</b><div></div>财富管理部的目标是通过技术和提供多元化投资产品，帮助客户解决他们的投资困难与扩大我们的业务。他们致力让投资更有效、更容易理解，甚至更有趣！","career.join-the-team.ICG.see-opportunities":"查看工作机会","career.join-the-team.IT.title":"I.T团队","career.join-the-team.IT.description":"弘量IT团队拥有强大的一站式前、中、后台开发能力。我们拥有超过100名来自国内外顶尖大学的团队成员，确保我们为机构和个人客户都能提供优质的产品和服务。","career.join-the-team.IT.see-opportunities":"查看工作机会","career.join-the-team.SO.title":"战略运营团队","career.join-the-team.SO.description":" 这个跨学科的团队由多元背景的人才组成，负责公司的策略规划和日常营运。他们的工作范畴涵盖法律、财务、行政、人力资源和企业通讯，为不同部门提供指引，甚至给予跨部门的指导和协调，助公司各方面持续进步。","career.join-the-team.SO.see-opportunities":"查看工作机会","career.what-team-say.title":"团队感言","career.what-team-say.description":"听听 AQUMON 团队成员在获全球认证的金融科技公司工作有何感受吧!","career.what-team-say.Tiffany.say":"「在 AQUMON这个工作节奏急促、执行速度快的环境，我每天都要利用创意解决复杂的难题，因而不断成长。」","career.what-team-say.Tiffany.info":"<b>Tiffany</b><br /> UI 设计师","career.what-team-say.Sarah.say":"「AQUMON大家都很友善，我感到很受欢迎。我非常喜欢这里！」","career.what-team-say.Sarah.info":"<b>Sarah</b><br /> 暑期实习生／伯克利加州大学","career.what-team-say.Wanghao.say":"「我很喜欢在 AQUMON 的工作，探索金融市场活动背后的逻辑令我热血沸腾。」","career.what-team-say.Wanghao.info":"<b>徐王豪</b><br /> 定量研究分析师","career.what-team-say.Anson.say":"「年轻热血的团队和充满活力的企业文化让我一整天都干劲十足，我感受到我工作确切地带来影响和回报。」","career.what-team-say.Anson.info":"<b>Anson</b><br /> 投资分析师","career.what-team-say.Brandon.say":"「产品的多元令我每天都能在工作中持续学习新知识！」","career.what-team-say.Brandon.info":"<b>Brandon</b><br /> 管理培训生","career.what-team-say.Victor.say":"「很高兴看到很多金融机构都在给合我们的技术来重塑自己的产品和服务。」","career.what-team-say.Victor.info":"<b>钱世航</b><br /> 商业客户组副主席","career.what-team-say.Catherine.say":"「推广像AQUMON这样的崭新金融科技初创很具挑战性，但我最热爱可以试验不同市场营销策略成效的过程！」","career.what-team-say.Catherine.info":"<b>黄佩怡 Catherine</b><br /> 市场营销专家","career.what-team-say.Maria.say":"「追求不断进步是一种生活态度，这是才华洋溢的年轻人的共同特质。每个人都要脱颖而出，出类拔萃」","career.what-team-say.Maria.info":"<b>Maria</b><br /> 量化开发师","career.where-you-fit.title":"看看什么适合你","career.where-you-fit.roles":"个职位","career.job.locations.hk":"香港","career.job.locations.sz":"深圳","career.job.locations.else":"其他","career.job.departments.IT":"I.T团队","career.job.departments.ICG":"业务发展团队","career.job.departments.SO":"战略运营团队","career.job.departments.Algo":"算法团队","career.job.positions.full-time":"全职","career.job.positions.intern":"实习生","career.job.jobs.senior-big-data-developer":"大数据开发中高级工程师","career.job.jobs.python-senior-software-engineer":"Python高级开发工程师（金融数据方向）","career.job.jobs.financial-product-manager":"金融产品经理","career.job.jobs.senior-ios-software-engineer":"iOS高级开发工程师","career.job.jobs.cloud-solutions-architect":"云架构师","career.job.jobs.java-software-engineer":"Java开发工程师","career.job.jobs.asset-management":" 机构金融技术解决方案,  MD/ED级别 资产管理","career.job.jobs.settlement-assistant":"财务结算助理","career.job.jobs.head-of-CF&IR":"企业融资和投资者关系主管","career.job.jobs.senior-product-manager":"高级产品经理","career.job.jobs.intern":"实习生","career.job.qualifications.AD":"副学士学位","career.job.qualifications.BD":"学士学位","career.job.qualifications.MD":"硕士学位","career.job.qualifications.DD":"博士学位","career.job.hear-from.online":"搜索引擎","career.job.hear-from.aqm-website":"AQUMON官方网站","career.job.hear-from.social-media":"社交媒体平台","career.job.hear-from.rec-by-others":"他人推荐","career.job.hear-from.print":"印刷广告","career.job.hear-from.other":"其他","career.job.form.title":"立即申请","career.job.form.first-name":"名字","career.job.form.last-name":"姓氏","career.job.form.email":"电子邮件","career.job.form.phone":"电话号码","career.job.form.location":"所在区域","career.job.form.resume":"简历","career.job.form.letter":"求职信","career.job.form.qualifications":"学历","career.job.form.educational-institution":"教育机构（最近期）","career.job.form.website":"网站（如适用）","career.job.form.linkedIn":"LinkedIn链接","career.job.form.about-you":"自我介绍","career.job.form.hear-from":"你如何找到这个职位？","career.job.form.before-upload-tip":"上载附件（小于5MB的 PDF或 DOC文件）","career.job.form.drag-drop":"将文件拖放到此处","career.job.form.or":"或","career.job.form.browse-files":"浏览文件","career.job.form.consent":"我同意按照 AQUMON 隐私政策中规定的准则对我的个人数据进行分析","career.job.form.submit-application":"递交申请","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.title":"大数据开发中高级工程师","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.department":"IT","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.type":"全职","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.responsibilities.content":"<li>负责搭建自研产品的大数据架构体系</li><li>紧密跟踪业务的发展，高效的提供数据分析，为业务赋能</li><li>对效率有一定敏感度，致力于提高公司的工作效率</li>","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.qualifications.content":"<li>精通Python，Java，Scala中至少1-2种开发语言</li><li>熟悉Hadoop，Hive，Hbase，Spark，Kafka等大数据技术</li><li>具备实际的大数据业务开发经验以及良好的项目沟通和协调能力</li><li>能够在工作过程中积极主动提出解决方案并解决实际问题</li><li>性格开朗，稳重责任心强</li>","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.personality-fit.content":"<li>有创业精神，熟悉fintech</li><li>认同技术的最终目标是为了推动业务发展</li><li>对技术充满热爱，乐于专研开源项目</li>","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.title":"Python高级开发工程师（金融数据方向）","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.type":"全职","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.responsibilities.content":"<li> 负责证券基金数据中心后台的核心设计，功能开发和实现，撰写相关文档</li><li> 有中港美股&公私募基金数据中心等开发经验者优先</li><li> 有高并发,低延时或分布式系统开发某方面较深经验优先</li>","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.qualifications.content":"<li> 本科及以上学历，计算机或相关理工科专业</li><li> 以上Python开发经验，有独立完成项目经验和能力</li><li> 精通使用Django, Flask, Redis, Kakfa等, 熟悉主流框架，设计模式和消息中间件</li><li> 掌握MySQL、PostgreSQL其中一种数据库的设计、开发以及数据库事务相关知识 </li><li> 对 Docker，Kubernetes容器化技术，以及 CICD 自动部署有一定了解</li><li> 良好的沟通能力，自我学习能力，积极、主动能承受一定的工作压力</li>","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.personality-fit.content":"<li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li><li> 背景优秀</li><li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.title":"金融产品经理","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.type":"全职/实习生","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.responsibilities.content":"<li> 对金融数据和交易系统的开发进行产品规划和业务逻辑梳理，并输出相应文档</li><li> 和开发同事讨论，确定合适的技术要求和项目迭代，并及时跟进</li><li> 对产品功能和业务逻辑进行测试和验证</li><li> 根据业务需求，和不同金融数据供应商沟通</li>","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.qualifications.content":"<li> 本科及以上学历，金融，财务，大数据等专业优先</li><li> 有基本的 Python和 SQL 使用经验</li><li> 对金融市场和产品规划感兴趣</li><li> 细心，负责，有良好的沟通能力和团队协作意识</li><li> 普通话和英语流畅</li>","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.personality-fit.title":" ","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.personality-fit.content":" ","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.title":"iOS高级开发工程师","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.department":"IT","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.type":"全职","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.responsibilities.content":"<li>负责Android或者iOS开发，精通两者之一</li>","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.qualifications.content":"<li>超过三年App开发经验，有扎实的计算机理论基础，精通前端架构，有成功案例</li><li> 精通iOS，精通Hybrid开发</li><li> 能解决关键技术问题</li><li> 非常好的沟通能力</li>","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.personality-fit.content":"<li>有创业的热情，熟悉 fintech</li><li>背景优秀</li><li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.title":"云架构师","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.department":"IT","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.location":"深圳","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.type":"全职","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.responsibilities.content":"<li> 将业务需求转化为数据模型和解决方案设计，为开发团队准备足够的规格书来准备技术规格书和交付</li> <li> 设计和改进面向未来的数据模型和底层解决方案，可重复用于数据和分析计划（包括运营用例和分析用例）</li> <li> 设计和维护数据架构（包括解决方案架构、数据建模）的最佳实践，并提供清晰的文档</li> <li> 对相关数据领域、云解决方案、银行和金融系统和战略形成专家级理解</li> <li> 协助团队的数据和架构治理委员会/活动审查解决方案和数据模型设计，构建和审查文档和人工制品，并审查用例实施，以确保交付与解决方案设计和最佳实践保持一致</li> <li> 与业务线的技术设计和控制机构合作，获得解决方案和数据设计的批准</li> <li> 探索绿地技术，丰富云平台解决方案</li> <li> 协助规划工作分解并为设计/开发工作提供L0/L计技术工作量</li> ","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.qualifications.content":"<li> 计算机科学、信息系统、IT管理或相关学科本科及以上学历</li> <li> 丰富的交付经验</li> <li> 年经验，扎实的IT架构经验，熟悉数据工程</li> <li> 强大的银行、金融科技领域知识</li> <li> 数据架构知识丰富，包括数据建模（概念/逻辑/物理数据建模）、事务型数据库解决方案与分析型数据库解决方案、ETL、与数据相关的非功能性需求设计（例如备份、归档、性能等）</li> <li> 结构化的英语演讲和文档技巧</li> <li> 强大的利益相关者管理技能，可以用三语(普通话，粤语，英文）向众多业务和技术利益相关者解释技术概念</li> <li> 强大的分析技能，可评估设计有效性和局限性，并根据事实和商业价值协助设计决策</li> <li> 主动承担数据架构/数据领域以外的新职责、知识领域和技能</li> <li> 激励团队持续改进设计和实践</li>","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.personality-fit.content":"<li> 了解银行业务和金融科技领域知识</li> <li> 基于项目的经验</li> <li> 在一个或多个公有云如（谷歌云GCP/亚马逊云AWS/微软云Azure/阿里云）的项目经验</li> <li> 架构框架或治理框架的经验和知识，如TOGAF、IFW等</li> <li> 接触数据流程架构设计，例如Lamda</li> <li> 接触非结构化数据解决方案，例如NoSQL 数据库、图形数据库、内存数据库等</li> <li> 接触微服务设计和解决方案，例如API、发布/订阅、消息队列、Kubernetes 托管解决方案等</li> <li> 接触编程模型/框架，例如Spark、Apache Beam、Spring Boot</li> <li> 具有 CI/CD 经验的敏捷项目</li>","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.title":"前端开发工程师","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.department":"IT","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.type":"全职","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.responsibilities.title":"工作职责：","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.responsibilities.content":"<li>参与公司产品和机构产品的前端开发与维护工作，包括PC网站、H5、Admin管理平台以及IOS APP等；</li> <li>与公司其他部门协同配合完成产品项目工作；</li> <li>团队配合，参与前端架构的设计与规范化工作，优化代码，提高产品性能。</li>","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.qualifications.title":"岗位要求：","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.qualifications.content":"<li>本科及以上学历，计算机相关专业，有3年左右的开发经验；</li> <li>熟练掌握HTML5、CSS、JavaScript、Ajax等前端技术，了解页面架构和布局；</li> <li>了解VueJS、ReactJS、AngularJS者优先。有Objective - C开发经验者优先；</li> <li>良好的沟通技能和学习能力，具备团队合作精神；</li> <li>愿意接受挑战，乐观向上。热爱编程，热爱互联网。</li>","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.title":"Java开发工程师","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.department":"IT","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.type":"全职","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.responsibilities.content":"<li> 负责自研产品后端服务的设计和开发</li> <li> 跟踪业务的运营情况，并从研发角度推动业务的发展</li> <li> 对效率有一定敏感度，致力于提高公司的工作效率</li> ","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.qualifications.content":"<li> 熟悉JAVA开发，掌握JAVA多线程，IO等知识，拥有左右的JE开发经验</li> <li> 熟悉Spring，SpringMVC等主流开源架构及原理</li> <li> 熟悉微服务，设计模式，缓存技术，和流行的中间件</li> <li> 能够在工作过程中积极主动提出解决方案并解决实际问题</li> <li> 性格开朗，稳重责任心强</li> ","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.personality-fit.content":"<li>有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li>背景优秀</li> <li>对源码有热情或研究者加分</li>","career.job.jobsInfo.asset-management.title":" 机构金融技术解决方案,  MD/ED级别资产管理","career.job.jobsInfo.asset-management.department":"业务发展团队","career.job.jobsInfo.asset-management.location":"香港","career.job.jobsInfo.asset-management.type":"全职","career.job.jobsInfo.asset-management.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.asset-management.responsibilities.content":"<li> 率先为公司和其他资产管理产品寻找新的业务机会，为跨境金融机构、企业客户寻找新的业务机会，并实施业务发展举措，扩大基金资源</li> <li> 熟悉资产管理和基金产品，能够分析不同产品的目标客户群，制定和执行销售和营销策略, 提高收入</li> <li> 通过维护现有的销售渠道和开发新的销售渠道，建立和维护长久的客户关系</li> <li> 策划并开展销售和营销研讨会和活动，以抓住商机，并与客户紧密结合</li> <li> 制定和实施战略，帮助公司的基金、全权委托账户、投资咨询服务等的资产管理规模增长</li> <li> 准备和执行入职和交易文件，管理投资和投资后流程</li> <li> 主动跟进客户，了解他们的想法，并向基金经理提供投资者的反馈</li> <li> 及时完成临时报告和简报等工作</li> <li> 直接向创始人汇报</li> ","career.job.jobsInfo.asset-management.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.asset-management.qualifications.content":"<li> 本科或以上学历；主修金融/经济/商业或相关学科</li> <li> 银行或资产管理的销售和业务发展经验，有基金分销经验者优先</li> <li> 有处理机构投资者、基金分销渠道的经验，有基金公司、资产管理公司或相关金融机 构的销售经验，有香港和内地经验者优先</li> <li> 对金融产品、基金、投资产品和资产管理有扎实的了解</li> <li> 具有较强的客户开发和渠道拓展能力</li> <li> 自我激励，具有良好的沟通、人际交往和表达能力的团队精神</li> <li> 英文和中文的书面和口头表达能力强，普通话和粤语流利者优先</li>","career.job.jobsInfo.asset-management.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.asset-management.personality-fit.content":"<li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.title":"Institutional Sales","career.job.jobsInfo.institutional-sales.department":"业务发展团队","career.job.jobsInfo.institutional-sales.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.institutional-sales.type":"全职","career.job.jobsInfo.institutional-sales.responsibilities.title":"What you'll be doing? ","career.job.jobsInfo.institutional-sales.responsibilities.content":"<li>Manage and expand relationships with institutional clients including banks, asset managers, and insurance companies;</li><li>Develop new Financial Technology products in response to market needs and financial innovations;</li><li>Lead product development and iteration processes in partnership with Algorithm and IT Team;</li><li>Understand, synthesize, and develop marketing plans for the firm's systematic investment strategies;</li><li>Represent the firm in various capacities, including at large public events and in front of investors;</li><li>Participate in the firm's overseas expansion projects.</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.qualifications.title":"We're looking for...","career.job.jobsInfo.institutional-sales.qualifications.content":"<li>Bachelor/Master degree in Economics, Finance, Business or related field;</li><li>Outstanding written and verbal communication skills in Mandarin and English; command of Cantonese is preferred but not required;</li><li>2-3 years work experience in a front-office role at a top-tier financial institution, management consulting, or technology firm;</li><li>Overseas study background and working experience abroad will be given priority;</li><li>Be capable of conducting presentations and speeches independently, have a strong ability to learn quickly and possess excellent stress tolerance;</li><li>Outstanding reasoning and analytical capabilities;</li><li>Understanding of predictive techniques based on statistics and of basic stochastic processes; Understanding of systematic asset allocation models, including mean-variance and risk parity models;</li><li>Strong interests in Financial Technology and asset management industry;</li><li>Willingness to travel, including to Mainland China and overseas;</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.institutional-sales.personality-fit.content":"<li>Open to opinion;</li><li>Take ownership of task and features assigned;</li><li>Passionate in Fin-tech field.</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.publishTime":"发布于2024-12-06","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.title":"财务结算助理","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.department":"战略营运","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.location":"香港","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.type":"全职","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.responsibilities.content":"<li> 香港及海外股票、债券的结算处理</li> <li> 内部系统中的客户指示准备</li> <li> 与交易对手进行预匹配</li> <li> 客户定期报告贸易状况</li> <li> 诺斯特罗斯和仓库中断监测，确保完整性和进度</li> <li> 印花税支付处理</li> <li> 现金支付处理</li> <li> 执行管理层认为必要的任何其他任务</li> ","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.qualifications.content":"<li> 金融、商业或相关学科学士学位持有人</li> <li> 至或相关实践经验是优势</li> <li> 熟悉托管业务中的股票结算</li> <li> 熟悉后台系统，例如AYERS, CCASS</li> <li> 熟悉股票的监管和合规要求</li> <li> 掌握良好的口语和书面英语和中文</li> <li> 精通Excel、单词和英文打字</li> <li> 能够独立、协作和展示分析技能</li> <li> 能够向管理层提供简化处理的建议</li> <li> 优先立即提供或短通知</li> ","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.personality-fit.content":"<li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.title":"企业融资和投资者关系主管","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.department":"战略营运","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.location":"香港","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.type":"全职","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.responsibilities.content":"<li> 与业务伙伴和潜在客户探讨和谈判公司融资机会</li> <li> 执行各种公司财务任务，包括并购、融资活动和公司财务咨询交易</li> <li> 负责市场研究、财务分析建模和预测、推销材料和尽职调查</li> <li> 为与投资者、投资人和业务伙伴保持关系提供持续支持</li> <li> 执行管理团队认为必要的任何其他任务</li>","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.qualifications.content":"<li> 金融、会计或相关学科的学士学位持有人或以上</li> <li> 企业融资至少或相关经验</li> <li> 对SFO、法规和准则有良好的了解</li> <li> 强分析思维和自我激励和良好的人际交往能力</li> <li> 优秀的书面和口语英语和中文（包括普通话）</li> ","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.personality-fit.content":"<li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.title":"高级产品经理","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.department":"IT","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.location":"香港","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.type":"全职","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.responsibilities.content":"<li> 与高级管理层合作制定一套业务需求，并将其转化为产品路线图和需求</li> <li> 领导产品开发周期，推出能够成功实现业务需求和用户价值的功能和体验</li> <li> 创建产品计划、路线图、产品需求文档（PRD）</li> <li> 进行差距分析，影响分析，并提供用户旅程和流程</li> <li> 管理积压的产品，并与IT开发部门协调，以确保功能/版本的正确和按期推出</li> <li> 优化漏斗，转化率；对各种增长指标进行A/B测试</li> <li> 识别产品层面的关键利益和机会，帮助销售/营销团队推动客户采用并增加收入</li> <li> 追踪关键产品指标，以持续改进产品</li> ","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.qualifications.content":"<li> 本科或以上学历；主修金融、经济、会计或投资相关学科</li> <li> 或以上的产品开发工作经验</li> <li> 具有投资产品和股票交易知识者优先</li> <li> 对Agile/Scrum框架有深刻理解和实践经验</li> <li> 有模拟和项目管理工具的经验，如Figma、Jira</li> <li> 流利的英语和普通话</li> <li> 经验较少的候选人将被考虑作为产品经理</li>","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.personality-fit.content":" <li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神 </li>","career.job.jobsInfo.intern.title":"实习生","career.job.jobsInfo.intern.department":"业务发展团队","career.job.jobsInfo.intern.location":"香港","career.job.jobsInfo.intern.type":"实习生","career.job.jobsInfo.intern.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.intern.responsibilities.content":"<li> 管理和扩大与机构客户的关系，包括银行、资产管理公司和保险公司</li> <li> 根据市场需求和金融创新，开发新的金融科技产品</li> <li> 与算法和技术团队合作，领导产品的开发和迭代过程</li> <li> 理解、综合并制定公司系统性投资策略的营销计划</li> <li> 以各种身份代表公司，包括在大型公共活动和投资者面前</li> <li> 参与公司的海外扩张项目，包括在日本和新加坡的项目</li>","career.job.jobsInfo.intern.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.intern.qualifications.content":"<li> 金融，经济或相关领域的学士/硕士学位</li> <li> 良好的书面和口头沟通能力，流利普通话和英语</li> <li> 对Fin-tech领域和资产管理行业感兴趣</li> <li> 能够在紧迫的期限内同时完成多项任务, 友善，能够独立工作</li> <li> 熟悉金融市场理论和金融体系</li> <li> 0至2年的工作经验</li>","career.job.jobsInfo.intern.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.intern.personality-fit.content":"<li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.title":"Intern - Quantitative Research (Backtest and Live Trading Platform)","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.type":"实习生","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.responsibilities.content":"<li> Develop and enhance the functionality of existing backtesting and live trading framework, which includes backtesting, paper trading and live trading modes. The engine should also support multi-frame (daily, minute frame and tick-level), and multi-asset (stocks, futures and currencies) </li><li> Handle testing, maintenance, support and enhancement of existing backtesting and live trading system Connect data module with various data sources, such as AQUMON’s data center, Bloomberg, Wind, Choice, local CSV data, and so on </li><li> Connect trading module with Order Management System and Execution Management System </li><li> Optimize latency and throughput of our existing trading platforms </li><li> Automate routine tasks using scripting languages </li><li>Effectively communicate and cooperate with the infrastructure team and strategy developers </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.qualifications.content":"<li> Major in quantitative discipline (Computer Science / Mathematics / Statistics / Physics / Engineering / Finance etc.) </li><li> Programming experience in Python Experience in developing backtesting and live trading engine is a plus </li><li> Experience in developing in complex multi-thread python applications is a plus Solid knowledge in financial instruments, such as equity, futures, currencies and options is a plus </li><li>Fluent in Mandarin and English Self-motivated, solution-oriented, innovative, flexible </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.title":"Intern - Quantitative Researcher","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.type":"实习生","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.responsibilities.content":"<li> Work closely with the Investment Solution Team to support research and daily operations </li><li> Evaluate and work with new datasets, mathematical models and analytical packages in developing trading strategies and other forecast models </li><li> Conduct empirical research on potential financial, mathematical, and economic theories </li><li> Conceptualize investment strategies, develop and continuously improve upon mathematical models and help translate algorithms into code </li><li> Develop engineering package for the producibility of trading strategies. Manage a line of products (strategies), including their productization, daily operations and other supporting work </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.qualifications.content":"<li> Degree of Ph.D., Master or Bachelor in mathematics, Statistics, Finance, Computer Science, EE, IEOR, Mathematical Finance or a related field </li><li> Demonstrated ability in empirical research in financial market topics or economic topics </li><li> Knowledge in quantitative trading strategy development is a must </li><li> Proficient in coding with at least one of Python, C++, Matlab, R and C Familiar with Python would be a plus </li><li> Excellent communication skills and writing skills in both Chinese and English Knowledge in fundamental strategies and industry analysis preferred </li><li> Strong mathematical and statistical modeling skills preferred </li><li> Exposure in machine learning is a plus </li><li> Possess entrepreneur spirit </li><li> Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.title":"AI模型研究员","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.type":"全职","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.responsibilities.title":"岗位职责：","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.responsibilities.content":"<li>作为AI模型研究员，你将深入探索人工智能领域，专注于AI大模型的研究与开发。你需要紧跟AI领域的最新研究成果，积极探索如自监督学习、强化学习、多模态融合等前沿方向，同时参与学术交流与技术分享活动，以提升团队的技术影响力。</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.qualifications.title":"任职条件：","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.qualifications.content":"<li>拥有计算机科学、人工智能、数学、统计学或相关领域的本科及以上学历</li><li>熟悉深度学习、自然语言处理、计算机视觉等领域的基本理论和算法。<li>具备大规模预训练模型（如GPT、BERT、Transformer等）的研发经验。</li><li>熟悉分布式训练框架（如PyTorch、TensorFlow、Horovod等），并拥有性能优化经验。</li><li>熟悉模型压缩技术（如剪枝、量化、蒸馏等）者优先。</li><li>具备多模态大模型研发经验者优先。</li><li>熟练掌握Python、C++、java、C、GO等任意一种编程语言，具备良好的代码风格和工程能力。</li><li>熟悉Linux开发环境，具备大规模数据处理和分布式系统开发经验。</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.personality-fit.title":"以下条件优先：","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.personality-fit.content":"<li> 有创业的热情，熟悉 fintech</li> <li> 积极主动，有责任心，有团队协作精神</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.publishTime":"发布于2025-06-11","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.title":"Quantitative Developer","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.type":"全职","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.responsibilities.content":"<li> Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery </li><li> Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business </li><li> Develop high-volume, low-latency financial database </li><li> Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time </li><li> Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.qualifications.content":"<li> Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field </li><li> Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang </li><li> A solid understanding of software construction </li><li> The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc </li><li> An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins </li><li> Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.publishTime":"发布于2024-04-15","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.title":"Senior DevOps Engineer - Financial Services","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.type":"全职","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.responsibilities.content":"<li> Lead the overall Devops activities and mentor the Junior in team if required </li><li> Implement Devops tools and techniques in product and application development projects of the company as per Devops strategy </li><li> Manage code deployments, fixes, updates and related processes </li><li> Take full ownership of up time of all production environments including efficient handling of Maintenance Window for regular updates and actively troubleshooting any issues that arise during production/ testing and solving them </li><li> Implement Automated Failover, Backups and Recovery strategies </li><li> Update the processes and design new processes as per Devops best practices </li><li> Coordinate with development leads and managers for implementation and issue resolution </li>","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.qualifications.content":"<li> 3-5 years of Devops/Linux experience across software products and application projects </li><li> Strong understanding of Various DevOps and CI/CD Tools like Jenkins, Zabbix, Nagios etc </li><li> Strong understanding of source control tools like Git, Bitbucket and SVN </li><li> Hands on experience in at least one of the scripting languages such as Java, Perl or Python to write automation scripts </li><li> Hands on experience of the LINUX and Windows based server administration </li><li> Must have expertise of at least one of the leading cloud server environments like AWS or Aliyun </li><li> Must have hands on experience in databases such as MySQL, SQL Server, NoSQL etc from Administration, Performance </li><li> Tuning and Backups/Recovery perspective, Master Slave etc </li><li>Must have stellar troubleshooting and debugging skills and the ability to spot issues </li><li>Good understanding on containerization technique Like Docker, Kubernetes etc will be plus </li><li>Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.backend-developer.title":"Backend Developer","career.job.jobsInfo.backend-developer.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.backend-developer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.backend-developer.type":"全职","career.job.jobsInfo.backend-developer.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.backend-developer.responsibilities.content":"<li> Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery </li><li> Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business </li><li> Develop high-volume, low-latency financial database </li><li> Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time </li><li> Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute </li>","career.job.jobsInfo.backend-developer.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.backend-developer.qualifications.content":"<li> Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field </li><li> 2~3 years of professional experience in Financial/Brokage Industry </li><li> Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang </li><li> A solid understanding of software construction </li><li> The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc </li><li> An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.backend-developer.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.backend-developer.personality-fit.content":"<li> Innovative &amp; strives for continuous technological advancement </li><li> Self-directed and working productively under minimal supervision </li><li> Excellent in explaining complex technical issues to non-technical personnel </li><li> Able to manage multiple streams of communications and quick in adaptability and shifting priority based on business needs </li><li> Innovative &amp; strives for continuous technological advancement; Passionate in Fin-tech field &amp; Financial Markets </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.title":"Quantitative Developer (Financial Service)","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.type":"全职","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.responsibilities.content":"<li> Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery </li><li>Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business </li><li>Develop high-volume, low-latency financial database </li><li> Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time </li><li> Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.qualifications.content":"<li> Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field </li><li> Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang </li><li> A solid understanding of software construction </li><li> The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc </li><li> An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins </li><li> Fluent in Mandarin and English</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.title":"QUANTITATIVE RESEARCHER","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.type":"全职","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.responsibilities.content":"<li>Conceptualize investment strategies, continuously develop and improve upon mathematical models and help translate algorithms into code</li><li>Interpret valuations and develop next generation models and analytics</li><li>Develop core algorithms and models that can directly lead to trading decisions</li><li>Evaluate financial data vendors; evaluate and work with new data sources and analytics packages in developing investment strategies</li><li>Conduct research and statistical analyses about financial market data, especially Equity</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.qualifications.content":"<li>PhD degree in Mathematics, Statistics, Computer Science, or a related field. Exceptional candidate with Master / Bachelor degree will also be considered.</li><li>Demonstrated ability to complete high level and investment related research</li><li>Strong mathematical and statistical modelling skills preferred</li><li>Proficiency in coding, especially Python</li><li>Exposure in machine learningis a plus</li><li>Experience in conducting backtesting analysis is a plus</li><li>1-3 years working experience in the quantitative investment field.</li><li>Fluent in Mandarin and English</li><li>Entrepreneur spirit, hardworking</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.personality-fit.title":"Additional Qualifications:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.personality-fit.content":"<li>Demonstrated interest in or knowledge of investments, derivatives, asset pricing, empirical anomalies, macroeconomic analysis and market micro-structure</li><li>Prior experience with equities and/or commodities</li><li>Understanding of the modelling of risk and dynamics of linear and non-linear financial products</li><li>Familiarity with global market structure, portfolio construction analytics and quantitative portfolio managements</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.publishTime":"发布于2024-03-15","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.title":"SENIOR QUANTITATIVE RESEARCHER II","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.type":"全职","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.responsibilities.content":"<li>Conceptualize investment strategies, continuously develop and improve upon mathematical models and help translate algorithms into code</li><li>Interpret valuations and develop next generation models and analytics</li><li>Develop core algorithms and models that can directly lead to trading decisions</li><li>Evaluate financial data vendors; evaluate and work with new data sources and analytics packages in developing investment strategies</li><li>Conduct research and statistical analyses about financial market data, especially Equity</li>","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.qualifications.content":"<li>PhD degree in Mathematics, Statistics, Computer Science, or a related field. Exceptional candidate with Master / Bachelor degree will also be considered.</li><li>Demonstrated ability to complete high level and investment related research</li><li>Strong mathematical and statistical modelling skills preferred</li><li>Proficiency in coding, especially Python</li><li>Exposure in machine learningis a plus</li><li>Experience in conducting backtesting analysis is a plus</li><li>1-3 years working experience in the quantitative investment field.</li><li>Fluent in Mandarin and English</li><li>Entrepreneur spirit, hardworking</li>","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.personality-fit.title":"Additional Qualifications:","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.personality-fit.content":"<li>Demonstrated interest in or knowledge of investments, derivatives, asset pricing, empirical anomalies, macroeconomic analysis and market micro-structure</li><li>Prior experience with equities and/or commodities</li><li>Understanding of the modelling of risk and dynamics of linear and non-linear financial products</li><li>Familiarity with global market structure, portfolio construction analytics and quantitative portfolio managements</li>","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.publishTime":"发布于2025-06-13","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.title":"QUANTITATIVE ENGINEER","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.type":"全职","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.responsibilities.content":"<li>Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery</li><li>Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business</li><li>Develop high-volume, low-latency financial database</li><li>Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time</li><li>Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.qualifications.content":"<li>Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field</li><li>Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang</li><li>A solid understanding of software construction</li><li>The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc</li><li>An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins</li><li>1-2 years working experience in the software development field.</li><li>Fluent in Mandarin and English</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.publishTime":"发布于2025-10-08","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.title":"AI Algorithm Engineer","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.department":"算法架构组","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.type":"全职","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.job-desc.title":"Job Description:","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.job-desc.content":"<p>As an AI Algorithm Engineer at AQUMON, you will play a crucial role in processing and analyzing financial market news, product documentation, and research materials from central banks using large language models. Your expertise will help distill and refine information from complex texts to enhance portfolio performance and risk management strategies. This role involves deep engagement with AI technologies to extract actionable insights from vast amounts of financial data, contributing significantly to our innovative portfolio solutions.</p>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.responsibilities.title":"Key Responsibilities:","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.responsibilities.content":"<li>Develop and implement algorithms using large language models to analyze financial documents and news.</li><li>Extract and interpret key data points from financial texts to aid in decision-making processes.</li><li>Collaborate with a team of engineers and researchers to enhance existing models and develop new methodologies for data analysis.</li><li>Stay updated with the latest advancements in AI and machine learning technologies, applying them to solve complex problems in wealth management.</li>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.qualifications.title":"What We Are Looking For:","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.qualifications.content":"<li>Qualifications: PhD in Machine Learning, Deep Learning, or related fields with exceptional engineering skills.</li><li>Passion: Strong enthusiasm for the application of model-driven and AI technologies in the wealth management sector.</li><li>Culture Fit: Ability to adapt to a startup culture, thrive in a fast-paced and dynamic environment, and commitment to hard work and innovation.</li><li>Language Proficiency: Fluency in both English and Mandarin to effectively communicate with a diverse client base.</li>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.personality-fit.title":"Why Join AQUMON?","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.personality-fit.content":"<li>Join a FinTech leader that is deeply invested in using sophisticated mathematical models and AI to revolutionize wealth management.</li><li>Be part of a renowned team supported by a foundation of excellence, making significant contributions to the industry.</li><li>Work in an environment that values innovation, excellence, and individual contributions.</li>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.publishTime":"发布于2024-04-16","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.title":"Strategic Review Consultant","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.department":"战略营运","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.location":"香港","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.type":"顾问","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.job-desc.title":"Job Description:","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.job-desc.content":"<p>We are seeking a highly competent Strategic Review Consultant to assist our company in evaluating and redefining our growth strategy, with a specific focus on ILAS (Individual Life Annuity Sales). The consultant will be responsible for assessing existing resources, identifying new growth directions, and developing a clear roadmap and go-to-market plan for viable options.</p>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.responsibilities.title":"Responsibilities:","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.responsibilities.content":"<li>Conduct a comprehensive evaluation of the company's ILAS strategy and performance.</li><li>Assess existing assets and capabilities to identify opportunities for leverage and repurposing.</li><li>Identify and evaluate potential growth directions within the ILAS sector.</li><li>Prioritize and assess the size of each growth opportunity.</li><li>Clearly define and present the top options for pursuing growth.</li><li>Reframe and redefine the overall growth strategy based on findings and recommendations.</li><li>Develop a detailed go-to-market plan specifically tailored for Aqumon.</li>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.qualifications.title":"Requirements:","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.qualifications.content":"<li>Proven experience as a Strategic Review Consultant or similar role.</li><li>In-depth understanding of ILAS (Individual Life Annuity Sales) and the financial services industry.</li><li>Strong analytical and problem-solving skills.</li><li>Excellent strategic thinking and planning abilities.</li><li>Ability to assess and prioritize opportunities effectively.</li><li>Exceptional communication and presentation skills.</li><li>Proficient in creating clear and concise roadmaps and go-to-market plans.</li><li>Familiarity with Aqumon or similar financial platforms would be an advantage.</li>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.personality-fit.title":"Why Join AQUMON?","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.personality-fit.content":"<li>If you are a highly skilled and experienced Strategic Review Consultant with a passion for driving growth and developing innovative strategies, we encourage you to apply for this position. Join our team and contribute to our company's success in the ILAS sector.</li>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.publishTime":"发布于2024-05-06","career.success-submitted.title":"成功！您的申请已提交！","career.success-submitted.sub-title":"接下步骤","career.success-submitted.step-1.title":"步骤 1","career.success-submitted.step-1.description":"我们将审查你的申请，并在两周内与你联系。如果我们认为你适合AQUMON，我们将安排一次通话，以便更好地了解你。","career.success-submitted.step-2.title":"步骤 2","career.success-submitted.step-2.description":"与我们的经理和团队面谈。","career.success-submitted.step-3.title":"步骤 3","career.success-submitted.step-3.description":"请耐心等待收件箱中的回信！","career.success-submitted.go-back":"回职业主页","press.title":"媒体报导","press.description":"最新媒体报导，了解公司最新发展动向。","press.keywords":"AQUMON 报导, AQUMON 新闻, AQUMON 采访","press.banner.title":"媒体报导","press.releases":"新闻通稿","press.contact":"媒体联络","press.email":"电邮","press.phone":"电话","press.address":"<b>地址: </b>香港九龙塘逹之路72号创新中心（16 室）5楼505单元","contact-us.title":"联络我们","contact-us.description":"想要更多资讯？联络我们的客户服务主任了解更多。","contact-us.keywords":"AQUMON 电话, AQUMON 联络方式, AQUMON 客服","contact-us.customer":"客户服务","contact-us.business":"商务合作","contact-us.email":"电邮","contact-us.hotline":"客户服务热线","contact-us.phone":"联络电话","contact-us.hours":"周一至周五(非假日)，<br/>9:00am-6:00pm(香港时间)","contact-us.offices":"地址","contact-us.feedback":"客户咨询","contact-us.feedback-link":"咨询反馈表","contact-us.hk.name":"香港","contact-us.hk.address":"香港九龙塘逹之路72号创新中心（16 室）5楼505单元","contact-us.sz.name":"深圳","contact-us.sz.address":"深圳长富金茂大厦1号楼5005-7","contact-us.sg.name":"新加坡","contact-us.sg.address":"65 Chulia Street, #34-01/07, OCBC Centre, 049513 Singapore","contact-us.Scientific":"科学投资解决方案","contact-us.enhance":"来增强您的风险/回报档案AQUMON专有的AI和Quant专有技术。","contact-us.General":"零售应用程序的一般查询。","contact-us.WealthTech":"财富科技解决方案","contact-us.Provide":"爲机构及其客户提供财富技术解决方案。","faq.title":"常见问题","faq.description":"需要帮助？按此寻找答案。","faq.keywords":"AQUMON FAQ, AQUMON 常见问题, AQUMON 开户","fee.title":"收费标准","fee.description":"年化咨询费低至0.5%，收费透明，按此了解更多！","fee.keywords":"AQUMON 收费, AQUMON 费用","fee.effective-date":"以上新收费标准将于2025年6月9日正式生效。","fee.above-tags.advised-portfolios":"全自动投资组合","fee.above-tags.stock-trading":"股票买卖","fee.hk":"港股收费","fee.us":"美股收费","fee.northbound":"A股收费","fee.topMsg.msg-1.title":"$0佣金","fee.topMsg.msg-1.description":"AQUMON不收取投资组合的交易佣金、平台费、管理费。投资交易并非越频繁越好，我们以科学纪律的方式为您作投资建议。","fee.topMsg.msg-2.title":"一站式咨询费","fee.topMsg.msg-2.description":"根据您的投资金额及投资产品，我们只收取咨询费。由于高自动化，人力成本低，AQUMON投资组合的咨询费相对较低。","fee.topMsg.msg-3.title":"投资愈多 费用愈少","fee.topMsg.msg-3.description":"投资就是需要自律及耐心。 AQUMON志在以科学精准的投资方案伴您成长，当您于平台上投资更多，整体成本也会随之下降。","fee.trade-commission-fee-details.HK Stock":"港股","fee.trade-commission-fee-details.US Stock":"美股","fee.trade-commission-fee-details.Northbound Stocks":"A股","fee.trade-commission-fee-details.title":"交易佣金收费明细","fee.trade-commission-fee-details.transaction-fee-structure":"交易费用结构","fee.trade-commission-fee-details.commission":"佣金","fee.trade-commission-fee-details.HKContent":"交易金额的0.03%\n最低3港元; 碎股无最低收费。","fee.trade-commission-fee-details.USContent":"每股0.0049美元\n每笔订单最低0.99美元","fee.trade-commission-fee-details.CNContent":"交易金额的0.03%\n最低3人民币","fee.annual.title":"年化咨询费","fee.annual.subtitle":"适用于除SmartGlobal UltiMax外的所有投资组合 (港元或其他等值货币)","fee.annual.bottom-note":"*投资组合价值为您投资在AQUMON所有组合产品的总价值，包括资产配置组合，主题股票组合和现金管理组合（不包括现金账户中的现金）。","fee.annual.asset allocation":"资产配置组合和主题股票组合","fee.annual.portfolio value":"投资组合价值","fee.annual.cash management portfolios":"现金管理组合","fee.annual.commission fee subtitle":"资产配置组合，主题股票组合","fee.annual.portfolio-1.1.text-1":"投资组合价值*","fee.annual.portfolio-1.1.text-2":"&lt;$100K","fee.annual.portfolio-1.2.text-1":"0.8%","fee.annual.portfolio-1.2.text-2":"资产配置组合和主题股票组合","fee.annual.portfolio-1.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-1.3.text-2":"现金管理组合","fee.annual.portfolio-2.1.text-1":"投资组合价值*","fee.annual.portfolio-2.1.text-2":"$100K - $500K","fee.annual.portfolio-2.2.text-1":"0.7%","fee.annual.portfolio-2.2.text-2":"资产配置组合和主题股票组合","fee.annual.portfolio-2.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-2.3.text-2":"现金管理组合","fee.annual.portfolio-3.1.text-1":"投资组合价值*","fee.annual.portfolio-3.1.text-2":"$500K-$1M","fee.annual.portfolio-3.2.text-1":"0.6%","fee.annual.portfolio-3.2.text-2":"资产配置组合和主题股票组合","fee.annual.portfolio-3.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-3.3.text-2":"现金管理组合","fee.annual.portfolio-4.1.text-1":"投资组合价值*","fee.annual.portfolio-4.1.text-2":"&gt;$1M","fee.annual.portfolio-4.2.text-1":"0.5%","fee.annual.portfolio-4.2.text-2":"资产配置组合和主题股票组合","fee.annual.portfolio-4.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-4.3.text-2":"现金管理组合","fee.active-portfolios-annual-fee.title":"SmartGlobal UltiMax年化咨询","fee.active-portfolios-annual-fee.subtitle":"(港元或其他等值货币)","fee.active-portfolios-annual-fee.bottom-note":"*目前仅只适用于主动投资组合SmartGlobal UltiMax","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-1.row-1.text-2":"&lt;$500K","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-1.row-2.text-1":"1.0%","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-2.row-1.text-2":"$500K-1M","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-2.row-2.text-1":"0.9%","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-3.row-1.text-2":"$1M-3M","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-3.row-2.text-1":"0.8%","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-4.row-1.text-2":"&gt;$3M","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-4.row-2.text-1":"0.7%","fee.advised-portfolios.annual.title":"年化咨询费","fee.advised-portfolios.annual.bottom-note":"投资组合价值为您投资在AQUMON所有组合除SmartGlobal UltiMax外的总价值，包括资产配置组合，主题股票组合和现金管理组合 (不包括现金帐户内的现金)","fee.advised-portfolios.fees-description":"包括代交易所等第三方机构收取的代收费，派息手续费等。港股及美股组合的「证券交易及代收费」将以加成形式反映于资产价格上。","fee.stock-trading.annual.title":"股票买卖费用","fee.stock-trading.annual.bottom-note":"^平台费用仅适用于AQUMON股票交易，交易佣金适用于资产配置组合，主题股票组合。","fee.stock-trading.fees-description":"包括代交易所等第三方机构收取的代收费，派息手续费等。","fee.stock-trading.title":"股票买卖费用","fee.stock-trading.subtitle":"(港元或其他等值货币)","fee.stock-trading.bottom-note":"^平台费用仅适用于AQUMON股票交易，交易佣金适用于资产配置组合，主题股票组合。","fee.stock-trading.portfolio-1.1.text-1":"港股收费","fee.stock-trading.portfolio-1.2.text-1":"港股佣金","fee.stock-trading.portfolio-1.2.text-2":"交易金额的0.03%<br>最低3港元","fee.stock-trading.portfolio-1.3.text-1":"港股平台费用","fee.stock-trading.portfolio-1.3.text-2":"每笔订单15港元","fee.stock-trading.portfolio-2.1.text-1":"美股收费","fee.stock-trading.portfolio-2.2.text-1":"美股佣金","fee.stock-trading.portfolio-2.2.text-2":"每股0.0049美元，<br>每笔订单最低0.99美元","fee.stock-trading.portfolio-2.3.text-1":"美股平台费用","fee.stock-trading.portfolio-2.3.text-2":"每股0.005美元，<br>每笔订单最低1美元","fee.stock-trading.portfolio-3.1.text-1":"A股收费","fee.stock-trading.portfolio-3.2.text-1":"A股佣金","fee.stock-trading.portfolio-3.2.text-2":"交易金额的0.03%<br>最低3人民币","fee.stock-trading.portfolio-3.3.text-1":"A股平台费用","fee.stock-trading.portfolio-3.3.text-2":"每笔订单15人民币","fee.fee-calculations":"我们如何计算收费？","fee.FAQ":"了解更多收费相关的常见问题","fee.cashback.title":"想获取更多奖赏金？","fee.cashback.description":"即日起至7月31日，当你成功邀请好友开户及投资，即获得HK$200/人的奖赏金。好友亦可在完成初次投资后获得HK$200。","fee.cashback.start-btn":"开始投资","fee.fees-title":"其他服务及第三方收费","fee.fees-description":"包括代交易所等第三方机构收取的代收费，派息手续费等。","fee.header.fee-type":"收费类型","fee.header.description":"费用明细","fee.header.charged-by":"收费方","fee.header.frequency":"收费频率","fee.category.robo":"智能投顾","fee.category.securities":"证券交易","fee.category.regulatory":"代收费及企业行动","fee.category.fund":"资金/股票进出费用","fee.category.other":"更多服务","fee.notes.note-1":"* 投顾咨询费按自然日计算，每月收取。收费规则为：每日投顾咨询费用 = 当日资产总额 * 投顾咨询费 / 365（如遇闰年按366计算）","fee.notes.note-2":"**从2021年1月1日至3月31日，新老客户购买新组合将享受0咨询费优惠。新组合为2021年1月1日之前未投资持有仓位的投资组合。","fee.notes.note-3":"**从2021年1月1日至3月31日，新老客户于AQUMON平台交易，不收取佣金和平台费。","fee.tags.tag-1":"/fee/cn-Arrow-SC-1.svg","fee.tags.tag-2":"/fee/cn-Arrow-SC-2.svg","fee.hk-types.remarks":"备注:<br>由2021年8月1日(星期日)开始，售卖或购买香港证券的成交单据之应缴印花税税率，将由成交金额的0.1%上调至0.13%。","fee.hk-types.stock-commission.name":"港股佣金","fee.hk-types.stock-commission.description":"交易金额的0.03%<br/>最低3港元","fee.hk-types.stock-commission.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-commission.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stock-platform.name":"港股平台费用","fee.hk-types.stock-platform.description":"每笔订单15港元","fee.hk-types.stock-platform.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-platform.frequency":"每次交易","fee.hk-types.ccass-settlement.name":"中央结算系统交收费","fee.hk-types.ccass-settlement.description":"交易金额的0.0042%","fee.hk-types.ccass-settlement.charged":"香港结算所, AQUMON","fee.hk-types.ccass-settlement.frequency":"每次交易","fee.hk-types.tariff.name":"交易系统使用费","fee.hk-types.tariff.description":"每笔交易成交0.50港元","fee.hk-types.tariff.charged":"港交所","fee.hk-types.tariff.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stamp.name":"印花税","fee.hk-types.stamp.description":"交易金额的0.1%，最低1港元<br/>香港交易所上市交易基金（ETF）豁免","fee.hk-types.stamp.charged":"香港政府","fee.hk-types.stamp.frequency":"每次交易","fee.hk-types.hkex.name":"交易费","fee.hk-types.hkex.description":"交易金额的0.00565%<br/>最低0.01港元","fee.hk-types.hkex.charged":"港交所","fee.hk-types.hkex.frequency":"每次交易","fee.hk-types.sfc.name":"交易征费","fee.hk-types.sfc.description":"交易金额的0.0027%<br/>最低0.01港元","fee.hk-types.sfc.charged":"香港证监会","fee.hk-types.sfc.frequency":"每次交易","fee.hk-types.frc-tl.name":"财汇局交易征费","fee.hk-types.frc-tl.description":"交易金额0.00015%<br/>最低0.01港元","fee.hk-types.frc-tl.charged":"财务汇报局<br/>2022年1月1日生效","fee.hk-types.frc-tl.frequency":"每次交易","fee.hk-types.scrip-fee.name":"股票过户费","fee.hk-types.scrip-fee.description":"每手1.5港元","fee.hk-types.scrip-fee.charged":"港交所","fee.hk-types.scrip-fee.frequency":"每次派息","fee.hk-types.bscf.name":"代收红股费","fee.hk-types.bscf.description":"香港交易所: 每手1.5港元<br/>AQUMON: 每手1港元<br/>最低30港元, 最高2,000港元","fee.hk-types.bscf.charged":"港交所, AQUMON","fee.hk-types.bscf.frequency":"每次派股","fee.hk-types.dealing-with.name":"代处理公司行动 (如收购要约)","fee.hk-types.dealing-with.description":"香港交易所: 按实际情况收取<br/>AQUMON: 每手1港元<br/>最低30港元","fee.hk-types.dealing-with.charged":"港交所, AQUMON","fee.hk-types.dealing-with.frequency":"每次","fee.hk-types.transfer-deed.name":"转手厘印费","fee.hk-types.transfer-deed.description":"每张厘印5港元","fee.hk-types.transfer-deed.charged":"香港政府","fee.hk-types.transfer-deed.frequency":"每次交易","fee.hk-types.transfer-hk.name":"转出股票(S.I 及 I.S.I)","fee.hk-types.transfer-hk.description":"每支股票每手10 港元 <br />最低100 港元","fee.hk-types.transfer-hk.charged":"AQUMON","fee.hk-types.transfer-hk.frequency":"每次","fee.hk-types.cash-dividend.name":"代收现金股息手续费","fee.hk-types.cash-dividend.description":"现金股息总额的0.2%，<br/>最低按派息币种收取30港元/30人民币/4美元，如派息不足最低手续费，则全额扣除","fee.hk-types.cash-dividend.charged":"AQUMON","fee.hk-types.cash-dividend.frequency":"每次派息","fee.hk-types.financial-transaction-tax.name":"金融交易税","fee.hk-types.financial-transaction-tax.description":"最高可达交易金额的 2.02%","fee.hk-types.financial-transaction-tax.charged":"施行金融交易税的国家 <br/>查看 <a href='https://oss-static.aqumon.com/pdf/pdfjs/web/viewer.html?file=/pdf/faq/ftt_zh_cn.pdf'>需缴纳金融交易税的股票</a>","fee.hk-types.financial-transaction-tax.frequency":"每笔交易","fee.hk-types.allocation-annual.name":"资产配置咨询费 (年化)","fee.hk-types.allocation-annual.description":"按账户净值计费*：<br/>标准版 0.8％<br/>Basic版 0.4％","fee.hk-types.allocation-annual.charged":"AQUMON","fee.hk-types.allocation-annual.frequency":"按日计费，<br/>每月收费","fee.hk-types.allocation-annual.note":"* 投顾咨询费按自然日计算，每月收取。收费规则为：每日投顾咨询费用 = 当日资产总额 * 投顾咨询费 / 365（如遇闰年按366计算）","fee.hk-types.portfolio-annual.name":"主题股票组合咨询费 (年化)","fee.hk-types.portfolio-annual.description":"按账户净值计费*：<br/>0.8％","fee.hk-types.portfolio-annual.charged":"AQUMON","fee.hk-types.portfolio-annual.frequency":"按日计费，<br/>每月收费","fee.hk-types.fund-deposit.name":"存入资金","fee.hk-types.fund-deposit.description":"免费","fee.hk-types.fund-deposit.charged":"AQUMON","fee.hk-types.fund-deposit.frequency":"每次交易","fee.hk-types.fund-withdrawal.name":"提取资金","fee.hk-types.fund-withdrawal.description":"免费","fee.hk-types.fund-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.hk-types.fund-withdrawal.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stock-deposit.name":"转入股票","fee.hk-types.stock-deposit.description":"免费","fee.hk-types.stock-deposit.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-deposit.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stock-withdrawal.name":"转出股票（S.I. 及 I.S.I.）","fee.hk-types.stock-withdrawal.description":"每支股票每手10港元，<br/>最低100港元，最高500港元","fee.hk-types.stock-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-withdrawal.frequency":"每次","fee.hk-types.bounced.name":"退回/终结支票手续费","fee.hk-types.bounced.description":"每次200港元或等值货币","fee.hk-types.bounced.charged":"AQUMON","fee.hk-types.bounced.frequency":"每次退回或失败","fee.hk-types.transfer-fee.name":"转账手续费","fee.hk-types.transfer-fee.description":"每次200港元或等值货币","fee.hk-types.transfer-fee.charged":"AQUMON","fee.hk-types.transfer-fee.frequency":"每次退回或失败","fee.us-types.remarks":"备注:<br>少于一股则按持有股数计算代处理公司行动费","fee.us-types.us-third-party.name":"美股第三方交易费用","fee.us-types.us-third-party.description":"每股0.0035美元<br/>每笔订单最低0.48美元，最高交易额的1%","fee.us-types.us-third-party.charged":"第三方交易机构","fee.us-types.us-third-party.frequency":"每次交易","fee.us-types.stock-settlement.name":"美股结算费用","fee.us-types.stock-settlement.description":"每股0.003美元<br/>最低0.01美元","fee.us-types.stock-settlement.charged":"美国结算机构","fee.us-types.stock-settlement.frequency":"每次交易","fee.us-types.transaction.name":"证监会规费","fee.us-types.transaction.description":"每笔卖出交易额的0.00051%<br/>最低0.01美元","fee.us-types.transaction.charged":"美国证监会","fee.us-types.transaction.frequency":"每次交易","fee.us-types.finra.name":"交易活动费","fee.us-types.finra.description":"每笔卖出交易中，每股0.000166美元<br/>最低0.01美元，最高8.30美元","fee.us-types.finra.charged":"美国金融业管理局","fee.us-types.finra.frequency":"每次交易","fee.us-types.ADR.name":"美国预托证券(ADR)保管费","fee.us-types.ADR.description":"0.01-0.05美元/股","fee.us-types.ADR.charged":"信托公司（DTC)","fee.us-types.ADR.frequency":"每次","fee.us-types.dealing-with.name":"代处理公司行动 (如收购要约)","fee.us-types.dealing-with.description":"3美元","fee.us-types.dealing-with.charged":"AQUMON","fee.us-types.dealing-with.frequency":"每次","fee.us-types.transfer-us.name":"转出股票","fee.us-types.transfer-us.description":"每支股票100 美元","fee.us-types.transfer-us.charged":"AQUMON","fee.us-types.transfer-us.frequency":"每次","fee.us-types.withholding.name":"股息预扣税","fee.us-types.withholding.description":"香港及其他地区居民30%<br/>中国内地居民收取股息的10%，于发放时自动扣除","fee.us-types.withholding.charged":"美国税务局","fee.us-types.withholding.frequency":"每次分红发放后收取","fee.us-types.financial-transaction-tax.name":"金融交易税","fee.us-types.financial-transaction-tax.description":"最高可达交易金额的 2.02%","fee.us-types.financial-transaction-tax.charged":"施行金融交易税的国家 <br/>查看 <a href='https://oss-static.aqumon.com/pdf/pdfjs/web/viewer.html?file=/pdf/faq/ftt_zh_cn.pdf'>需缴纳金融交易税的股票</a>","fee.us-types.financial-transaction-tax.frequency":"每笔交易","fee.us-types.allocation-annual.name":"资产配置咨询费 (年化)","fee.us-types.allocation-annual.description":"按账户净值计费*：<br/>标准版 0.8％<br/>Basic版 0.4％","fee.us-types.allocation-annual.charged":"AQUMON","fee.us-types.allocation-annual.frequency":"按日计费，<br/>每月收费","fee.us-types.allocation-annual.note":"* 投顾咨询费按自然日计算，每月收取。收费规则为：每日投顾咨询费用 = 当日资产总额 * 投顾咨询费 / 365（如遇闰年按366计算）","fee.us-types.portfolio-annual.name":"主题股票组合咨询费 (年化)","fee.us-types.portfolio-annual.description":"按账户净值计费*：<br/>0.8％","fee.us-types.portfolio-annual.charged":"AQUMON","fee.us-types.portfolio-annual.frequency":"按日计费，<br/>每月收费","fee.us-types.stock-commission.name":"美股佣金","fee.us-types.stock-commission.description":"每股0.0049美元<br/>每笔订单最低0.99美元","fee.us-types.stock-commission.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-commission.frequency":"每次交易","fee.us-types.stock-platform.name":"美股平台费用","fee.us-types.stock-platform.description":"每股0.005美元<br/>每笔订单最低1美元","fee.us-types.stock-platform.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-platform.frequency":"每次交易","fee.us-types.fund-deposit.name":"存入资金","fee.us-types.fund-deposit.description":"免费","fee.us-types.fund-deposit.charged":"AQUMON","fee.us-types.fund-deposit.frequency":"豁免","fee.us-types.fund-withdrawal.name":"提取资金","fee.us-types.fund-withdrawal.description":"免费","fee.us-types.fund-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.us-types.fund-withdrawal.frequency":"豁免","fee.us-types.stock-deposit.name":"转入股票","fee.us-types.stock-deposit.description":"免费","fee.us-types.stock-deposit.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-deposit.frequency":"豁免","fee.us-types.stock-withdrawal.name":"转出股票（S.I. 及 I.S.I.）","fee.us-types.stock-withdrawal.description":"每支股票100美元","fee.us-types.stock-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-withdrawal.frequency":"每次","fee.us-types.cash-dividend.name":"代收现金股息手续费","fee.us-types.cash-dividend.description":"现金股息总额的0.2%，最低1美元","fee.us-types.cash-dividend.charged":"AQUMON","fee.us-types.cash-dividend.frequency":"每次派息","fee.us-types.bounced.name":"退回/终结支票手续费","fee.us-types.bounced.description":"每次200港元或等值货币","fee.us-types.bounced.charged":"AQUMON","fee.us-types.bounced.frequency":"每次退回或失败","fee.us-types.transfer-fee.name":"转账手续费","fee.us-types.transfer-fee.description":"每次200港元或等值货币","fee.us-types.transfer-fee.charged":"AQUMON","fee.us-types.transfer-fee.frequency":"每次退回或失败","fee.northbound-types.handling.name":"经手费","fee.northbound-types.handling.description":"交易金额的0.00341%<br/>最低0.01人民币","fee.northbound-types.handling.charged":"上交所/深交所","fee.northbound-types.handling.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.smf.name":"证管费","fee.northbound-types.smf.description":"交易金额的0.002%<br/>最低0.01人民币","fee.northbound-types.smf.charged":"中国证监会","fee.northbound-types.smf.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.stamp.name":"交易印花税","fee.northbound-types.stamp.description":"每笔卖出交易金额的0.1%","fee.northbound-types.stamp.charged":"国家税务总局","fee.northbound-types.stamp.frequency":"每次卖出交易","fee.northbound-types.transfer.name":"过户费","fee.northbound-types.transfer.description":"交易金额的0.001%<br/>最低0.01人民币","fee.northbound-types.transfer.charged":"中国结算上海/中国结算深圳","fee.northbound-types.transfer.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.rtf.name":"登记过户费","fee.northbound-types.rtf.description":"交易金额的0.002%<br/>最低0.01人民币","fee.northbound-types.rtf.charged":"香港结算所","fee.northbound-types.rtf.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.portfolio.name":"证券组合费","fee.northbound-types.portfolio.description":"持有股值 x 0.008% / 365","fee.northbound-types.portfolio.charged":"香港结算所","fee.northbound-types.portfolio.frequency":"每日计算，按月收取","fee.northbound-types.dividend.name":"股息税","fee.northbound-types.dividend.description":"股息及红股总额10%","fee.northbound-types.dividend.charged":"国家税务总局","fee.northbound-types.dividend.frequency":"每次派息","fee.northbound-types.transfer-cn.name":"转出股票","fee.northbound-types.transfer-cn.description":"每支股票每手10人民币<br />最低100人民币","fee.northbound-types.transfer-cn.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.transfer-cn.frequency":"每次","fee.northbound-types.portfolio-annual.name":"主题股票组合咨询费 (年化)","fee.northbound-types.portfolio-annual.description":"按账户净值计费*：0.8%","fee.northbound-types.portfolio-annual.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.portfolio-annual.frequency":"按日计费，<br/>每月收费","fee.northbound-types.stock-commission.name":"A股佣金","fee.northbound-types.stock-commission.description":"交易金额的0.03%<br/>最低3人民币","fee.northbound-types.stock-commission.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.stock-commission.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.stock-platform.name":"A股平台费用","fee.northbound-types.stock-platform.description":"每笔订单15人民币","fee.northbound-types.stock-platform.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.stock-platform.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.cash-dividend.name":"代收现金股息手续费","fee.northbound-types.cash-dividend.description":"股息总额的0.5%<br/>最低20人民币","fee.northbound-types.cash-dividend.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.cash-dividend.frequency":"每次派息","how-we-invest.title":"投资理念","how-we-invest.description":"为你定制专属的投资组合，机械人投资顾问全天候分析大数据，获取最佳收益并分散风险。","how-we-invest.keywords":"长线投资, 分散投资, 机械人投资顾问","how-we-invest.banner.title":"投资理念","how-we-invest.research.title":"诺贝尔获奖理论支持","how-we-invest.research.text":"衡量投资的两个重要指标: 风险和回报。SmartGlobal系列产品在著名的诺贝尔获奖理论（马科维茨有效前沿曲线，Black-Litterman模型）基础上，制定收益和风险比最佳的投资组合。","how-we-invest.use.title":"大数据分析，<strong>科学精准</strong>","how-we-invest.use.text":"经过超过100TB的实时数据训练模型，我们选取优质ETF(交易所买卖基金)投资。AQUMON综合考虑宏观经济指标、金融市场数据，以及客人风险程度，为你推荐智能化的投资建议。<br/><br/>AQUMON更会全天候无休止的监测市场走势及组合表现，当组合偏离时，自动发出调仓提示。","how-we-invest.put.title":"鸡蛋<strong>不要放在同一个篮子</strong>","how-we-invest.put.text":"研究发现，在过往10年间，没有单一资产能一直的获取最高回报。投资者难以预测资产的未来走势，唯有分散投资，才能获取不同资产的优异表现，并降低单一资产或市场下行的风险。<br/><br/>AQUMON SmartGlobal系列本着全球大类资产配置的理念，分散市场风险。","how-we-invest.make.title":"<strong>长线投资</strong> 持续增长","how-we-invest.make.text":"有价值的资产需要时间增长，短期频繁交易容易被情绪主导，错判市场因而产生交易费用。AQUMON期望透过资产配置方式来降低组合波动，达成长期投资的目标。<br/><br/>自动化的投资流程，让你不需要费神管理，将投资成本降到最低。","how-we-invest.how.title":"投资框架","how-we-invest.learn.title":"推荐阅读","how-we-invest.learn.text-1":"为什么要选ETF投资","how-we-invest.learn.text-2":"八分钟学懂ETF","how-we-invest.learn.text-3":"十大问答 - 深度解析智能投资顾问","how-we-invest.learn.text-4":"智能投资顾问的起源 - 来自硅谷的金融冲击","legal.title":"条款声明","legal.description":"服务相关及常规条款查阅。","legal.keywords":"AQUMON 私隐保障, AQUMON 个人资料","legal.service":"服务相关","legal.client":"客户协议及附表","legal.disclosure":"信息披露","legal.general":"常规条款","legal.terms":"网站使用须知","legal.disclaimer":"免责声明","legal.privacy":"隐私政策","legal.copyright":"版权声明","legal.stock-agreement":"证券交易客户协议书","security.title":"安全性","security.description":"您的资金安全永远是第一位","security.keywords":"AQUMON 安全","security.priority.title":"您的资金安全永远是第一位","security.priority.text":"为了保障客户投资旅程安全，我们采用严格的内部政策来加密您的银行信息，处理您的交易并保护您的所有个人详细信息。","security.sfc.title":"香港证监会持牌公司","security.sfc.text":"AQUMON由弘量研究有限公司所开发和运营。弘量研究是受香港证监会管理的持牌公司 (中央编号: BJU619) ，持有第1类（证券交易)、第4类（就证券提供意见）及第9类（提供资产管理）牌照。","security.protection.title":"投资者保障","security.protection.text":"《证券及期货条例》下的投资者赔偿制度设有投资者赔偿基金（赔偿基金），为因中介人违责而蒙受损失的投资者提供赔偿。假若AQUMON出现违责事件导致投资者蒙受损失，而底层产品透过港交所或互联互通机制进行买卖，每名投资者可向投资者赔偿基金申索的赔偿上限为50万港元。","security.2fa.title":"双重验证功能 (2FA)","security.2fa.text":"客户于登录时除了需要输入用户名及密码外，AQUMON使用双重认证向客户发出6位数字验证码来核实使用者的身份，从而降低未经授权第三方登录的风险。","security.algorithm.title":"科学理性的提供投资建议","security.algorithm.text":"AQUMON采用自家研发的演算法进行自动化投资推荐和客户管理，降低外部人为因素对投资结果的影响，从而提供可靠、稳定的投资建议。","code.codeMsg.9999":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.10009":"该账号不存在，请重新输入","code.codeMsg.10010":"重复提交","code.codeMsg.11001":"该邮箱已被注册，请重新输入或登录","code.codeMsg.11002":"密码为8-16位，需包含大写字母、小写字母、数字。","code.codeMsg.11003":"该手机号码已被注册，请重新输入或登录","code.codeMsg.11004":"验证码错误","code.codeMsg.11005":"验证码错误","code.codeMsg.11006":"邮箱格式错误，请重新输入","code.codeMsg.11008":"无效的邀请码","code.codeMsg.11009":"自己的邀请码无效","code.codeMsg.11012":"邮箱未注册，请重新输入","code.codeMsg.11013":"图形验证码错误","code.codeMsg.11014":"手机号码未注册，请重新输入","code.codeMsg.11015":"两次密码输入不一致","code.codeMsg.11017":"新旧交易密码相同，请重新输入","code.codeMsg.11018":"证件号错误","code.codeMsg.11029":"操作过频繁，请1小时后再试","code.codeMsg.11030":"邮箱已在其他产品注册，请重新输入","code.codeMsg.11031":"手机号码已在其他产品注册，请重新输入","code.codeMsg.11032":"邮箱已在其他产品使用","code.codeMsg.11033":"手机号码已在其他产品使用","code.codeMsg.11035":"您输入的邮箱已与其他账户绑定，如有疑问，请致电+852 21552816人工服务。","code.codeMsg.11036":"您输入的手机号码已与其他账户绑定，如有疑问，请致电+852 21552816人工服务。","code.codeMsg.11037":"您输入的手机号码已绑定其他邮箱，\n需要解绑？请致电+852 21552816人工服务。","code.codeMsg.11038":"您输入的邮箱已绑定其他手机号码，\n需要解绑？请致电+852 21552816人工服务。","code.codeMsg.11039":"您输入的邮箱已与其他手机号码绑定","code.codeMsg.11040":"您输入的手机号码已与其他邮箱绑定","code.codeMsg.11041":"该时间段已被预约，请选择其他时间","code.codeMsg.11042":"验证码已失效，请重新获取","code.codeMsg.14006":"手机号格式错误","code.codeMsg.14010":"验证码不存在","code.codeMsg.20002":"登录过期，请重新登录","code.codeMsg.21002":"用户名或密码错误","code.codeMsg.21003":"您的账户已被锁定，请致电客服解锁：+852 3590 9951","code.codeMsg.21004":"账号在其他设备登录，请重新登录","code.codeMsg.21009":"您已连续6次输错交易密码，请前往重设","code.codeMsg.21010":"您已设置交易密码，不可重复创建","code.codeMsg.21011":"证件号错误","code.codeMsg.21012":"交易密码为6位不相同不连续的数字","code.codeMsg.21013":"拟用的新密码与最近使用的三个密码重复，请重新输入","code.codeMsg.21015":"银行卡号验证失败","code.codeMsg.32101":"资金不足!\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：4008-956-986","code.codeMsg.40001":"服务出错了，请稍后再试","code.codeMsg.40005":"服务器异常，请稍后再试","code.codeMsg.50001":"活动已失效","code.codeMsg.50002":"活动不存在","code.codeMsg.50003":"您已参加过活动","code.codeMsg.90000":"尊敬的客户您好，系统正在维护，请您约30分钟后登录重试。如您遇到任何问题，请随时与我们的客户服务团队联络。 ","code.codeMsg.90001":"请求超时！可能存在网络异常或系统错误。\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.99999":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.100000":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.100001":"请求超时","code.codeMsg.100002":"网络异常","code.codeMsg.100503":"由于计划中的系统维护，服务目前不可用。 请稍后再试。","code.codeMsg.1000999":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.21310000":"请求超时！可能存在网络异常或系统错误。\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：4008-956-986","code.codeMsg.50020001":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.50020403":"该银行账户尚未授权，请先完成电子直接付款授权申请","code.codeMsg.50020404":"记录不存在!","code.codeMsg.50020416":"可用余额不足！","code.codeMsg.600204401":"该银行账户尚未授权，请先完成电子直接付款授权申请","code.codeMsg.600204402":"操作过频繁，请稍后再试","code.codeMsg.600204404":"ProcessResult Failed.","code.codeMsg.600204405":"未知错误，可能存在网络异常或系统错误。\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.600205001":"edda record repeated.","code.codeMsg.600205002":"记录不存在，请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：+852 3590 9951","code.codeMsg.600205003":"操作过频繁，请稍后再试。","code.codeMsg.600205004":"该银行账户已通过电子直接付款授权(eDDA)审核，您可以使用该账户去存款。","code.codeMsg.600205005":"已累计输错3次，可重新发送或于明日再试或使用其他银行账户提交授权。","code.codeMsg.600205006":"该银行卡的授权确认密码今日重发次数已达上限，请于明日再试或使用其他银行卡提交授权申请。","code.codeMsg.600205007":"Edda status is illegal.","code.codeMsg.600205008":"请输入不少于港币100的金额","code.codeMsg.600205009":"您已连续5次扣款失败，若因银行账户资金不足导致扣款失败，银行将收取手续费，建议您联系银行或联系我们（+852 3590 9951）。","code.codeMsg.600205014":"存款金额大于银行账户限额","code.codeMsg.600205015":"银行账户号码与银行证件信息不匹配，请确认使用本人同名银行账户提交授权申请。","code.codeMsg.600205016":"银行账户状态异常，请联系您的银行或致电+852 3590 9951与我们联络。","code.codeMsg.600205020":"手机号码有误，请输入正确的手机号。","code.codeMsg.600205021":"手机号码错误，请填写正确的手机号码。如您忘记了银行预留手机号码，建议联系银行了解详情。","code.codeMsg.600205026":"授权确认密码已过期，请重新获取。","code.codeMsg.600205028":"您已提交同一银行账户的eDDA授权申请，请等待审批通过。","code.codeMsg.600205029":"服务出错了，请稍后再试。","code.codeMsg.600205040":"银行账户持有人姓名与银行账号不匹配。","code.codeMsg.600205041":"银行账户持有人姓名与银行账号不匹配。","code.codeMsg.600205042":"银行开户证件号码错误，请输入正确的证件号码。","code.codeMsg.600205043":"银行预留手机号码错误，请输入正确的手机号码。","code.codeMsg.600205044":"银行证件类型错误，请选择正确的银行开户证件类型。","code.codeMsg.-1":"服务出错了，请稍后再试","code.codeMsg.-2":"请确认信息填写是否正确或尝试重新操作。如有疑问，请致电+852 21552816人工服务。","code.codeMsg.11035_qzt":"您输入的邮箱已与其他账户绑定，如有疑问，请致电4008-956-986人工服务。","code.codeMsg.11036_qzt":"您输入的手机号码已与其他账户绑定，如有疑问，请致电4008-956-986人工服务。","code.codeMsg.11037_qzt":"您输入的手机号码已绑定其他邮箱，\n需要解绑？请致电4008-956-986人工服务。","code.codeMsg.11038_qzt":"您输入的邮箱已绑定其他手机号码，\n需要解绑？请致电4008-956-986人工服务。","code.codeMsg.21002_1":"旧密码错误","code.codeMsg.21003_qzt":"您的账户已被锁定，请致电客服解锁：4008-956-986","code.codeMsg.21003_soft":"您的账户已被锁定，请致电客服解锁：+852 3590 9951/+86 21 20520567（中国上海）","code.codeMsg.21003_soft_qzt":"您的账户已被锁定，请致电客服解锁：4008-956-986/+86 21 20520567（中国上海）","code.codeMsg.90001_qzt":"请求超时！可能存在网络异常或系统错误。\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：4008-956-986","code.codeMsg.90001_soft":"请求超时！可能存在网络异常或系统错误。\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：+852 3590 9951/+86 21 20520567（中国上海）","code.codeMsg.90001_soft_qzt":"请求超时！可能存在网络异常或系统错误。\n请尝试重新操作，如有疑问请联系我们：4008-956-986/+86 21 20520567（中国上海）","code.codeMsg.99999_qzt":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：4008-956-986","code.codeMsg.99999_soft":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：+852 3590 9951/+86 21 20520567（中国上海）","code.codeMsg.99999_soft_qzt":"出错了！\n请尝试重新操作，或联系我们：4008-956-986/+86 21 20520567（中国上海）","code.hstMsg.10001":"系统未知错误","code.hstMsg.10002":"无接口权限","code.hstMsg.10003":"参数错误","code.hstMsg.10004":"非法请求","code.hstMsg.10005":"服务不可用","code.hstMsg.10010":"重复提交","code.hstMsg.10101":"缺少认证参数","code.hstMsg.10103":"认证签名超时","code.hstMsg.10104":"未知appId","code.hstMsg.10105":"签名错误","code.hstMsg.10115":"无接口权限","code.hstMsg.10116":"接口不存在","code.hstMsg.10117":"系统清算中","code.hstMsg.10118":"交易系统维护中","code.hstMsg.80001":"未知消息类型","code.hstMsg.90001":"客户不存在","code.hstMsg.90002":"客户未开户","code.hstMsg.90003":"账户状态不可用","code.hstMsg.90004":"不支持的交易市场","code.hstMsg.90005":"token已过期","code.hstMsg.90006":"客户未授权","code.hstMsg.90007":"重复申请","code.hstMsg.90008":"已经绑定其他账户","code.hstMsg.90009":"不支持的币种","code.hstMsg.90010":"账户已经开通","code.hstMsg.90011":"客户未提交申请","code.hstMsg.99999":"其他错误","code.hstMsg.contact_num":"，请稍后再试。如有疑问请联系客服400-788-1390","v5.appointment.April_text":"四月","v5.appointment.August_text":"八月","v5.appointment.Confirm_Appointment_text":"确认预约","v5.appointment.December_text":"12月","v5.appointment.Disclaimer_of_assets":"请填写您用于投资的资金金额(港币,不包含不动产),AQUMON将为投资金额在200万港币以上的客户提供专业的财富管理定制服务。","v5.appointment.February_text":"二月","v5.appointment.Friday_text":"星期五","v5.appointment.January_text":"一月","v5.appointment.July_text":"七月","v5.appointment.June_text":"六月","v5.appointment.Mar_text":"三月","v5.appointment.May_text":"五月","v5.appointment.Monday_text":"星期一","v5.appointment.More_Time_text":"更多时间","v5.appointment.More_Times_text":"更多时间","v5.appointment.November_text":"十一月","v5.appointment.October_text":"十二月","v5.appointment.Pervious_text":"更早的时间","v5.appointment.Previous_text":"更早的时间","v5.appointment.Saturday_text":"星期六","v5.appointment.September_text":"九月","v5.appointment.Sunday_text":"星期日","v5.appointment.TOMORROW_text":"明天","v5.appointment.Thursday_text":"星期四","v5.appointment.Tuesday_text":"星期二","v5.appointment.Wednesday_text":"星期三","v5.appointment.age_group_error":"请输入18~80周岁的有效年龄","v5.appointment.appointment_before_tips":"您最近已经预约Bespoke服务，您的预约时间是","v5.appointment.appointment_benefit_explain":"为给您提供更好的服务，请提供您的以下信息","v5.appointment.appointment_explain":"欢迎来到AQUMON Bespoke,请让我们给您安排一次介绍,了解我们如何帮助您实现稳健投资","v5.appointment.appointment_success_tips":"预约成功，您的预约时间是","v5.appointment.appointment_time":"{year}-{month}-{day} {hour}:{minute} {apm} HKT","v5.appointment.appointment_title":"您好，让我们开始预约服务","v5.appointment.asset_age_int_error":"请输入有效整数","v5.appointment.baseInfo_title":"为给您提供更好的服务，请提供您的以下信息","v5.appointment.btn_cancel":"取消","v5.appointment.btn_comfirn":"确认","v5.appointment.cancel_appointment_text":"取消预约","v5.appointment.cancel_appointment_tips":"您确认要取消本次预约吗","v5.appointment.cancel_success_text":"取消成功","v5.appointment.dont_cancel_text":"返回","v5.appointment.email_format_error":"请输入有效邮箱","v5.appointment.name_error":"请输入您的英文名","v5.appointment.phone_format_error":"请输入有效手机号","v5.appointment.phone_number_text":"请输入您的手机号","v5.appointment.required_tips":"请输入您的有效信息","v5.appointment.select_date_placeholder":"请选择预约日期","v5.appointment.select_new_time_text":"重新预约","v5.appointment.total_assets_error":"请输入2,000,000~100,000,000的有效资产","v5.appointment.yes_cancel_text":"确认取消","v5.appointment.your_age_text":"请输入您的年龄","v5.appointment.your_email_text":"请输入您的邮箱","v5.appointment.your_name_text":"请输入您的英文名","v5.appointment.your_total_assets_text":"请输入您的总资产","v5.hk_overseas.banner_description":"我们的AI计量投资组合诊断和资产配置策略可帮助机构投资者、家族办公室、独立资产管理人、高净值人士等执行下一个投资策略","v5.hk_overseas.banner_title":"为专业投资者提供卓越的资产管理方案","v5.hk_overseas.core":"核心卫星","v5.hk_overseas.core2":"策略","v5.hk_overseas.book_appointment":"预约服务","v5.hk_overseas.service_new_title":"资产分析服务","v5.hk_overseas.service_item1_title":"投资组合诊断","v5.hk_overseas.service_item2_title":"资产配置策略","v5.hk_overseas.service_left-img_title":"AI 中国 Alpha 策略","v5.hk_overseas.service_right-img_title":"全天候资产配置策略","v5.hk_overseas.service_left-img_description":"AI 中国 Alpha 策略是AQUMON 弘量智投推出，利用基于人工智能的因子和量化模型驱动的中国A股高回报策略。自成立以来，持续领先CSI 300指数与其他类似产品。","v5.hk_overseas.service_right-img_description":"全天候资产配置策略（AWDS）是AQUMON弘量智投的全球资产配置策略，以多元化路线来优化组合的相关性，致力达到卓越的风险回报比。","v5.hk_overseas.book_btn":"立即预约","v5.hk_overseas.book_title":"预约专属理财顾问，体验专属科学财富增值计划","v5.hk_overseas.contact_with_us":"联络我们","v5.hk_overseas.faq_1_answer":"AQUMON强大的算法科学家团队，结合多年大数据架构、自研回测框架、AI建模、不同大类资产量化优化器、毫秒级的交易下单系统以及严格风险控制，为高净值客户、家族办公室和资产管理机构提供量身定做的核心和卫星资产配置方案。通过大数据驱动的量化模型，判断跨行业、全球大类资产的走势。在变化叵测的金融市场中，捕捉机会，控制投资风险。AQUMON独特的深度学习算法体系已经获得150多间大型金融机构的信赖，帮助机构管理上百亿资产。","v5.hk_overseas.faq_1_title":"1. 为什么AQUMON Bespoke值得信赖？其最大特色是什么？","v5.hk_overseas.faq_2_answer":"AQUMON Bespoke是为拥有200万以上投资资产客户服务。如果您是AQUMON的新客户，您可以联系VIP财富管理团队，帮助您完成开户流程，并且存入200万港币或等值美金即可开始投资计划。\n\n如果您已经是AQUMON用户，并且账户资产达到200万港币，请联络我们，我们的客户经理将按时联系您，为您提供更多AQUMON Besspoke服务详情。","v5.hk_overseas.faq_2_title":"2. 什么样的投资者可以成为AQUMON Bespoke用户","v5.hk_overseas.faq_3_answer":"AQUMON 通过自研的SmartAdvice投资分析器精准了解您的投资偏好，包括回报、风险、投资目标，帮您制定专业投资方案，构建值得信赖的长期投资组合。\n\n无论是全球股票、债券、ETF、公募基金、期货、外汇还是衍生品，AQUMON的算法科学家都能够通过SmartAdvice系统快速帮您做二级市场投资的健康诊断，同时提出精准的\"Alpha Allocation\"（获得“超额收益”的投资配置）独特方案。\n\n您的投资范围将包括AQUMON APP以外的优质投资策略，从而赚取超额收益。\n\n管理超过100+亿资产配置规模的AQUMON算法科学家团队，被银行和保险公司信赖，一定也值得您的信赖。","v5.hk_overseas.faq_3_title":"3. SmartAdvice是什么？","v5.hk_overseas.faq_module_title":"常见疑问","v5.hk_overseas.learn_more":"了解更多","v5.hk_overseas.service_advisor_description":"聆听投资需求<br/>现有仓位诊断<br/>量化投资建议","v5.hk_overseas.service_advisor_title":"科学的算法科学家定制","v5.hk_overseas.service_benefits_description":"算法科学家财富管理顾问一对一服务<br/>AQUMON TechTalk 和AI Day VIP位置","v5.hk_overseas.service_benefits_title":"Bespoke 尊享权益","v5.hk_overseas.service_investments_description":"核心-卫星大类资产配置框架<br/>SmartAdvice 智能持仓诊断<br/>体检打分，跟踪误差的投资服务","v5.hk_overseas.service_investments_title":"系统化的投资策略","v5.hk_overseas.service_portfolios_description":"预期收益率、最大回撤、波动率<br/>和夏普比率<br/>量身订制的“超额收益”投资配置<br/>持续动态跟踪并给出调仓建议","v5.hk_overseas.service_portfolios_title":"Alpha 量化方案","v5.hk_overseas.services_title":"独一无二的<br/>大数据定制化投资方案","v5.hk_overseas.sign_up_now":"或先注册成为AQUMON用户","v5.hk_overseas.step_one_addition":"*如果您已经是AQUMOM用户，恭喜您离Bespoke仅1步之遥","v5.hk_overseas.step_one_description":"注册并完成资产认证","v5.hk_overseas.step_one_title":"第一步","v5.hk_overseas.step_three_addition":"*在您等待期间，AQUMON会为您发送专属产品介绍资料","v5.hk_overseas.step_three_description":"等待专属财富经理联系您","v5.hk_overseas.step_three_title":"第三步","v5.hk_overseas.step_two_description":"选择预约时间","v5.hk_overseas.step_two_title":"第二步","v5.hk_overseas.steps_module_title":"成为AQUMON Bespoke客户","v5.hk_overseas.strategised_description":"亚洲最大的投资科学家团队，70%曾在顶级投行与量化机构任职。AQUMON拥有全光谱的量化策略库，涵盖资产配置、超额收益和高频策略。","v5.hk_overseas.strategised_title":"亚洲顶级算法、数据、交易专家与财富管理顾问","v5.hk_overseas.team_experts_description":"AQUMON 弘量智投为客户提供最先进的AI人工智能服务和高度定制化的算法投资计划","v5.hk_overseas.team_experts_title":"AI 人工智能投资产品","v5.who_we_are.below_banner_desc_btn":"加入我们","v5.who_we_are.below_banner_desc_desc":"AQUMON 弘量智投是香港金融科技行业领先的数字化财富管理公司。我们的使命是透过科技赋能投资，让个人和机构客户享受更智能、更简便及更低成本的理财服务。通过金融、算法和科技三方面的结合，AQUMON赋能每一位投资者及带给投资者最大化的收益。 AQUMON 被评为KPMG中国金融科技50强之一，已与150+机构客户合作，提供可扩展的财富管理解决方案。从香港科技大学孵化，弘量智投已成功完成一系列的融资轮次，我们的投资者包括阿里巴巴创业者基金、中银国际旗下附属机构、香港政府支持的数码港、联想创投等。<br/><br/> \nAQUMON 是香港首批获得香港证券及期货事务监察委员会、美国证券交易委员会和中国资产管理协会全面许可牌照的智能投顾之一。","v5.who_we_are.below_banner_desc_title":"用科技赋能每一位投资者","v5.who_we_are.timeline_2016":"成立于香港科技大学<hr />推出第一代“「好易投」” SmartGlobal® 产品","v5.who_we_are.timeline_2017":"获得香港证监会1、4号牌照<hr />完成天使轮和A轮融资","v5.who_we_are.timeline_2018":"与香港科技大学成立AI算法实验室<hr />推出 AQUMON 弘量智投APP<hr />","v5.who_we_are.timeline_2018_left_desc":"与机构成功合作推出项目","v5.who_we_are.timeline_2018_right_desc":"完成A++轮融资","v5.who_we_are.timeline_2019":"获得香港证监会9号牌照<hr />与机构成功合作推出项目","v5.who_we_are.timeline_2020":"推出AQUMON 基金优选产品<hr />完成3 千万美元 Pre-B 轮融资","v5.who_we_are.timeline_2021":"推出财富科技云端智能投顾系统 “RaaS”<hr />推出财富科技产品“「共同基金超市」” 产品<hr />与机构合作项目","v5.who_we_are.timeline_2022":"推出基于强积金的 「Raas」 产品，为保险公司提供资产管理服务<hr />与多家资产管理公司合作，如家族办公室等，建立针对专业投资者的数宇化开户系统<hr />推出AQUMON演示门户网站，展示核心产品的用户体验流程"},"routed":true,"originalPath":"/blog/1009","redirect":true,"defaultLanguage":"en"}}},"staticQueryHashes":["3000541721"]}