{"componentChunkName":"component---src-templates-blog-post-js","path":"/zh-hk/blog/1009/scientific-asset-allocation-mitigate-risks-and-navigate-cycles","result":{"pageContext":{"type":"blogPost","post":{"id":"0375ad95-55e9-5331-b72f-11ea8e833fe9","blog_id":1009,"blog_url":"scientific-asset-allocation-mitigate-risks-and-navigate-cycles","locale":"zh-hk","banner_image":"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F14%2F4b%2F144bae66-0f2f-4216-9fd2-53c1cd767d21%2Fying-wen-feng-mian-1.jpg","title":"2026 Q1 地緣動盪亂世，科學配置如何抵御風險、穿越週期？","preview":"2026年第一季度全球金融市場回顧 2026年第一季度，全球金融市場面臨地緣政治衝突升級及貨幣政策預期扭轉的雙重衝擊，陷入劇烈震盪。二月底，中東局勢驟然升級，霍爾木茲海峽的航運中斷風險持續升溫——作為全球20%石油貿易的關鍵水道，海峽受阻直接推高國際油價，布蘭特原油價格一度升...","authors":"AQUMON Team","publish_date":"2026-04-16","tags":["Insight","News_updates"],"topics":"","content":"<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>2026年第一季度全球金融市場回顧</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>2026年第一季度，全球金融市場面臨地緣政治衝突升級及貨幣政策預期扭轉的雙重衝擊，陷入劇烈震盪。二月底，中東局勢驟然升級，霍爾木茲海峽的航運中斷風險持續升溫&mdash;&mdash;作為全球20%石油貿易的關鍵水道，海峽受阻直接推高國際油價，布蘭特原油價格一度升穿每桶112美元。能源供應危機令全球通脹反彈的預期升溫，徹底打亂了主要央行的貨幣政策布局，市場對「滯脹」的憂慮迅速升溫。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>美股市場在年初短暫走高後，於三月份迎來顯著調整。美聯儲在3月的利率政策會議上釋放出意料之外的鷹派信號，維持基準利率於3.5%-3.75%不變，同時計劃全年僅降息一次，並將首次降息的時間點推遲至九月以後。受此影響，10年期美國國債收益率一度攀升至4.42%。權益市場顯著受壓，標普500指數於第一季度累計下跌4.63%，納斯達克指數累跌7.11%。全球股市於單季度蒸發逾7萬億美元市值，投資者風險偏好急劇萎縮。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>回望港股市場，恆生指數於一季度走出「先揚後抑」的震盪行情，累計下跌3.29%；而恆生科技指數受業績分化及全球流動性因素的擾動影響，單季重挫15.70%，在全球主要股指中表現墊底。面對全球市場普遍的無差別風險拋售，單一市場與單一資產的投資風險被無限放大，再次驗證了全球化分散配置對抵御系統性風險及平滑組合波動的核心價值。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>旗艦投資組合表現穩定，穿越動盪週期</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>AQUMON的全球資產配置策略建立於現代投資組合理論基礎之上，依託大數據及量化算法，為客戶創造經過風險調整後的穩健長期回報。我們始終秉持以下三步曲的經典科學配置框架：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>\r\n\t<p>嚴選全球低相關性的大類資產，搭建多元化配置框架；</p>\r\n\t</li>\r\n\t<li>\r\n\t<p>篩選流動性充足、費用率低廉、追蹤誤差小的優質ETF作為大類資產的底層標的；</p>\r\n\t</li>\r\n\t<li>\r\n\t<p>根據資產之間的相關性變化與市場環境，動態優化資產配置權重。</p>\r\n\t</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在模型驅動的基礎上，我們輔以嚴格的風險控制機制和全週期分散投資理念，成功幫助投資者在動盪市場環境中有效對沖單一市場系統性風險，實現穩健的長期收益。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>SmartGlobal 系列：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>2026年第一季度，SmartGlobal旗艦系列組合在市場普遍回調的背景下，展現了穩健的抗風險能力。本季度，組合累計收益如下：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>保守型：-0.93%</p>\r\n\r\n<p>穩健型：-1.50%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：-2.29%</p>\r\n\r\n<p>成長型：-2.73%</p>\r\n\r\n<p>進取型：-3.25%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>同期，恆生指數累計回報為-3.29%，SmartGlobal系列全線組合跑贏基準指數，有效控制回撤，抗跌能力尤為突出。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>從三年週期（2023年3月31日至2026年3月31日）來看，SmartGlobal系列組合持續展現亮眼的長期回報：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>進取型：+42.72%</p>\r\n\r\n<p>成長型：+38.78%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：+35.80%</p>\r\n\r\n<p>穩健型：+32.98%</p>\r\n\r\n<p>保守型：+29.22%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F74%2Fb6%2F74b6f0a4-3bf4-4477-ab59-7749df84a20c%2Ffan-ti-sg.png\" /></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>SmartGlobal</strong><strong> </strong><strong>Max 系列：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>2026年第一季度，SmartGlobal Max系列組合的抗風險能力更加突出。本季度，組合累計回報如下：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>保守型：+0.75%</p>\r\n\r\n<p>穩健型：+0.10%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：-0.15%</p>\r\n\r\n<p>成長型：-0.25%</p>\r\n\r\n<p>進取型：-0.45%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>同期，標普500指數累計回報為-4.63%，SmartGlobal Max系列全線組合大幅跑贏基準，其中低風險檔位更實現了正收益，體現卓越的風險控制能力。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>從長期回報看，三年期間，SmartGlobal Max系列組合均錄得不俗的表現：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>進取型：+45.23%</p>\r\n\r\n<p>成長型：+40.80%</p>\r\n\r\n<p>平衡型：+36.88%</p>\r\n\r\n<p>穩健型：+28.51%</p>\r\n\r\n<p>保守型：+20.86%</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2F7b%2F2e%2F7b2e79b4-7a42-4681-9f31-53e41b3f6942%2Ffan-ti-sgm.png\" /></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在全球化投資不確定性加劇的背景下，AQUMON旗艦系列組合有效規避了單一市場的系統性風險，持續為客戶創造穿越經濟週期的長期價值。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>主題組合逆勢跑贏大盤，極致抗風險能力凸顯</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在一季度全球市場普遍下跌的環境下，AQUMON的主題投資組合憑藉精準的賽道篩選、嚴格的底層標的風控及深度的基本面研究，成功捕捉到稀缺結構性機會，實現逆勢增值，充分驗證超額收益與抗風險能力。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>港股主題組合：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在恆生指數一季度累跌3.29%及恆生科技指數重挫15.70%的弱勢行情中，港股主題組合實現了逆勢上行，展現強勁的韌性及防禦屬性。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;收息之選&rdquo;組合：聚焦高股息港股優質標的，單季度錄得+8.03%的正收益，相對恆指取得超過11個百分點的超額收益。</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;中概ESG&rdquo;組合：單季度回報+5.01%，同樣大幅跑贏港股大盤，充分體現其抗跌能力及選股邏輯。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><strong>美股主題組合：</strong></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在標普500指數一季度下跌4.63%、納斯達克指數下跌7.11%的震盪行情中，我們的美股主題組合亦展現了顯著的抗風險能力：</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;長期贏家&rdquo;組合：聚焦具長期護城河的美股優質企業，單季度實現+2.89%的正回報，逆勢增值。</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;盈利龍頭&rdquo;組合：單季度微跌-0.02%，幾乎完全對沖了美股市場的系統性下跌風險。</p>\r\n\r\n<p>&ldquo;世界行業龍頭&rdquo;組合：單季度跌幅為-4.08%，但仍顯著小於標普500及納斯達克指數的同期跌幅，有效控制回撤。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"https://oss-cms.aqumon.com/media%2Ffiler_public%2Fc0%2Fc0%2Fc0c039b4-412d-48c0-93ca-68c5eee666b9%2Ffan-ti-zhu-ti.png\" /></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:26px\"><strong>2026年第二季度市場展望</strong></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>進入2026年第二季度，全球市場將繼續面臨地緣政治不確定性、通脹反覆風險與貨幣政策博弈的交織。市場波幅料將維持高位，科學分散配置成為穿越週期的關鍵策略核心。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>我們建議投資者：</p>\r\n\r\n<p>避免單一市場或單一資產的集中倉位；</p>\r\n\r\n<p>通過全球化、多資產配置，分散地緣黑天鵝風險；</p>\r\n\r\n<p>增持美國高評級債券，以穩定票息收益對沖權益市場波動。</p>\r\n\r\n<p>港股方面，恆指估值目前仍處於歷史低區間，具備良好配置性價比。建議適度增配港股優質資產，在分散海外市場波動風險的同時，把握估值修復的潛在機遇。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>在亂世之中，絕對的「避風港」或難覓，但科學化的資產配置將是抵御風險、穿越周期的有力武器。AQUMON將繼續以大數據與量化模型為支撐，為不同層次風險偏好的投資者構建優化的配置方案，幫助投資者駕馭市場動盪，攫取長期價值。</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>數據來源：彭博、弘量研究有限公司</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#3498db\">About us</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">AQUMON is a Hong Kong based award-winning financial technology company. Our mission is to leverage AI and algorithm to make next-generation investment services affordable, transparent and accessible to both institutional clients and the general public. Through its proprietary algorithms and scalable, technical infrastructure, AQUMON&rsquo;s automated platform empowers millions to invest and maximize their returns. AQUMON has partnered with more than 50 financial institutions in Asia.&nbsp;</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">​ ​</span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">The brand is held under Magnum Research Limited and is licensed with Type 1, 4 and 9 under the Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong. CE Number: BJU619.</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#3498db\">Disclaimer</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#999999\">Viewers should note that the views and opinions expressed in this material do not necessarily represent those of Magnum Research Group and its founders and employees. Magnum Research Group does not provide any representation or warranty, whether express or implied in the material, in relation to the accuracy, completeness or reliability of the information contained herein nor is it intended to be a complete statement or summary of the financial markets or developments referred to in this material. This material is presented solely for informational and educational purposes and has not been prepared with regard to the specific investment objectives, financial situation or particular needs of any specific recipient. Viewers should not construe the contents of this material as legal, tax, accounting, regulatory or other specialist of technical advice or services or investment advice or a personal recommendation. It should not be regarded by viewers as a substitute for the exercise of their own judgement. Viewers should always seek expert advice to aid decision on whether or not to use the product presented in the marketing material. This material does not constitute a solicitation, offer, or invitation to any person to invest in the intellectual property products of Magnum Research Group, nor does it constitute a solicitation, offer, or invitation to any person who resides in the jurisdiction where the local securities law prohibits such offer. Investment involves risk. The value of investments and its returns may go up and down and cannot be guaranteed. Investors may not be able to recover the original investment amount. Changes in exchange rates may also result in an increase or decrease in the value of investments. Any investment performance information presented is for demonstration purposes only and is no indication of future returns. Any opinions expressed in this material may differ or be contrary to opinions expressed by other business areas or groups of Magnum Research Limited and has not been updated. Neither Magnum Research Limited nor any of its founders, directors, officers, employees or agents accepts any liability for any loss or damage arising out of the use of all or any part of this material or reliance upon any information contained herein.</span></p>\r\n\r\n<p>​ ​</p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>"},"language":"zh-hk","intl":{"language":"zh-hk","languages":["zh-cn","zh-hk","en"],"messages":{"404.title":"此頁面不存在","404.oops":"哎呀！","404.heading":"此頁面不存在","404.text-1":"可能是由頁面已過期、","404.text-2":"不可用或加載錯誤。","404.text-3":" ","404.home":"回到首頁","title":"AQUMON 智能投資 - 全自動，慳時間，收費透明","description":"AQUMON，亞洲領先智能財富管理平台。大數據加演算法策略，AQUMON推薦適合你風險程度的投資組合，令你的投資更科學精準、簡單方便。","keywords":"AQUMON, 財富管理, 投資","menu.product":"產品","menu.individuals":"個人客戶","menu.institutions":"機構客戶","menu.professional-investors":"專業投資者","menu.learn":"投資學堂","menu.stories":"投資故事","menu.how-we-invest":"投資理念","menu.blog":"Blog文章","menu.market-insights":"市場分析","menu.investing-101":"投資101","menu.company-updates":"公司動態","menu.research-analytics":"研究報告","menu.about":"關於我們","menu.who-we-are":"公司介紹","menu.career":"加入我們","menu.press":"媒體報導","menu.contact-us":"聯絡我們","menu.resources":"資源","menu.faq":"常見問題","menu.fee":"收費標準","menu.legal":"條款聲明","menu.security":"安全性","menu.login":"登錄 / 註冊","menu.long-term":"旗艦產品「好易投」系列","menu.smart-stock":"主題股票組合","menu.cash-management":"現金管理","menu.stock-trading":"股票交易","menu.advisory":"智能投資","menu.selection":"智能選股","menu.smart-fund":"基金優選","menu.promotions":"優惠活動","menu.mainland-china":"中國大陸","menu.hk-overseas":"香港及海外","menu.bespoke-investors":"Bespoke","menu.wealthTech":"財富科技","menu.S-T-S":"科學投資解決方案","menu.Req-Demo":"申請演示","menu.login1":"登入","menu.raas":"雲端智能投顧系統","menu.Fund-Supermarket":"基金超市","menu.Solutions":"解決方案","menu.Brokers":"證券公司","menu.Asset":"資產經理","menu.Banks":"銀行","menu.Insurance":"保險公司","menu.Digital":"家族辦公室的量化投資解決方案","menu.Mainland":"中國大陸","menu.App":"AQUMON應用程式","footer.paging.goto":"快速跳轉","footer.paging.page":"頁","footer.paging.go":"前往","footer.form.title":"簡單註冊5分鐘開始智能投資","footer.form.subtitle":"立即登記開啓財富自由之路","footer.form.phone":"電話號碼/電郵","footer.form.code":"驗證碼","footer.form.send":"獲取驗證碼","footer.form.password":"密碼","footer.form.format":"密碼必須包含8-16個字符，包括大小寫字母和數字","footer.form.agree":"我已閱讀並同意<strong><a href=/legal/client-agreement-zh-hk.pdf target=_blank rel=noreferrer>客戶協議</a></strong>","footer.form.button":"註冊","footer.form.already":"已經有帳號了？","footer.form.login":"登錄","footer.form.valid-password":"密碼為8-16位，需包含大寫字母、小寫字母、數字","footer.form.success-content":"感謝您加入AQUMON大家庭！","footer.sfc.title":"持牌公司","footer.sfc.text":"香港證監會授予第1,4,9號牌,牌照中央編號：BJU619","footer.boc.title":"獨立託管","footer.boc.text":"客戶資產託管與中銀（香港）有限公司","footer.icc.title":"賠償保障","footer.icc.text":"香港投資者賠償基金","footer.disclaimer":"本網站由弘量研究有限公司（“弘量研究”）開發並運營。 AQUMON是由弘量研究擁有的智能投資平台。以上訊息及資料只供作一般參考，而不應為作為任何投資或業務決策的基礎使用。投資涉及各種風險，在作投資決定前，閣下應瞭解投資產品的風險、特點和限制，並以個人之財務狀況、投資目標和風險承受能力判斷其是否合適。我們建議閣下在適當情況下尋求獨立的專業意見。過往表現並不代表將來的表現。網站所述目標回報和數字只為信息演示所用，並不是暗示、預測或者保證未來任何組合投資的表現結果，在將來可能會在沒有通知的情況下進行改變。各種情況，如經濟環境、利率、市場趨勢和商業環境等都會影響表現。一個投資組合是否能達到設定目標取決於主觀預測和並不完全準確的假設條件。弘量研究不為目標收益承擔責任，也不會為投資方式，目標回報計算方法的準確度和合理性提供擔保性陳述。 AQUMON, AQUMON商標，”SmartGlobal”算法是弘量研究的註冊商標。弘量研究保留所有權利。本網站遵循使用條款。本網站使用者所見內容並不代表任何隱含擔保。","footer.address":"香港九龍塘逹之路72號創新中心（16 室）5樓505單元","footer.download-app.description":"AQUMON 智能投資首選","footer.download-app.btn":"下載APP","footer.back-top":"返回頂部","home.SEO.title":"AQUMON 亞洲智能投資平臺首選 | aqumon.com","home.SEO.description":"只需5分鐘便可獲取增長紅利的理想投資組合。立即下載AQUMON App，一手輕鬆掌握個人理財。","home.SEO.keywords":"股票交易, 投資顧問, 智能投資, 智能投資平臺首選, 投資","home.promotion.text":"開戶輸入<strong><b>levelup500</b></strong>，新客投資一萬即享高達<strong><b>HK$500</b></strong>回贈! ","home.promotion.button":"領取優惠","home.odd-lot-banner.pre-title":"八月優惠","home.odd-lot-banner.title":"<strong>精選股票</strong><br />夏日大放送！","home.odd-lot-banner.btn":"開始投資","home.flash-scales-banner.pre-title":"七月優惠","home.flash-scales-banner.title-1":"快閃優惠可享高達","home.flash-scales-banner.title-2":"現金！","home.flash-scales-banner.white-box":"HK$1,000","home.flash-scales-banner.text":"即日起至2021年7月31日","home.flash-scales-banner.btn":"開始投資","home.inviteFriends-banner.date":"03.7.2021 - 31.7.2021","home.inviteFriends-banner.title":"邀請好友 賺現金","home.inviteFriends-banner.text":"成功推薦好友開戶及投資，<br/>即享HKD200現金獎賞！","home.inviteFriends-banner.btn":"查看活動","home.summer-rewards-banner.date":"01.7.2021 - 31.7.2021","home.summer-rewards-banner.title":"現金加碼，多投多賞享高達HK$4,000回贈！","home.summer-rewards-banner.eng-text":"","home.summer-rewards-banner.btn":"開始投資","home.stock-trading-banner.pre-title":"七月優惠","home.stock-trading-banner.title":"美股交易推出!","home.stock-trading-banner.text-1":"交易股票享","home.stock-trading-banner.text-2":"HK$50!*","home.stock-trading-banner.btn":"開始投資","home.stock-trading-banner.terms-info":"受條款及細則約束","home.yoga-banner.btn":"立刻登記","home.banner-1.title":"投資力量 人人擁有","home.banner-1.slogan":"琪琪，資深空中服務員，亦是AQUMON的忠實用戶！與她同行，體驗智能投資之旅。","home.banner-1.url":"/learn/stories","home.banner-1.button":"了解更多","home.banner-2.pre-title":"最新活動","home.banner-2.title":"邀請好友<br/>獎賞高達HK$500","home.banner-2.slogan":"*受條款約束","home.banner-2.url":"https://h5.aqumon.com/applanding-1215/","home.banner-2.button":"查看詳情","home.banner-3.title":"你我「港」錢","home.banner-3.slogan":"常言道，「講錢傷感情」，AQUMON大反其道，<br />以輕鬆的手法訪問幾位不同背景的香港人，<br />看看他們各自對「錢」的態度。","home.banner-3.url":"/learn/blog","home.banner-3.button":"客戶故事","home.banner-4.pre-title":"限量發售","home.banner-4.title":"SmartGlobal<strong>X</strong>","home.banner-4.slogan":"含 <strong>Bitcoin ETF <br /></strong> 的智能投資組合","home.banner-4.pre-slogan":"亞洲首款","home.banner-4.url":"https://test-h5.aqumon.com/applanding-20210404/index.html?&lang=zh_cn","home.banner-4.button":"立即註冊","home.banner-5.title":"主題股票組合","home.banner-5.description":"涵蓋高收息股、ESG 、生物醫療股等，立即投資你心儀的組合輕鬆獲取紅利","home.banner-5.btn":"了解更多","home.below-banner.title":"認識亞洲領先的財富科技解決方案提供商","home.below-banner.description":"AQUMON擁有多年爲金融機構構建財富科技解決方案的經驗。","home.below-banner.as-featured-in":"榮獲刊登:","home.below-banner.Discover":"探究","home.about.title":"領先智能投資平台","home.about.text":"結合大數據及演算法策略，AQUMON推薦適合你風險程度的投資組合，令你的投資更科學精準、簡單方便。","home.about.button":"了解更多","home.how.subtitle":"如何運作？","home.how.title":"智能投資 就是如此簡單！","home.how.step.1.title":"填寫風險問卷","home.how.step.1.text":"<b>3分鐘</b>了解你的投資偏好，下載AQUMON APP即可免費測試。","home.how.step.2.title":"獲得推薦組合","home.how.step.2.text":"結合諾貝爾獲獎理論及大數據演算法，精準分析收益與風險。","home.how.step.3.title":"一click開始投資","home.how.step.3.text":"選定後即可app內投資，組合包括多隻ETF。買賣、調倉，全部一click完成。","home.how.step.4.title":"自動監測組合","home.how.step.4.text":"AQUMON為你7x24監測組合表現，當組合偏離最佳情況時自動發出調倉提示。","home.how.button":"開始投資","home.why.subtitle":"為何選擇AQUMON? ","home.why.title":"輕鬆解決你的投資煩惱","home.why.quote.1":"哪有時間監測市場走勢……","home.why.quote.2":"什麼投資產品適合我？","home.why.quote.3":"我沒有專業的金融知識……","home.why.quote.4":"諮詢一個投資專家太貴了！","home.why.button":"投資理念","home.also.title":"AQUMON 值得信賴","home.also.why-trusted-title":"為何 AQUMON 值得信賴","home.also.licensed.icon":"/homepage/home-why/licensed.png","home.also.licensed.title":"合規可靠","home.also.licensed.text":"持有香港證監會1號(證券交易)、4 號(就證券提供意見)和 9 號(資產管理)牌照。","home.also.tech.icon":"/homepage/home-why/tech.png","home.also.tech.title":"技術領先","home.also.tech.text":"由香港科技大學精英博士團隊打造，專注研發人工智能的資產配置投資策略。","home.also.secure.title":"安全有保障","home.also.secure.text":"客戶資產獨立託管於中銀（香港）有限公司。","home.also.trusted.icon":"/homepage/home-why/trusted.png","home.also.trusted.title":"高認可度","home.also.trusted.text":"獲阿里巴巴創業者基金、數碼港等頂尖投資者及創新者領投，獲得廣泛認可。","home.featured":"媒體報導","home.invest-smarter.title":"使用AQUMON智能投資","home.invest-smarter.description":"AQUMON爲您量身定製投資解決方案。","promotions.SEO.title":"AQUMON優惠","promotions.SEO.description":"AQUMON夏日大放送 ：熱門股票任你揀 註冊即刻拎！僅限1000個名額！","promotions.SEO.keywords":"","promotions.banner-title":"優惠活動","promotions.summer-rewards.title":"僅限前1000名：免費股票任你選！","promotions.summer-rewards.description-1":"2021年8月2日至8月20日，新客戶通過此頁面註冊或舊客戶分享此頁面邀請親友註冊，新舊客戶均可獲得1組免費股票。","promotions.summer-rewards.description-2":"點擊查看活動詳情","promotions.summer-rewards.btn":"了解詳情","promotions.summer-rewards.test-link":"https://test-h5.aqumon.com/aqm-activity-20210719/zh_tw/index.html?lang=zh_tw","promotions.summer-rewards.link":"https://h5.aqumon.com/aqm-activity-20210719/zh_tw/index.html?lang=zh_tw","individuals.title":"個人客戶","individuals.description":"完成簡單風險問卷，AQUMON推薦適合你風險程度及投資偏好的投資組合，輕鬆達到投資目標。","individuals.keywords":"AQUMON, 投資產品, 個人客戶","individuals.banner.title":"科學推薦最佳投資組合","individuals.banner.text-1":"最大化收益，降低組合波動幅度","individuals.banner.text-2":"自家演算法策略經多年實盤測試","individuals.investments.title":"輕鬆投資 從這裡開始","individuals.investments.text":"不論你是有何種投資偏好，有何種投資目的，AQUMON都能推薦適合你的投資組合。簡單，智能，低費用，高透明！","individuals.investments.button":"投資理念","individuals.asia.title":"資產配置組合 <br/>(偏重亞洲)","individuals.asia.tag-1":"#香港上市ETF","individuals.asia.tag-2":"#港幣交易","individuals.asia.text":"組合包含<b>香港交易所上市ETF</b>，全球資產配置，略微偏重於亞洲區。","individuals.global.title":"資產配置組合 <br/>(全球分散)","individuals.global.tag-1":"#美國上市ETF","individuals.global.tag-2":"#美元交易","individuals.global.text":"組合包含<b>美國交易所上市ETF</b>，全球分散。","individuals.return":"近一年收益","individuals.min":"最低投資額","individuals.hk":"香港上市","individuals.us":"美國上市","individuals.try.title":"立即體驗AQUMON","individuals.try.text":"想知道投資組合的預計回報？嘗試以下的免費計算器吧！AQUMON的投資組合分為不同的風險類別，總有一個適合你。 不清楚自已的風險偏好？立即下載AQUMON應用程式完成免費的風險問卷吧。 ","individuals.start":"開始投資","individuals.portfolio.title":"選擇投資組合","individuals.portfolio.low":"保守型","individuals.portfolio.select":"選擇風險類型","individuals.portfolio.high":"進取型","individuals.portfolio.text-1":"在","individuals.portfolio.text-2a":"年後，預計你的投資回報為","individuals.portfolio.text-2b":"年後，預計你的投資回報為","individuals.portfolio.amount":"投資金額 (港幣)","individuals.portfolio.amount-us":"投資金額 (美元)","individuals.portfolio.years":"投資時長 (年)","individuals.portfolio.composition":"組合分佈","individuals.portfolio.stocks":"股票","individuals.portfolio.bonds":"債券","individuals.portfolio.cash":"現金","individuals.portfolio.alternatives":"另類資產","individuals.portfolio.conservative":"保守型","individuals.portfolio.moderate":"穩健型","individuals.portfolio.balanced":"平衡型","individuals.portfolio.growth":"成長型","individuals.portfolio.aggressive":"進取型","individuals.product.long-term":"長期分散","individuals.product.active-approach":"精選主題","individuals.product.stable-and-liquid":"靈活穩定","individuals.long-term.name":"長期分散","individuals.long-term.description-1":"旗艦資產配置組合。適用於廣泛的投資者及投資新手。","individuals.long-term.description-2":"獲取全球增長紅利，分散投資長期穩健。","individuals.long-term.card-1.region":"HK","individuals.long-term.card-1.title":"SmartGlobal","individuals.long-term.card-1.tag":"8-10支香港上市ETF","individuals.long-term.card-1.img-link":"/individuals/SmartGlobal.jpg","individuals.long-term.card-2.region":"US","individuals.long-term.card-2.title":"SmartGlobal Max","individuals.long-term.card-2.tag":"13-18支美國上市ETF","individuals.long-term.card-2.img-link":"/individuals/SmartGlobal-Max.jpg","individuals.long-term.card-3.region":"SmartGlobalX","individuals.long-term.card-3.title":"SmartGlobalC","individuals.long-term.card-3.tag":"含Bitcoin ETF的智能投資組合","individuals.long-term.card-3.img-link":"/individuals/SmartGlobalX.jpg","individuals.active-approach.name":"主動管理","individuals.active-approach.description-1":"精選美股、港股、A股主題股票組合。","individuals.active-approach.description-2":"適合看好某一板塊的投資者短期持有。","individuals.active-approach.card-1.region":"US","individuals.active-approach.card-1.title":"全球科技巨頭","individuals.active-approach.card-1.description":"投資全球最有創新的科技","individuals.active-approach.card-1.img-link":"/individuals/active-approach/Global-Tech-Giants.jpg","individuals.active-approach.card-2.region":"US","individuals.active-approach.card-2.title":"盈利龍頭","individuals.active-approach.card-2.description":"賬面「吸睛」，公司「吸金」","individuals.active-approach.card-2.img-link":"/individuals/active-approach/Profit-Makers.jpg","individuals.active-approach.card-3.region":"US","individuals.active-approach.card-3.title":"長期贏家","individuals.active-approach.card-3.description":"經營穩，業績更健康","individuals.active-approach.card-3.img-link":"/individuals/active-approach/Business-Winners.jpg","individuals.active-approach.card-4.region":"HK","individuals.active-approach.card-4.title":"大中華科技股","individuals.active-approach.card-4.description":"抓住中國的科技發展紅利","individuals.active-approach.card-4.img-link":"/individuals/active-approach/Chinese-Tech-Stars.jpg","individuals.active-approach.card-5.region":"CN","individuals.active-approach.card-5.title":"高質量藍籌股","individuals.active-approach.card-5.description":"關注1%的優等生","individuals.active-approach.card-5.img-link":"/individuals/active-approach/Quality-Blue-Chips.jpg","individuals.active-approach.card-6.region":"CN","individuals.active-approach.card-6.title":"低估值潛力股","individuals.active-approach.card-6.description":"趁低買入，抓住上升動力","individuals.active-approach.card-6.img-link":"/individuals/active-approach/Hidden-Gems.jpg","individuals.active-approach.card-7.region":"HK","individuals.active-approach.card-7.title":"收息之選","individuals.active-approach.card-7.description":"持續而穩定的派息記錄","individuals.active-approach.card-7.img-link":"/individuals/active-approach/High-Dividends.jpg","individuals.active-approach.card-8.region":"HK","individuals.active-approach.card-8.title":"房地產首選股","individuals.active-approach.card-8.description":"享受地產紅利，五千「上車」不是夢","individuals.active-approach.card-8.img-link":"/individuals/active-approach/Property-Moguls.jpg","individuals.active-approach.card-9.region":"US","individuals.active-approach.card-9.title":"世界行業龍頭","individuals.active-approach.card-9.description":"美股市場價值最大的龍頭企業","individuals.active-approach.card-9.img-link":"/individuals/active-approach/US-Market-Leaders.jpg","individuals.active-approach.card-10.region":"US","individuals.active-approach.card-10.title":"生物醫療股","individuals.active-approach.card-10.description":"疫情中的股市焦點","individuals.active-approach.card-10.img-link":"/individuals/active-approach/Health-Is-Wealth.jpg","individuals.active-approach.card-11.region":"HK","individuals.active-approach.card-11.title":"大中華行業龍頭","individuals.active-approach.card-11.description":"大中華市場價值最大的龍頭企業","individuals.active-approach.card-11.img-link":"/individuals/active-approach/Hong-Kong-Market-Leaders.jpg","individuals.active-approach.card-12.region":"US","individuals.active-approach.card-12.title":"美好未來","individuals.active-approach.card-12.description":"投資具有社會責任感的企業","individuals.active-approach.card-12.img-link":"/individuals/active-approach/A-Better-World.jpg","individuals.active-approach.card-13.region":"HK","individuals.active-approach.card-13.title":"中概 ESG","individuals.active-approach.card-13.description":"ESG投資，重視地球環保問題，為社會造福祉","individuals.active-approach.card-13.img-link":"/individuals/active-approach/ESG-HK.jpg","individuals.stable-and-liquid.name":"靈活穩定","individuals.stable-and-liquid.description":"現金管理策略。穩定收益，避險利器。","individuals.stable-and-liquid.card-1.region":"US","individuals.stable-and-liquid.card-1.title":"全債避風港","individuals.stable-and-liquid.card-1.tag-1":"債券組合","individuals.stable-and-liquid.card-1.tag-2":"低風險","individuals.stable-and-liquid.card-1.img-link":"/individuals/Defensive-Portfolio.jpg","individuals.longTerm-assetAllocation.SEO.title":"AQUMON 資產配置組合","individuals.longTerm-assetAllocation.SEO.description":"適合普遍投資者及新手的全球分散投資組合，輕鬆享受全球增長紅利。","individuals.longTerm-assetAllocation.SEO.keywords":"股票交易, 投資顧問, 智能投資, 智能投資平臺首選, 投資, 比特幣, 加密貨幣, 比特幣 ETF, 資產配置組合","individuals.longTerm-assetAllocation.banner-title":"旗艦資產配置產品：<br/>「好易投」系列","individuals.longTerm-assetAllocation.banner-description":"適合普遍投資者及新手的全球分散投資組合，輕鬆享受全球增長紅利。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGX.description":"亞洲首款含 Bitcoin ETF 的智能投資組合，另包含 18支美國 ETF 以達到全球資產配置，控制投資風險之餘享受資產增值。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGX.btn":"了解更多","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.description":"旗艦資產配置組合，適合普遍投資者及新手。組合包含香港或美國上市的ETF，AQUMON並根據您的風險承受能力推薦個人化的投資組合，享受增長紅利。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.btn-1":"美國 ETFs","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.link-1":"/product/33","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.btn-2":"香港 ETFs","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SG.link-2":"/product/32","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGU.description":"AQUMON在旗艦SmartGlobal演算法基礎上，新增獨立研發的主動管理型策略，跟隨市場動態調整，抓住超額收益。","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGU.btn-1":"了解更多","individuals.longTerm-assetAllocation.product-SGU.link-1":"/product/56","individuals.longTerm-assetAllocation.how-it-work":"如何運作？","individuals.longTerm-assetAllocation.what-you-get.title":"探索我們量身定製的諮詢解決方案","individuals.longTerm-assetAllocation.what-you-get.sub-title":"AQUMON定製可以幫助您管理風險並抓緊機會。","individuals.smart-stock.SEO.title":"AQUMON 精選主題股票組合","individuals.smart-stock.SEO.description":"從科技到生物醫療到具有社會責任感的企業，投資你心儀的主題獲取增長紅利。","individuals.smart-stock.SEO.keywords":"股票交易, 投資顧問, 智能投資, 智能投資平臺首選, 投資, 精選主題股票組合","individuals.smart-stock.banner-title":"旗艦資產配置產品：「好易投」系列","individuals.smart-stock.banner-description":"適合普遍投資者及新手的全球分散投資組合，輕鬆享受全球增長紅利","individuals.smart-stock.us-stock":"美股主題組合","individuals.smart-stock.hk-stock":"港股主題組合","individuals.smart-stock.cn-stock":"中國A股主題組合","individuals.smart-stock.what-you-get":"探索我們量身定製的諮詢解決方案","individuals.smart-stock.sub-title":"AQUMON定製可以幫助您管理風險並抓緊機會。","individuals.smart-stock.title1":"旗艦資產配置產品：「好易投」系列","individuals.smart-stock.title2":"策略/主題組合","individuals.stock-trading.SEO.title":"AQUMON 股票交易","individuals.stock-trading.SEO.description":"輕鬆購買香港、美國和中國內地的熱門股票或 ETF。利用實時交易及免費","individuals.stock-trading.SEO.keywords":"股票交易, 投資顧問, 智能投資, 智能投資平臺首選, 投資","individuals.stock-trading.banner-title":"股票交易","individuals.stock-trading.banner-description":"利用實時交易及免費市場數據，輕鬆購買香港、美國和中國內地的熱門股票或 ETF。","individuals.stock-trading.attention":"以上圖片不構成投資建議。","individuals.stock-trading.invest-in-stocks.title":"投資股票","individuals.stock-trading.invest-in-stocks.description":"隨時隨地購買港股、美股及中華通股票。24/7 美元換匯服務更可助你分散你的投資組合。","individuals.stock-trading.invest-in-funds.title":"投資ETF","individuals.stock-trading.invest-in-funds.description":"投資黑石、方舟投資(Ark Invest)及其他熱門 ETF。輕鬆掌握你的個人理財。","individuals.stock-trading.what-you-get":"AQUMON股票交易服務3大優勢","individuals.what-you-get.commission.title":"科學的算法科學家定制","individuals.what-you-get.commission.description":"聆聽投資需求 \n 現有倉位診斷 \n 量化投資建議","individuals.what-you-get.flat-fee.title":"系統化的投資策略","individuals.what-you-get.flat-fee.description":"核心-衛星大類資產配置框架SmartAdvice智能持倉診斷體檢打分，跟踪誤差的投資服務","individuals.what-you-get.IMPL.title":"Alpha 量化方案","individuals.what-you-get.IMPL.description":"預期收益率、最大回撤、波動率和夏普比率量身訂製的“超額收益”投資配置持續動態跟踪","individuals.what-you-get.quotes.title":"免費行情報價","individuals.what-you-get.quotes.description":"通過美國、香港和中國的免費行情報價緊貼股市走勢","individuals.what-you-get.currency-exchange.title":"支援7x24 美元換匯","individuals.what-you-get.currency-exchange.description":"無論何時何地，App內兌換不同貨幣。使用 AQUMON 選擇最佳入市時機","individuals.what-you-get.support.title":"專人全程貼心跟進","individuals.what-you-get.support.description":"我們的客戶服務團隊7x24為你解答疑問，照顧您不同的理財需要","individuals.investment-options.other-title":"探索其他投資選擇","individuals.investment-options.home-title":"","individuals.investment-options.home-description":"","individuals.investment-options.SmartStock.title":"主題股票組合","individuals.investment-options.StockTrading.title":"股票交易","individuals.investment-options.CashManagement.title":"現金管理組合","individuals.investment-options.LongTerm.title":"長期資產配置組合","individuals.investment-options.global.title":"全球資產配置","individuals.investment-options.unique.title":"獨特的中國視角","individuals.investment-options.custom.title":"定製基準","individuals.stock-cards.northbound.title":"A股","individuals.stock-cards.northbound.description":"買入及賣出熱門的A股","individuals.stock-cards.northbound.btn":"立即註冊","individuals.stock-cards.hk.title":"港股","individuals.stock-cards.hk.description":"在港交所買入及賣出你心儀的股票和基金","individuals.stock-cards.hk.btn":"立即註冊","individuals.stock-cards.us.title":"美股","individuals.stock-cards.us.description":"在美國最知名的交易所買賣股票和基金。","individuals.stock-cards.us.btn":"立即註冊","productDetails.pid-2310.combination-name":"Chinese-Tech-Stars","productDetails.pid-2310.SEO.title":"股票主題組合 - 大中華科技股","productDetails.pid-2310.SEO.description":"睇好大中華區科技發展嘅機遇？按此了解組合詳情，捕捉大中華股嘅明日之星！","productDetails.pid-2310.SEO.keywords":"科技股, 港股, 香港科技股","productDetails.pid-2310.benchmark-name":"恆生科技指數","productDetails.pid-2310.benchmark-interpretation":"AQUMON採用恆生科技指數作為本港股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>恆生科技指數由30間在香港上市的大中華地區科技企業組成，是反映港股科技行業發展的最佳指數代表之一。<br/>*來源：Wind指數描述，恆生指數公司","productDetails.pid-2310.standard.title":"標準版","productDetails.pid-2310.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-2310.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-2310.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-2310.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-2310.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-2310.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-2310.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-2310.premium.title":"進階版","productDetails.pid-2310.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-2310.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-2310.logo":"/individuals/active-approach/Chinese-Tech-Stars.jpg","productDetails.pid-2310.card-1.value":"5","productDetails.pid-2310.card-1.text":"大熱門科技主題","productDetails.pid-2310.card-3.description":"根據2017年10月31日至2020年10月31日回測數據顯示，此組合近三年年化收益30.8%，同期恆生科技指數為9.3%；此組合最大回撤40.0%，恆生科技指數最大回撤47.9%","productDetails.pid-3210.combination-name":"Business-Winners","productDetails.pid-3210.SEO.title":"股票主題組合 - 長期贏家","productDetails.pid-3210.SEO.description":"無憤市場波動，業續穩打穩札，長線投資最佳選擇，按此了解組合詳情。","productDetails.pid-3210.SEO.keywords":"股票, 長線投資, 賺錢股票","productDetails.pid-3210.benchmark-name":"標準普爾500指數","productDetails.pid-3210.benchmark-interpretation":"AQUMON採用標準普爾500指數作為本美股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>標準普爾500指數以美國500家頂尖的上市公司為樣本，具有採樣面廣、代表性強、精確度高、連續性好等特點，是被廣泛投資者用來衡量美國大盤市場的指數。<br/>*來源：標準普爾公司，Bloomberg指數描述","productDetails.pid-3210.standard.title":"標準版","productDetails.pid-3210.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3210.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3210.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-3210.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3210.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3210.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-3210.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-3210.premium.title":"進階版","productDetails.pid-3210.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3210.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-3210.logo":"/individuals/active-approach/Business-Winners.jpg","productDetails.pid-3210.card-1.value":"11","productDetails.pid-3210.card-1.text":"個美股行業類型","productDetails.pid-3210.card-3.description":"根據2017年10月31日至2020年10月31日回測數據顯示，此組合近三年年化收益25.2%，同期標普500指數為8.2%；此組合最大回撤27.5%，標普500指數最大回撤33.9%","productDetails.pid-3110.combination-name":"Profit-Makers","productDetails.pid-3110.SEO.title":"股票主題組合 - 盈利龍頭","productDetails.pid-3110.SEO.description":"大數據推薦精選業績最佳公司，業務穩定值得長期看好。","productDetails.pid-3110.SEO.keywords":"股票, 賺錢股票, 股票買賣","productDetails.pid-3110.benchmark-name":"標準普爾500指數","productDetails.pid-3110.benchmark-interpretation":"AQUMON採用標準普爾500指數作為本美股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>標準普爾500指數以美國500家頂尖的上市公司為樣本，具有採樣面廣、代表性強、精確度高、連續性好等特點，是被廣泛投資者用來衡量美國大盤市場的指數。<br/>*來源：標準普爾公司，Bloomberg指數描述","productDetails.pid-3110.standard.title":"標準版","productDetails.pid-3110.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3110.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3110.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-3110.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3110.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3110.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-3110.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-3110.premium.title":"進階版","productDetails.pid-3110.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3110.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-3110.logo":"/individuals/active-approach/Profit-Makers.jpg","productDetails.pid-3110.card-1.value":"11","productDetails.pid-3110.card-1.text":"個美股行業類型","productDetails.pid-3110.card-3.description":"根據2017年10月31日至2020年10月31日回測數據顯示，此組合近三年年化收益16.9%，同期標普500指數年化收益為8.2%；此組合最大回撤37.2%，標普500指數最大回撤33.9%。","productDetails.pid-3310.combination-name":"Global-Tech-Giants","productDetails.pid-3310.SEO.title":"股票主題組合 - 全球科技巨頭","productDetails.pid-3310.SEO.description":"大數據推薦精選優質科技股票組合，收納全球科技實力派。","productDetails.pid-3310.SEO.keywords":"股票, 科技股, 投資","productDetails.pid-3310.benchmark-name":"納斯達克綜合指數","productDetails.pid-3310.benchmark-interpretation":"AQUMON採用納斯達克綜合指數作為本美股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>納斯達克證券市場掛牌的上市公司以高科技公司為主，納斯達克綜合指數是最能綜合反映美股科技行業發展的指數之一。<br/>*來源：納斯達克股票交易所，Bloomberg指數描述","productDetails.pid-3310.standard.title":"標準版","productDetails.pid-3310.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3310.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3310.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-3310.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3310.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3310.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-3310.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-3310.premium.title":"進階版","productDetails.pid-3310.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3310.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-3310.logo":"/individuals/active-approach/Global-Tech-Giants.jpg","productDetails.pid-3310.card-1.value":"13","productDetails.pid-3310.card-1.text":"個全球科技類型","productDetails.pid-3310.card-3.description":"根據2017年10月31日至2020年10月31日回測數據顯示，此組合近五年年化收益25.8%，同期納斯達克指數為16.3%；此組合最大回撤40.6%，納斯達克指數最大回撤30.1%","productDetails.pid-4411.SEO.title":"股票主題組合 - 高質量藍籌股","productDetails.pid-4411.SEO.description":"投資於A股市場優質藍籌股，發展潛力高，現金流穩定。","productDetails.pid-4411.SEO.keywords":"A股, 藍籌股, 高質量股票","productDetails.pid-4411.combination-name":"Quality-Blue-Chips","productDetails.pid-4411.benchmark-name":"滬深300","productDetails.pid-4411.benchmark-interpretation":"AQUMON採用滬深300指數作為本A股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和資產類別分配上具有可比性。<br/>滬深300指數是由上海和深圳證券市場中市值大、流動性好的300隻股票組成，綜合反映中國A股市場上市股票價格的整體表現。<br/>*來源：Wind指數描述，中證指數公司","productDetails.pid-4411.standard.title":"標準版","productDetails.pid-4411.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-4411.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-4411.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-4411.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4411.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-4411.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-4411.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-4411.premium.title":"進階版","productDetails.pid-4411.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4411.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-4411.logo":"/individuals/active-approach/Quality-Blue-Chips.jpg","productDetails.pid-4411.card-1.value":"28","productDetails.pid-4411.card-1.text":"個A股行業類型","productDetails.pid-4411.card-3.description":"根據2018年7月31日至2021年7月31日回測數據顯示，此組合近三年年化收益14.21%，同期滬深300指數為11.02%","productDetails.pid-4511.SEO.title":"股票主題組合 - 低估值潛力股","productDetails.pid-4511.SEO.description":"投資於A股市場低估值潛力股，趁低吸納，捕捉上升動力。","productDetails.pid-4511.SEO.keywords":"A股, 低估值股票, 便宜潛力股","productDetails.pid-4511.combination-name":"Hidden-Gems","productDetails.pid-4511.benchmark-name":"滬深300","productDetails.pid-4511.benchmark-interpretation":"AQUMON採用滬深300指數作為本A股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和資產類別分配上具有可比性。<br/>滬深300指數是由上海和深圳證券市場中市值大、流動性好的300隻股票組成，綜合反映中國A股市場上市股票價格的整體表現。<br/>*來源：Wind指數描述，中證指數公司","productDetails.pid-4511.standard.title":"標準版","productDetails.pid-4511.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-4511.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-4511.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-4511.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4511.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-4511.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-4511.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-4511.premium.title":"進階版","productDetails.pid-4511.premium.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-4511.premium.content.value-2":"20","productDetails.pid-4511.logo":"/individuals/active-approach/Hidden-Gems.jpg","productDetails.pid-4511.card-1.value":"28","productDetails.pid-4511.card-1.text":"個A股行業類型","productDetails.pid-4511.card-3.description":"根據2018年7月31日至2021年7月31日回測數據顯示，此組合近三年年化收益12.46%，同期滬深300指數為11.02%","productDetails.pid-2170.SEO.title":"股票主題組合 - 收息之選","productDetails.pid-2170.SEO.description":"想穩定收息，一定唔可以錯過「收息之選」主題股票組合。","productDetails.pid-2170.SEO.keywords":"息口, 穩定投資, 收息股","productDetails.pid-2170.benchmark-name":"恆生指數","productDetails.pid-2170.benchmark-interpretation":"AQUMON採用恆生指數作為本港股股票組合的基準，基準的選取參照組合的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>恆生指數是由恆生指數有限公司編制的用以反映香港股市行情的一種股票指數，是香港股市價格的重要指針，指數由若干只成份股（即藍籌股）市值計算出來的，被廣大投資者用來衡量香港大盤市場的指數。<br/>來源：恆生指數公司，Bloomberg","productDetails.pid-2170.standard.title":"標準版","productDetails.pid-2170.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-2170.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-2170.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-2170.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2170.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-2170.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-2170.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-2170.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-2170.logo":"/individuals/active-approach/High-Dividends.jpg","productDetails.pid-2170.card-1.value":"11","productDetails.pid-2170.card-1.text":"大行業精選","productDetails.pid-2170.card-3.description":"根據2018年2月28日至2021年2月28日回測數據顯示，此組合近3年來年化收益率為26.4%，同期恆生指數為-7.9%；此組合最大回撤-26.2%，恆生指數回撤-31.3%","productDetails.pid-2180.SEO.title":"股票主題組合 - ESG 港股","productDetails.pid-2180.SEO.description":"投資 ESG 評分前 10% 的港股企業，支持環保理念和良好社會的發展。","productDetails.pid-2180.SEO.keywords":"可持續投資, 港股, ESG","productDetails.pid-2180.benchmark-name":"恆生指數","productDetails.pid-2180.benchmark-interpretation":"AQUMON採用恆生指數作為本港股股票組合的基準，基準的選取參照組合的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>恆生指數是由恆生指數有限公司編制的用以反映香港股市行情的一種股票指數，是香港股市價格的重要指針，指數由若干只成份股（即藍籌股）市值計算出來的，被廣大投資者用來衡量香港大盤市場的指數。<br/>來源：恆生指數公司，Bloomberg","productDetails.pid-2180.standard.title":"標準版","productDetails.pid-2180.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-2180.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-2180.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-2180.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2180.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-2180.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-2180.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-2180.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-2180.logo":"/individuals/active-approach/ESG-HK.jpg","productDetails.pid-2180.card-1.value":"11","productDetails.pid-2180.card-1.text":"大行業精選","productDetails.pid-2180.card-3.description":"根據 2018年6月30日至2021年6月30日回測數據顯示，此組合近三年年化收益 8.48%，同期恆生指數為 -3.32%；此組合最大回撤 23.52%，恆生指數最大回撤 28.06%","productDetails.pid-2160.SEO.title":"股票主題組合 - 房地產首選股","productDetails.pid-2160.SEO.description":"享受地產紅利，「一萬」上車不是夢，立即投資房地產信託基金組合。","productDetails.pid-2160.SEO.keywords":"REITS, 房地產股票, 買樓投資","productDetails.pid-2160.benchmark-name":"恆生REITS指數","productDetails.pid-2160.benchmark-interpretation":"AQUMON採用恆生REITS指數作為本港股股票組合的基準，基準的選取參照組合的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>恆生REITS指數是一種對房地產資產進行重新組合併證券化的投資產品，其大部分除稅後淨收入會用作派發股息。該指數旨在通過主要投資於房地產資產，為投資者提供定期的收入，是被廣大投資者用來衡量香港REITS板塊的指數。<br/>來源：恆生指數公司，Bloomberg","productDetails.pid-2160.standard.title":"標準版","productDetails.pid-2160.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-2160.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-2160.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-2160.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2160.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-2160.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-2160.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-2160.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-2160.logo":"/individuals/active-approach/Property-Moguls.jpg","productDetails.pid-2160.card-1.value":"11","productDetails.pid-2160.card-1.text":"隻 香港REITs","productDetails.pid-2160.card-3.description":"根據2018年2月28日至2021年2月28日回測數據顯示，此組合近3年來年化收益率為-2.6%，同期恆生REITS指數為-17.6%；此組合最大回撤-39.6% ，恆生REITS指數回撤40.6%","productDetails.pid-3130.SEO.title":"股票主題組合 - 世界行業龍頭","productDetails.pid-3130.SEO.description":"投資美股市場價值最大的龍頭企業，帶來長期回報。","productDetails.pid-3130.SEO.keywords":"股票, 美股, 行業龍頭","productDetails.pid-3130.benchmark-name":"標普500","productDetails.pid-3130.benchmark-interpretation":"AQUMON採用標準普爾500指數作為本美股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>標準普爾500指數以美國500家頂尖的上市公司為樣本，具有採樣面廣、代表性強、精確度高、連續性好等特點，是被廣泛投資者用來衡量美國大盤市場的指數。<br/>*來源：標準普爾公司，彭博","productDetails.pid-3130.standard.title":"標準版","productDetails.pid-3130.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3130.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3130.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-3130.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3130.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3130.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-3130.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-3130.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-3130.logo":"/individuals/active-approach/US-Market-Leaders.jpg","productDetails.pid-3130.card-1.value":"11","productDetails.pid-3130.card-1.text":"大美股行業精選","productDetails.pid-3130.card-3.description":"根據2016年2月28日至2021年2月28日回測數據顯示，此組合近5年年化收益率為121.6%，同期標普500為97.2%；此組合最大回撤28.7%，標普500最大回撤33.9%","productDetails.pid-3140.SEO.title":"股票主題組合 - 生物醫療股","productDetails.pid-3140.SEO.description":"大數據推薦精選股票組合，生物醫療股逆市上升，估值屢創新高。","productDetails.pid-3140.SEO.keywords":"股票組合, 醫療股, 生物醫療股","productDetails.pid-3140.benchmark-name":"MSCI美國醫療保健指數","productDetails.pid-3140.benchmark-interpretation":"AQUMON採用MSCI美國醫療保健指數作為本美股股票組合的基準，基準的選取參照組合的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>MSCI美國醫療保健指數旨在捕捉美國股市中的大盤股和中盤股。在該指數中的所有證券，根據全球行業分類標準被分為醫療保健行業。該指數被廣泛的投資者用來衡量美股醫療保健行業。<br/>來源：摩根士丹利資本國際公司(MSCI)，Bloomberg","productDetails.pid-3140.standard.title":"標準版","productDetails.pid-3140.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3140.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3140.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-3140.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3140.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3140.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-3140.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-3140.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-3140.logo":"/individuals/active-approach/Health-Is-Wealth.jpg","productDetails.pid-3140.card-1.value":"12","productDetails.pid-3140.card-1.text":"大醫療細分行業","productDetails.pid-3140.card-3.description":"根據2018年2月28日至2021年2月28日回測數據顯示，此組合近3年來年化收益率為61.2%，同期MSCI美國醫療保健指數為34.2%；此組合最大回撤32.1%， MSCI美國醫療保健指數最大回撤28.3%","productDetails.pid-2130.SEO.title":"股票主題組合 - 港股行業龍頭","productDetails.pid-2130.SEO.description":"投資港股市場價值最大的龍頭企業，帶來長期回報。","productDetails.pid-2130.SEO.keywords":"股票, 港股, 行業龍頭","productDetails.pid-2130.benchmark-name":"恆生指數","productDetails.pid-2130.benchmark-interpretation":"AQUMON採用恆生指數作為本港股股票組合的基準，基準的選取參照組合的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>恆生指數是由恆生指數有限公司編制的用以反映香港股市行情的一種股票指數，是香港股市價格的重要指針，指數由若干只成份股（即藍籌股）市值計算出來的，被廣大投資者用來衡量香港大盤市場的指數。<br/>來源：恆生指數公司，Bloomberg","productDetails.pid-2130.standard.title":"標準版","productDetails.pid-2130.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-2130.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-2130.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-2130.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-2130.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-2130.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-2130.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-2130.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-2130.logo":"/individuals/active-approach/Hong-Kong-Market-Leaders.jpg","productDetails.pid-2130.card-1.value":"12","productDetails.pid-2130.card-1.text":"大港股行業精選","productDetails.pid-2130.card-3.description":"根據2018年2月28日至2021年2月28日回測數據顯示，此組合近3年來年化收益率為25.9%，同期恆生指數為-7.9%；此組合最大回撤-28.9%，恆生指數回撤-31.3%","productDetails.pid-3180.SEO.title":"股票主題組合 - 綠色投資股","productDetails.pid-3180.SEO.description":"支持可持續發展？ESG精選具有社會責任感的企業，投資美好未來！","productDetails.pid-3180.SEO.keywords":"ESG, 環保股, 綠色股","productDetails.pid-3180.benchmark-name":"標普500","productDetails.pid-3180.benchmark-interpretation":"AQUMON採用標準普爾500指數作為本美股股票組合的比較基準，基準的選取參照股票組合對應的的市場和行業，從而使得本組合和其對應的基准在地區選擇和行業分配上具有可比性。<br/>標準普爾500指數以美國500家頂尖的上市公司為樣本，具有採樣面廣、代表性強、精確度高、連續性好等特點，是被廣泛投資者用來衡量美國大盤市場的指數。<br/>*來源：標準普爾公司，彭博","productDetails.pid-3180.standard.title":"標準版","productDetails.pid-3180.standard.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3180.standard.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3180.standard.content.subtitle-2":"股票數量","productDetails.pid-3180.standard.content.value-2":"10","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3180.standard.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3180.standard.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-3180.standard.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-3180.standard.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-3180.logo":"/individuals/active-approach/A-Better-World.jpg","productDetails.pid-3180.card-1.value":"25%","productDetails.pid-3180.card-1.text":"前列於ESG表現排名","productDetails.pid-3180.card-3.description":"根據2015年12月31日至2020年12月31日回測數據顯示，此組合近5年年化收益率為101.8%，同期標普500為97.2%；此組合最大回撤27%，標普500最大回撤33.9%","productDetails.pid-33.combination-name":"Smart-Global-Max","productDetails.pid-33.benchmark-name":"基準","productDetails.pid-33.benchmark-interpretation":"AQUMON綜合運用MSCI ACWI全球指數，和彭博巴克萊全球綜合債券1-3年指數作為SmartGlobal Max的比較基準。基準組合的權重參照對應的SmartGlobal Max組合的地區、資產類別和風險等級的分配，從而使得SmartGlobal Max和其對應的基準組合在地區選擇、資產類別分配和風險偏好上具有可比性。<br/><br/>MSCI ACWI全球指數涵蓋23個發達市場和26個新興市場國家的大中型股票代表。彭博巴克萊全球綜合債劵1-3年指數是一個基礎廣泛的比較基準，其衡量投資級，在1-3年到期並以美元計價的固定利率應稅債券市場。<br/>*來源：MSCI，恆生指數，Bloomberg指數描述並翻譯","productDetails.pid-33.tag-1":"資產配置組合","productDetails.pid-33.tag-2":"全球分散","productDetails.pid-33.SEO.title":"資產配置組合-「好易投」美國ETF組合","productDetails.pid-33.SEO.description":"科學推薦最佳美國ETF組合，分散風險長期穩建。","productDetails.pid-33.SEO.keywords":"US ETF, 穩定投資, 回報穩定","productDetails.pid-33.basic.title":"入門版","productDetails.pid-33.basic.content.title":"組合內容","productDetails.pid-33.basic.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-33.basic.content.subtitle-2":"ETF數量","productDetails.pid-33.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-33.basic.content.value-2":"16-21","productDetails.pid-33.basic.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-33.basic.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-33.basic.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-33.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-33.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-33.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-33.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-33.basic.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-33.basic.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-33.standard.title":"標準版","productDetails.pid-33.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-33.standard.content.value-2":"10-14","productDetails.pid-33.logo":"/individuals/SmartGlobal-Max.jpg","productDetails.pid-33.card-1.sub_title":"為何值得投資","productDetails.pid-33.card-1.title":"跟隨大市走勢把握全球經濟增長","productDetails.pid-33.card-1.description":"建基於諾貝爾獲獎理念的演算法，以長期持有、分散投資為理念，跟隨全球經濟增長而一同獲得收益。","productDetails.pid-33.card-1.value":"20,000+","productDetails.pid-33.card-1.text":"股票、債券、另類資產分散投資","productDetails.pid-33.suitable.title":"適合人群","productDetails.pid-33.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/Beginner-Investors.svg","productDetails.pid-33.suitable.suitable-1.title":"投資新手","productDetails.pid-33.suitable.suitable-1.description":"缺乏金融知識，不了解自己適合什麼投資產品。","productDetails.pid-33.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/Busy-Bodies.svg","productDetails.pid-33.suitable.suitable-2.title":"忙碌人士","productDetails.pid-33.suitable.suitable-2.description":"沒有時間監測市場走勢，或做投資研究。","productDetails.pid-33.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/Long-term-Investors.svg","productDetails.pid-33.suitable.suitable-3.title":"長線投資者","productDetails.pid-33.suitable.suitable-3.description":"希望跟隨大市做長線投資，獲得穩健的收益。","productDetails.pid-32.combination-name":"Smart-Global","productDetails.pid-32.benchmark-name":"基準","productDetails.pid-32.benchmark-interpretation":"AQUMON綜合運用標普500指數、MSCI 中國指數、和彭博巴克萊亞洲美元投資級別債劵指數作為SmartGlobal的比較基準。基準組合的權重參照對應的SmartGlobal組合的地區、資產類別和風險等級的分配，從而使得SmartGlobal和其對應的基準組合在地區選擇、資產類別分配和風險偏好上具有可比性。<br/> <br/>標普500指數是一個股票指數，它綜合了500間美國上市的大市值股票。MSCI中國指數依據中國區主要市場內的股票構建，為外資機構把握中國股票市場機會提供渠道。彭博巴克萊亞洲美元投資級別債劵指數跟蹤亞州除日以美元計價的固定利率債劵市場的表現。<br/>*來源：標準普爾，MSCI，Bloomberg指數描述並翻譯","productDetails.pid-32.tag-1":"資產配置組合","productDetails.pid-32.tag-2":"偏重亞洲","productDetails.pid-32.SEO.title":"資產配置組合-「好易投」香港ETF組合","productDetails.pid-32.SEO.description":"科學推薦最佳香港ETF組合，分散風險長期穩建。","productDetails.pid-32.SEO.keywords":"HK ETF, 穩定投資, 回報穩定","productDetails.pid-32.basic.title":"入門版","productDetails.pid-32.basic.content.title":"組合內容","productDetails.pid-32.basic.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-32.basic.content.subtitle-2":"ETF數量","productDetails.pid-32.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-32.basic.content.value-2":"8-10","productDetails.pid-32.basic.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-32.basic.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-32.basic.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-32.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-32.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-32.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-32.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-32.basic.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-32.basic.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-32.standard.title":"標準版","productDetails.pid-32.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-32.standard.content.value-2":"8-9","productDetails.pid-32.logo":"/individuals/SmartGlobal.jpg","productDetails.pid-32.card-1.sub_title":"為何值得投資","productDetails.pid-32.card-1.title":"跟隨大市走勢看好亞洲經濟發展","productDetails.pid-32.card-1.description":"基於諾貝爾獲獎理念的演算法，以長期持有、分散投資為理念，跟隨全球不同地區的經濟增長而一同獲得收益。","productDetails.pid-32.card-1.value":"15,000+","productDetails.pid-32.card-1.text":"股票、債券、另類資產分散投資","productDetails.pid-32.suitable.title":"適合人群","productDetails.pid-32.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/Beginner-Investors.svg","productDetails.pid-32.suitable.suitable-1.title":"投資新手","productDetails.pid-32.suitable.suitable-1.description":"缺乏金融知識，不了解自己適合什麼投資產品。","productDetails.pid-32.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/Busy-Bodies.svg","productDetails.pid-32.suitable.suitable-2.title":"忙碌人士","productDetails.pid-32.suitable.suitable-2.description":"沒有時間監測市場走勢，或做投資研究。","productDetails.pid-32.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/Long-term-Investors.svg","productDetails.pid-32.suitable.suitable-3.title":"長線投資者","productDetails.pid-32.suitable.suitable-3.description":"希望跟隨大市做長線投資，獲得穩健的收益。","productDetails.pid-56.combination-name":"SmartGlobalUltimax","productDetails.pid-56.SEO.title":"資產配置組合- 「好易投」智能動態組合","productDetails.pid-56.SEO.description":"幫你最大化投資收益，使用量化對沖管理風險，跟隨市場動態調整，捕捉超額收益。","productDetails.pid-56.SEO.keywords":"主動管理, 對沖, 美股","productDetails.pid-56.banner.description":"AQUMON在旗艦SmartGlobal演算法基礎上，新增獨立研發的主動管理型策略，跟隨市場動態調整，抓住超額收益。","productDetails.pid-56.banner.btn":"開始投資","productDetails.pid-56.at-a-glance.title":"組合內容","productDetails.pid-56.at-a-glance.min-investment.title":"投資門檻","productDetails.pid-56.at-a-glance.min-investment.description":"US$13,000","productDetails.pid-56.at-a-glance.coverage.title":"包含","productDetails.pid-56.at-a-glance.coverage.description":"美國上市 ETF 及股票","productDetails.pid-56.at-a-glance.performance.title":"年化收益","productDetails.pid-56.at-a-glance.performance.description":"11%^","productDetails.pid-56.at-a-glance.max-drawdown.title":"最大回撤","productDetails.pid-56.at-a-glance.max-drawdown.description":"減少 12%^","productDetails.pid-56.at-a-glance.text-1":"*此回報為2012-12-31至2021-07-30的 智能動態組合 -進取型 回測數據，包括0.05%交易費用。投資涉及風險，過往數據亦不代表將來表現。回測年化收益達11%，年化超額收益超過3%","productDetails.pid-56.at-a-glance.text-2":"^風險控制更好，比基準減少了12%最大回撤","productDetails.pid-56.past-performance.title":"過去明細","productDetails.pid-56.past-performance.select-risk-type":"選擇風險類型","productDetails.pid-56.algorithms.title":"動態策略結合增強收益","productDetails.pid-56.algorithms.beta.icon":"/product/asset-allocation/SGU/algorithms/beta.png","productDetails.pid-56.algorithms.beta.title":"Smart Beta","productDetails.pid-56.algorithms.beta.text":"Smart Beta使用多因子投資模型，挑選美股市場中盈利能力佳、增長力強的60-90間優質公司，跟隨市場動態調整股票名單。","productDetails.pid-56.algorithms.rotation.icon":"/product/asset-allocation/SGU/algorithms/rotation.png","productDetails.pid-56.algorithms.rotation.title":"Smart Rotation","productDetails.pid-56.algorithms.rotation.text":"Smart Rotation將於全球尋找被低估的地區ETF。對於有潛力的資產，在價格低於平均值時投資，將會在未來價格回到平均水平時獲得更高利潤。","productDetails.pid-56.algorithms.hedging.icon":"/product/asset-allocation/SGU/algorithms/hedging.png","productDetails.pid-56.algorithms.hedging.title":"Smart Hedging","productDetails.pid-56.algorithms.hedging.text":"Smart Hedging根據量化判斷股市漲跌狀態，在預期市場下跌時買入恐慌指數ETF （VIX ETF）來對沖風險。","productDetails.pid-56.three-major-benefits.title":"<strong>3大產品特點</strong>","productDetails.pid-56.three-major-benefits.all-weather.title":"全天候資產輪動","productDetails.pid-56.three-major-benefits.all-weather.description":"AQUMON獨立研發演算法SmartBeta、SmartHedging、SmartRotation。三大策略動態調整投資權重，積極從大數據和大類資產相關性中輪動，尋找超賣和低估值收益機會。","productDetails.pid-56.three-major-benefits.manage.title":"積極管控風險","productDetails.pid-56.three-major-benefits.manage.description":"通過量化對沖，在預期市場下跌時，買入波動率指數ETF積極管控風險，嚴格控制最大回撤。","productDetails.pid-56.three-major-benefits.diverse.title":"囊括更多優質資產","productDetails.pid-56.three-major-benefits.diverse.description":"組合包括美國上市ETF和美股、房地產信託基金、黃金等。有助於捉住不同資產的上升趨勢，收益更穩健。","productDetails.pid-56.suitable-for.title":"適合人群","productDetails.pid-56.suitable-for.tolerance.icon":"/product/asset-allocation/SGU/suitable-for/tolerance.png","productDetails.pid-56.suitable-for.tolerance.title":"風險承受能力較高","productDetails.pid-56.suitable-for.tolerance.text":"此組合僅適合AQUMON平衡型、成長型及進取型的客戶投資。","productDetails.pid-56.suitable-for.returns.icon":"/product/asset-allocation/SGU/suitable-for/returns.png","productDetails.pid-56.suitable-for.returns.title":"追求絕對收益（Alpha收益）","productDetails.pid-56.suitable-for.returns.text":"在全球分散的投資理念下，使用對沖策略管理組合風險，使用量化模型捉住不同資產類別的上漲機遇。","productDetails.pid-56.suitable-for.experience.icon":"/product/asset-allocation/SGU/suitable-for/experience.png","productDetails.pid-56.suitable-for.experience.title":"有一定投資經驗","productDetails.pid-56.suitable-for.experience.text":"此組合結合多個策略，具有一定複雜性，需要客戶擁有一定的金融知識及投資經驗。","productDetails.pid-56.questions.title":"常見疑問","productDetails.pid-56.questions.Q1.title":"此組合的收費會如何計算？","productDetails.pid-56.questions.Q1.answer":"「好易投」智能動態組合將獨立計算諮詢費。根據客戶的投資金額，年化諮詢費將為0.7%-1%。<a href='/zh-hk/resources/fee'>點擊</a>此處查看收費詳情。","productDetails.pid-56.questions.Q2.title":"如何才能投資「好易投」智能動態組合？","productDetails.pid-56.questions.Q2.answer":"客戶開立AQUMON賬戶後，在APP中即可投資此組合。此組合的最低投資金額為US$13,000 (約 HK$100,000 )。此組合僅適合平衡型、成長型和進取型的客戶買入，並且需要開通自動調倉功能。","productDetails.pid-56.questions.Q3.title":"我一定要開通自動調倉功能才能購買嗎？","productDetails.pid-56.questions.Q3.answer":"是的。此產品調倉頻率較高，為了保證客戶的投資體驗，僅適用於已開通自動調倉的客戶。","productDetails.pid-56.questions.Q4.title":"智能動態組合調倉頻率是？","productDetails.pid-56.questions.Q4.answer":"此產品將根據市場變化及用戶偏好，每日監測市場信號，調倉頻率較高。調倉頻率最慢為每月一次至最快為每日一次不等。","productDetails.pid-56.questions.view-more.text":"了解更多常見問題","productDetails.pid-56.questions.view-more.link":"/resources/faq","productDetails.pid-56.benchmark-name":"基準","productDetails.pid-56.benchmark-interpretation":"平衡型組合基準為 50% MSCI 全世界指數 + 50% Bloomberg Barclays 1-3 Years Global AGG債券指數。<br/>成長型組合基準為 65% MSCI 全世界指數 + 35% Bloomberg Barclays 1-3 Years Global AGG債券指數。<br/>進取型組合基準為 80% MSCI 全世界指數 + 20% Bloomberg Barclays 1-3 Years Global AGG債券指數。","productDetails.pid-56.tag-1":"資產配置組合","productDetails.pid-56.tag-2":"全球分散","productDetails.pid-56.basic.title":"入門版","productDetails.pid-56.basic.content.title":"組合內容","productDetails.pid-56.basic.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-56.basic.content.subtitle-2":"ETF數量","productDetails.pid-56.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-56.basic.content.value-2":"18","productDetails.pid-56.basic.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-56.basic.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-56.basic.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-56.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-56.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-56.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-56.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-56.basic.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.title":"組合內前3支股票","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.subtitle-1":"Apple","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.subtitle-2":"Microsoft Corporation","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.subtitle-3":"Twitter","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.value-1":"50%","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.value-2":"50%","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.value-3":"50%","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.view":"查看所有持倉","productDetails.pid-56.basic.top-3-stocks.in-app":"於APP內","productDetails.pid-56.standard.title":"標準版","productDetails.pid-56.standard.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-56.standard.content.value-2":"10-14","productDetails.pid-56.logo":"/individuals/SmartGlobalX.jpg","productDetails.pid-56.card-1.sub_title":"亞洲首款","productDetails.pid-56.card-1.title":"含Bitcoin*的智能投資組合","productDetails.pid-56.card-1.description":"*AQUMON在旗艦SmartGlobal演算法基礎上新增Bitcoin ETF*（交易所交易基金），隆重推出SmartGlobalC组合，令投資者有更多選擇，投資更簡單。","productDetails.pid-56.card-1.value":"20,000+","productDetails.pid-56.card-1.text":"股票、債券、另類資產分散投資","productDetails.pid-56.suitable.title":"產品亮點","productDetails.pid-56.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/long-term/Simple.svg","productDetails.pid-56.suitable.suitable-1.title":"簡單","productDetails.pid-56.suitable.suitable-1.description":"沒有投資經驗？沒時間管理？沒有虛擬貨幣錢包（Wallet）和密鑰（Key）？AQUMON幫你智能打理。申請投資賬戶只需3分鐘。","productDetails.pid-56.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/long-term/Smart.svg","productDetails.pid-56.suitable.suitable-2.title":"智能","productDetails.pid-56.suitable.suitable-2.description":"根據您的風險偏好，我們將推薦您在買入不同比例的Bitcoin ETF。","productDetails.pid-56.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/long-term/Diverse.svg","productDetails.pid-56.suitable.suitable-3.title":"分散","productDetails.pid-56.suitable.suitable-3.description":"除了Bitcoin ETF，我們在組合中為你精選全球股票、債券和其他另類資產，有助控制風險。","productDetails.pid-3000.combination-name":"Safe-Haven","productDetails.pid-3000.benchmark-name":"標普美國國庫券0-3個月指數","productDetails.pid-3000.benchmark-interpretation":"標普美國國庫券0-3個月指數旨在衡量0-3個月內到期的美國國庫券的表現。由於它與防禦型組合在久期和信用等級方面具有相似的特徵， 因此將成為防禦型投資組合的重要基準。","productDetails.pid-3000.tag-1":"穩定","productDetails.pid-3000.tag-2":"債券组合","productDetails.pid-3000.SEO.title":"现金管理 - 全债组合","productDetails.pid-3000.SEO.description":"想享受穩定收息？現金不想放在銀行？嘗試AQUMON的現金管理組合！","productDetails.pid-3000.SEO.keywords":"收息, 穩定投資, 無風險投資","productDetails.pid-3000.basic.content.title":"組合內容","productDetails.pid-3000.basic.content.subtitle-1":"最低投資額","productDetails.pid-3000.basic.content.subtitle-2":"ETF數量","productDetails.pid-3000.basic.content.value-1":"HK$100,000","productDetails.pid-3000.basic.content.value-2":"2","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.title":"表現明細","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.subtitle-1":"歷史累計收益率","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.subtitle-2":"基準","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.subtitle-3":"最大回撤","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.value-1":"50%","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.value-2":"50%","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.value-3":"50%","productDetails.pid-3000.basic.performance-details.disclaimer":"免責聲明","productDetails.pid-3000.logo":"/individuals/Defensive-Portfolio.jpg","productDetails.pid-3000.card-1.sub_title":"為何值得投資","productDetails.pid-3000.card-1.title":"穩定收息、低波動率你的資金避風港","productDetails.pid-3000.card-1.description":"為你的閒置資金創造被動收入。市況較差或起伏不定時，暫時投資於此全債產品，保護你的資金之餘，又獲得收益。","productDetails.pid-3000.card-1.value":"抗跌能力","productDetails.pid-3000.card-1.text":"No.1","productDetails.pid-3000.suitable.title":"適合人群","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-1.picture":"/individuals/product-details/Growing-idle-cash.png","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-1.title":"擁有閒置資金","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-1.description":"希望獲得高於儲蓄和貨幣市場基金收益的投資者。","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-2.picture":"/individuals/product-details/Stable-Income.png","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-2.title":"風險承受能力極低","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-2.description":"對收益穩定性要求較高的投資者。","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-3.picture":"/individuals/product-details/Temporary-Risk-avoidance.png","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-3.title":"暫時避險","productDetails.pid-3000.suitable.suitable-3.description":"等待市場回調的投資者。","productDetails.other-benefits.title":"其他優勢","productDetails.other-benefits.benefit-1.picture":"/individuals/product-details/Disciplined-investing.png","productDetails.other-benefits.benefit-1.title":"紀律性調倉","productDetails.other-benefits.benefit-1.description":"我們會在組合偏離度超過一定範圍時提醒您，輕鬆一按即可調整組合投資比例。","productDetails.other-benefits.benefit-2.picture":"/individuals/product-details/High-transparency.png","productDetails.other-benefits.benefit-2.title":"高透明度","productDetails.other-benefits.benefit-2.description":"在AQUMON APP中您可以隨時隨地查看組合表現、投資詳情和投資費用。","productDetails.other-benefits.benefit-3.picture":"/individuals/product-details/Scientific-scoring.png","productDetails.other-benefits.benefit-3.title":"科學精準","productDetails.other-benefits.benefit-3.description":"香港科技大學博士團隊，專注人工智能和資產配置組合研發。","productDetails.how-it-works.title":"精準數據分析","productDetails.how-it-works.description-1":"1.分析市場大數據，篩選優質投資產品。","productDetails.how-it-works.img-1":"/individuals/product-details/wherda-arsianto-l7dP0O8Dj60-unsplash.png","productDetails.how-it-works.description-2":"2. 根據客戶的投資偏好， 推薦適合你風險偏好的投資組合。 ","productDetails.how-it-works.img-2":"/individuals/product-details/scott-graham-5fNmWej4tAA-unsplash.png","productDetails.how-it-works.description-3":"3. 全天候監測，最大化你的投資收益。","productDetails.how-it-works.img-3":"/individuals/product-details/annie-spratt-JGX0aOgbKDY-unsplash.png","institutions.title":"企業合作","institutions.description":"與多間金融機構合作推出智能化財富管理服務，值得信賴 ","institutions.keywords":"自動化理財, Wealthtech, 金融科技","institutions.request":"了解更多","institutions.banner.title":"專業算法<br/>專業科技<br/><strong>呈現專業表現</strong>","institutions.banner.text-1":"70+金融機構的認可","institutions.banner.text-2":"智能解決方案榮獲多項大獎","institutions.banner-btn":"申請演示","institutions.platform.title":"一站式金融科技解決方案","institutions.platform.text":"大部分金融機構都希望透過金融科技，提升產品銷售及客戶服務質素。AQUMON專注做好財富管理行業，為超過70間金融機構提供自動、高效的財富管理服務。","institutions.strategy-library.title":"算法驅動的多資產組合構建，旨在最優化風險和回報","institutions.strategy-library.income":"固定收益","institutions.strategy-library.commodities":"商品","institutions.strategy-library.REITs":"房地產信托基金","institutions.strategy-library.equities":"股票","institutions.service.title":"探索我們的其他企業對企業服務","institutions.service.robo-advisor.title":"雲端智能投顧系統","institutions.service.robo-advisor.description":"多因素資產配置模型","institutions.service.robo-advisor.btn":"了解更多","institutions.service.fund-super.title":"基金超市","institutions.service.fund-super.description":"構建您的資金池","institutions.service.fund-super.btn":"了解更多","institutions.service.smart-fund.title":"基金優選","institutions.service.smart-fund.description":"全譜基金分析","institutions.service.smart-fund.btn":"了解更多","institutions.advisory.title":"雲端智能投顧系統","institutions.advisory.text":"賦能機構節省繁重的戰略和系統研發成本，啟動智能投顧效率","institutions.advisory.point-1":"定製全量化投資算法","institutions.advisory.point-2":"客戶管理系統，客戶投資界面","institutions.advisory.algo-introduction.title":"提升資產配置自動化","institutions.advisory.algo-introduction.text":"AQUMON RaaS 深入利用多因子技術，實現風險評估、產品篩選、組合構建的自動化流程。","institutions.advisory.algo-introduction.btn":"聯絡我們","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.macro.title":"AI宏觀","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.macro.text":"利用200多個投資因子有效捕捉動態宏觀環境中的市場走勢","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.plug.title":"即插即用","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.plug.text":"SaaS模式通過雲端部署，能夠確保簡潔、快速的對接。","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.big-data.title":"大數據技術","institutions.advisory.algo-introduction.advantage.big-data.text":"強大的數據中心擁有超過70,000種金融工具以及每日超過5億筆交易的數據。","institutions.fundsuper.title":"基金超市","institutions.fundsuper.text":"幫助金融機構搭建起單一基金交易平臺，將目前的市場場所從一開始無限升級","institutions.fundsuper.point-1":"智能分析市場趨勢及每隻股票特性","institutions.fundsuper.point-2":"熱門專題組合推薦","institutions.fundsuper.algo-introduction.title":"基金超市","institutions.fundsuper.algo-introduction.text":"協助分銷商構建基金池","institutions.fundsuper.algo-introduction.btn":"聯絡我們","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.wide.title":"廣泛品種","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.wide.text":"透過數據庫中共超過27000只全球基金提供跨區域、跨專題的基金品種。","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.know.title":"了解你的產品","institutions.fundsuper.algo-introduction.advantage.know.text":"超過200個因子賦能分銷商作出更有效盡職調查。","institutions.smartfund.title":"基金優選","institutions.smartfund.text":"爲金融機構提供的 SaaS 工具，集成了基金/ETF篩選、基金多因子分析、基金深度風險分析和投資組合模擬器","institutions.smartfund.point-1":"涵蓋境外超過7,000隻公募基金","institutions.smartfund.point-2":"科學評分，準確且前瞻性的基金排名","institutions.smartfund.point-3":"SaaS形態，快速對接使用","institutions.smartfund.algo-introduction.title":"優質基金篩選器","institutions.smartfund.algo-introduction.text":"利用獨特量化模型為基金評分、排名。","institutions.smartfund.algo-introduction.btn":"聯絡我們","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.multi.title":"多維度覆蓋","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.multi.text":"利用傳統以及另類數據模型旨在從各方面捕捉基金因子。","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.deep.title":"深度分析","institutions.smartfund.algo-introduction.advantage.deep.text":"通過頂尖分析工具Venn® 提供深度風險及回報歸因。","institutions.solutions.title":"量化策略庫","institutions.solutions.text":"我們擁有全光譜、高定制的算法策略庫。策略涵蓋：資產配置、股票、商品期貨、REITs、外匯等。<br/> 如果你是專業投資者，還可成為AQUMON高級客戶，直接投資於AQUMON管理的資產。","institutions.solutions.low":"低風險","institutions.solutions.high":"高風險","institutions.solutions.bond.title":"債券類","institutions.solutions.bond.point-1":"增強型債券策略","institutions.solutions.bond.point-2":"AQUMON債券指數","institutions.solutions.bond.point-3":"SmartDeposit","institutions.solutions.balanced.title":"平衡類","institutions.solutions.balanced.point-1":"SmartX-Ray<sup>®</sup> 策略","institutions.solutions.balanced.point-2":"SmartGlobal<sup>®</sup> Max 策略","institutions.solutions.balanced.point-3":"SmartRotation 策略","institutions.solutions.balanced.point-4":"SmartSwing 策略","institutions.solutions.balanced.point-5":"Global REITS Strategy 策略","institutions.solutions.equity.title":"股票類","institutions.solutions.equity.point-1":"AI中國阿爾法策略","institutions.solutions.equity.point-2":"AI香港阿爾法策略","institutions.solutions.equity.point-3":"智能選股策略","institutions.solutions.equity.point-4":"SmartBeta香港指數","institutions.solutions.alternatives.title":"另類投資類","institutions.solutions.alternatives.point-1":"大宗商品策略","institutions.solutions.alternatives.point-2":"波動率對沖","institutions.solutions.alternatives.point-3":"外匯AI策略","institutions.clients.title":"機構客戶","institutions.clients.text":"我們的機構客戶遍布海內外，涵蓋銀行、券商、保險公司及資產管理公司。AQUMON高效的對接能力和優質的服務均獲得機構客戶的一致認可。","institutions.form.title":"聯絡我們","institutions.form.email":"電子郵件","institutions.form.name":"姓名","institutions.form.company":"公司名稱*","institutions.form.phone":"電話號碼","institutions.form.submit":"提交","institutions.form.before-email":"AQUMON財富科技郵箱：","institutions.form.first-name":"名字*","institutions.form.last-name":"姓氏*","institutions.form.company-type":"公司類型*","institutions.form.email-addr":"電郵地址*","institutions.form.enquiry":"請告訴我們您的查詢*","institutions.form.Technology":"科技","institutions.form.Investment":"投資","institutions.form.Product":"產品","institutions.form.Relationship":"客戶關係管理","institutions.form.Sales":"銷售/商務發展","institutions.form.Strategy":"戰略","institutions.form.Marketing":"市場","institutions.form.Digital":"數字化","institutions.form.Operations":"運營","institutions.form.Other":"其他","institutions.form.select":"請從下拉菜單中選擇一個選項。","institutions.form.required":"請填寫此必填字段","institutions.form.success":"感謝您的協商詢價，AQUMON 會盡快與您聯繫！","institutions.client-logo.ICBC":"ICBC-hk.png","professional-investors.title":"專業投資者","professional-investors.description":"想要投資AQUMON研發的AI投資策略？專業投資者可有更多投資選擇及專享VIP服務。","professional-investors.keywords":"AQUMON, 專業投資者, 投資管理","professional-investors.contact":"聯絡我們","professional-investors.banner.title":"你的AI投資專家","professional-investors.banner.text-1":"獨家研發的AI投資策略","professional-investors.banner.text-2":"類對沖基金管理，可定制投資方案","professional-investors.create.title":"AI助你捕捉超額投資機遇","professional-investors.create.text":"專業投資者往往期望通過積極的投資管理獲得更高收益。<br/>AQUMON專注於AI投資策略，均有優異的超額表現。","professional-investors.experience.title":"AQUMON的優勢","professional-investors.experience.ai.title":"智能大腦","professional-investors.experience.ai.text":"香港科技大學博士團隊研發，專攻機器學習算法和量化投資研究","professional-investors.experience.data.title":"數據庫","professional-investors.experience.data.text":"擁有全球6個數據中心100,000多種不同的金融標的超過50年的歷史數據","professional-investors.experience.engine.title":"交易引擎","professional-investors.experience.engine.text":"連接30多個全球交易所毫秒級響應速度","professional-investors.strategies.title":"策略庫","professional-investors.strategies.alpha.title":"智能A股選股策略","professional-investors.strategies.alpha.tag-1":"#多頭策略/ 對沖策略","professional-investors.strategies.alpha.tag-2":"#中國A股市場","professional-investors.strategies.alpha.tag-3":"#人民幣投資","professional-investors.strategies.alpha.text":"每隻股票都有自己的特性，即所謂的因子（如價值、規模、質量）。隨著市場不斷變化，不同因子與未來市場收益均具有不同的相關性。</br><br/>AQUMON利用機器學習算法建立因子與A股股票市場回報之間的關係，並且隨市場趨勢轉變輪動的有效因子。該策略除了讓投資者享受超額收益，亦能有效減少市場波動的影響。","professional-investors.strategies.global.title":"SmartGlobal<sup>®</sup><br/>戰術性資產配置策略","professional-investors.strategies.global.tag-1":"#長期資產增值","professional-investors.strategies.global.tag-2":"#全球市場","professional-investors.strategies.global.tag-3":"#美金投資","professional-investors.strategies.global.text":"SmartGlobal<sup>®</sup>戰術資產配置策略由AQUMON旗艦算法(SmartGlobal<sup>®</sup>)升級而來。通過地區、行業的戰術性分佈偏重，尋求主動風險來提升業績，提高整體彈性。 該策略投資於英國、美國和香港上市的ETF，以分散投資達到長期資產增值的目的。<br/><br/>其子策略包括SmartRotation和SmartHedging。 ","professional-investors.strategies.reit.title":"環球地產信託投資策略","professional-investors.strategies.reit.tag-1":"#房地產投資信託基金","professional-investors.strategies.reit.tag-2":"#全球市場","professional-investors.strategies.reit.tag-3":"#美金投資","professional-investors.strategies.reit.text":"該策略將於全球房地產投資信託基金中選取優質投資標的，獲得投資回報。通過均值-方差策略模型，及定期輪換基金池，我們的投資組合可應對不同的市場情景。<br/><br/>該策略以獲得穩定的長期回報、高股息收益率和控制下行風險為目的。","professional-investors.fee.title":"費用","professional-investors.fee.text":"費用會根據您選擇的策略和投資組合的表現而有所不同。","professional-investors.fee.management":"管理費","professional-investors.fee.performance":"表現費","professional-investors.form.title":"聯繫AQUMON投資管理團隊","professional-investors.form.email":"電郵","professional-investors.form.name":"姓名","professional-investors.form.company":"公司","professional-investors.form.phone":"電話","professional-investors.form.submit":"聯絡我們","stories.campaign-video.src":"","stories.title":"投資力量 人人擁有","stories.campaign-description":"AQUMON相信「投資」並不是遙不可及，應是觸手可及。AQUMON透過亞洲領先的金融科技，顛覆傳統、化繁為簡，重新定義投資的力量。不論何時何地何人，都能享受智能投資的優越生活。","stories.people.portrait-1":"portraitZhHk1","stories.people.portrait-2":"portraitZhHk2","stories.people.portrait-3":"portraitZhHk3","stories.people.portrait-4":"portraitZhHk4","stories.people.portrait-5":"portraitZhHk5","stories.people.portrait-6":"portraitZhHk6","stories.people.portrait-7":"portraitZhHk7","stories.BTS-video.src":"","stories.BTS-video.from-the-producer":"關於製片人","stories.BTS-video.description":"AQUMON首次品牌推廣的幕後故事。觀看短片，了解屢獲大獎的製片人Mikyung Kim的構思過程，如何貼地的表達投資「新力量」。","stories.BTS-video.button":"點擊觀看","stories.money-talks.title":"你我「港」錢","stories.money-talks.description":"這是一個關於「錢」的系列，AQUMON訪問幾位不同背景的香港人，聽聽他們和「錢」之間的故事。","stories.money-talks.blog-1.img":"moneyTalksBlog1","stories.money-talks.blog-1.title":"創業強人都愛風險? 放棄銀行職位，Adriana告訴你如何開啟簡約生活","stories.money-talks.blog-1.test-url":"/blog/673/why-adrianna-lica-walked-away-from-payme-to-live-simply","stories.money-talks.blog-1.url":"/blog/742/why-adriana-lica-walked-away-from-payme-to-live-simply","stories.money-talks.blog-2.img":"moneyTalksBlog2","stories.money-talks.blog-2.title":"多才多藝的才子O分享到多樣化投資的經驗","stories.money-talks.blog-2.test-url":"/blog/671/dj-os-humble-rise-to-the-top-of-the-investment-game","stories.money-talks.blog-2.url":"/blog/740/charismatic-dj-os-hustle-to-the-top-of-the-investment-game","stories.money-talks.blog-3.img":"moneyTalksBlog3","stories.money-talks.blog-3.title":"你的財富健康嗎？看看健身瑜珈大師Jess和Rebecca如何從健康生活，走向健康財富","stories.money-talks.blog-3.test-url":"/blog/672/jess-shih--rebecca-jean-share-their-secrets-to-health-and-wealth","stories.money-talks.blog-3.url":"/blog/741/fitness-gurus-jess--rebecca-share-their-tips-on-health--wealth","stories.money-talks.blog-4.img":"moneyTalksBlog4","stories.money-talks.blog-4.title":"作為投資界YouTuber，Graham初出道吸近萬粉絲，對於增值財富他有以下心得","stories.money-talks.blog-4.test-url":"/blog/674/graham-chins-journey-to-building-success-and-wealth","stories.money-talks.blog-4.url":"/blog/743/youtuber-graham-chins-journey-to-building-success-and-wealth","stories.money-talks.blog-5.img":"moneyTalksBlog5","stories.money-talks.blog-5.title":"公關專家Michelle對商界觸覺敏銳，對財富管理有什麼獨特見解？","stories.money-talks.blog-5.test-url":"/blog/669/hong-kong-raised-michelle-yeung-shares-her-evolving-money-values","stories.money-talks.blog-5.url":"/blog/744/pr-maven-michelle-yeung-shares-her-evolving-money-values","stories.money-talks.blog-6.img":"moneyTalksBlog6","stories.money-talks.blog-6.title":"Casey熱愛攝影，常以相片分享生活小逸事，財富管理又同樣得心應手?","stories.money-talks.blog-6.test-url":"/blog/675/casey-phaisalakanis-love-hate-relationship-with-the-m-word","stories.money-talks.blog-6.url":"/blog/745/photographer-caseys-complicated-relationship-with-the-m-word","stories.money-talks.button":"觀看完整系列","stories.more-about-investing.title":"更多投資資訊","stories.more-about-investing.blog-1.img":"investingBlog1","stories.more-about-investing.blog-1.title":"十大問答解析智能投資顧問","stories.more-about-investing.blog-1.test-url":"/blog/243/investment-robo-advisor-faqs","stories.more-about-investing.blog-1.url":"/blog/243/investment-robo-advisor-faqs","stories.more-about-investing.blog-2.img":"investingBlog2","stories.more-about-investing.blog-2.title":"5條建議助你輕鬆開展財務規劃","stories.more-about-investing.blog-2.test-url":"/blog/676/kickstart-your-finances-in-2021","stories.more-about-investing.blog-2.url":"/blog/705/kickstart-your-finances-in-2021","stories.more-about-investing.blog-3.img":"investingBlog3","stories.more-about-investing.blog-3.title":"為什麼要選ETF投資","stories.more-about-investing.blog-3.test-url":"/blog/17/why-do-we-choose-etf","stories.more-about-investing.blog-3.url":"/blog/17/why-do-we-choose-etf","stories.more-about-investing.button":"投資理念","blog.title":"Blog","blog.description":"最新文章分享，分析金融市場走勢，亦有入門投資攻略，從淺入深掌握金融知識。","blog.keywords":"市場分析, 投資走勢, 市場走勢","blog.all":"所有文章","blog.insight":"市場分析","blog.investment101":"投資101","blog.news":"公司動態","blog.research_reports":"研究報告","blog.money_talks":"你我「港」錢","blog.writtenBy":"由 {authors} 撰寫於 {publishDate}","who-we-are.title":"關於我們","who-we-are.description":"獲知名投資者支持，證監會1,4,9號持牌機構，安全可靠，了解AQUMON的創立故事。","who-we-are.keywords":"AQUMON, Magnum Research Limited, 弘量研究","who-we-are.banner.quote":"我們透過科技重新定義財富管理。","who-we-are.banner.name":"雷春然","who-we-are.banner.position":"首席執行官兼聯合創始人","who-we-are.who.title":"公司介紹","who-we-are.who.text":"作為領先的金融科技公司， 我們通過金融、算法和科技三方面的結合，<br/>旨在為機構和個人提供智能、 專業的自動財富管理服務。","who-we-are.who.button":"加入我們","who-we-are.timeline.2016.point-1":"於香港科技大學成立","who-we-are.timeline.2016.point-2":"研發第一代產品 SmartGlobal<sup>®</sup>","who-we-are.timeline.2017.point-1":"獲得香港證監會1、4號牌照","who-we-are.timeline.2017.point-2":"-","who-we-are.timeline.2018.point-1":"推出AQUMON智能投資應用程式","who-we-are.timeline.2018.point-2":"與香港科技大學成立AI算法實驗室","who-we-are.timeline.2019.point-1":"獲得香港證監會9號牌照","who-we-are.timeline.2019.point-2":"與華夏基金(香港)推出AI智能選股基金","who-we-are.timeline.2020.point-1":"推出Basic series，大幅降低投資門檻","who-we-are.timeline.2020.point-2":"","who-we-are.leadership.title":"管理層","who-we-are.leadership.kelvin.name":"雷春然(Kelvin)","who-we-are.leadership.kelvin.position":"首席執行官兼聯合創始人","who-we-are.leadership.don.name":"黃耀東博士(Don)","who-we-are.leadership.don.position":"首席科學家兼聯合創始人","who-we-are.leadership.kenneth.name":"石健明(Ken)","who-we-are.leadership.kenneth.position":"銷售及市場總監","who-we-are.leadership.jacky.name":"林葉良(Jacky)","who-we-are.leadership.jacky.position":"首席技術官","who-we-are.advisors.1.name":"張薇","who-we-are.advisors.1.title":"大象投資管理首席技術官及量化投資主管","who-we-are.advisors.2.name":"陸雲","who-we-are.advisors.2.title":"金融科技專家","who-we-are.advisors.3.name":"黃婉","who-we-are.advisors.3.title":"MEGVII曠視，<br/>資深副總裁","who-we-are.advisors.4.name":"丘達廣","who-we-are.advisors.4.title":"對沖基金經理及天使投資人","who-we-are.advisors.5.name":"季克","who-we-are.advisors.5.title":"對沖基金經理及天使投資人","who-we-are.advisors.6.name":"戴福瑞","who-we-are.advisors.6.title":"去哪兒創始人","who-we-are.advisors.7.name":"林國灃","who-we-are.advisors.7.title":"Two Sigma Asia-Pacific 首席執行官","who-we-are.advisors.8.name":"王立","who-we-are.advisors.8.title":"法國東方匯理銀行董事總經理","who-we-are.advisors.9.name":"","who-we-are.advisors.9.title":"","who-we-are.advisors.title":"資深顧問","who-we-are.awards.title":"獲獎記錄","who-we-are.awards.edigest.name":"經濟一週","who-we-are.awards.edigest.title":"中小企堅強大獎","who-we-are.awards.hkict.name":"香港資訊及通訊科技獎","who-we-are.awards.hkict.title":"2020金融科技解決方案金獎","who-we-are.awards.blue.name":"Blue香港","who-we-are.awards.blue.title":"金融科技挑戰賽2020 最佳解決方案","who-we-are.awards.etnet.name":"經濟通","who-we-are.awards.etnet.title":"2019金融科技獎","who-we-are.awards.deloitte.name":"德勤","who-we-are.awards.deloitte.title":"2017香港明日之星","who-we-are.awards.synced.name":"機器之心","who-we-are.awards.synced.title":"三十大最佳AI应用案例","who-we-are.awards.kpmg.name":"","who-we-are.awards.kpmg.title":"畢馬威中國2020領先金融科技雙50企業","who-we-are.awards.szfcia.name":"2020年度深圳市金融創新獎","who-we-are.awards.szfcia.title":"貢獻獎","who-we-are.awards.iegc.name":"2021 創客中國國際中小企業創新創業大賽","who-we-are.awards.iegc.title":"前十名","who-we-are.awards.ftsu.name":"2021 大灣區金融科技","who-we-are.awards.ftsu.title":"飛魚企業20","who-we-are.shareholders.title":"股東","who-we-are.shareholders.subtitle":"包括但不限於","career.title":"加入我們","career.description":"有活力有衝勁？想投身Fintech行業，立即加入我們！","career.keywords":"AQUMON 工作, AQUMON 人工, AQUMON 請人","career.banner.quote":"新想法在AQUMON的執行速度總讓人感到熱血沸騰、幹勁十足。","career.banner.name":"石健明(Ken)","career.banner.position":"香港  銷售及營銷總監","career.help.title":"用技術顛覆投資","career.help.text":"改變始於足下，AQUMON相信人人都值得擁有智能投資顧問，讓投資變得輕鬆！回想成立初期，AQUMON由最初的兩人團隊，不分晝夜於香港科技大學打拼，到現在擁有接近一百人的團隊。未來，AQUMON將放眼世界，為更多機構和個人客戶服務，加入我們一起成就這目標吧！","career.read.title":"推薦閱讀","career.read.text-1":"【職場新鮮人】在AQUMON工作，我的得著是...","career.read.text-2":"【初創生活】<br/>如何革新領導力？","career.read.text-3":"【初創生活】<br/>我的三大思維轉變","career.read.text-4":"【初創環境】加入初創前需要知道的5件事","career.join.title":"加入我們！","career.join.location":"地區","career.join.department":"部門","career.join.job":"職位","career.join.position":"職位","career.join.type":"種類","career.join.any":"所有","career.join.found":"找到","career.join.jobs":"個職位","career.join.in":"在","career.join.for":"，","career.join.resume":"簡歷請發送至","career.work-with.title":"加入AQUMON","career.work-with.description":"在亞洲領先金融科技公司建立你的事業。想有創造影響力和同時職業上急速進步？AQUMON 可能會適合你。","career.work-with.btn":"查看空缺","career.work-with.our-mission":"我們的使命是用科技来賦能每一位投資者。提供<b>智能、簡易、大眾化</b>的投資服務，讓每個人都可以透過投資<b>增值財富。</b>","career.corparate-values.title":"企業精神驅動變革財富管理行業的使命","career.corparate-values.create.title":"創造價值","career.corparate-values.create.description":"為客戶創造價值，為團隊創造價值，體現自我價值。","career.corparate-values.spirit.title":"AQUMON 精神","career.corparate-values.spirit.description":"我們團隊總是為了創造價值而全力以赴，為了做得更好而不惜工本。我們相信Do More, Do Better就能創造更大的價值","career.corparate-values.innovative.title":"獨一無二","career.corparate-values.innovative.description":"我們以數據為本，以科技為基石，以創新為燃料，無止境地追求最好。","career.corparate-values.future.title":"長期主義","career.corparate-values.future.description":"為未來行動。我們嚴格遵守法規、以數據為本，對我們的客戶、社會負責。","career.join-the-team.title":"加入團隊","career.join-the-team.description":"自 2016 年成立以來，AQUMON一直急速成長和持續創新。我們集合了一群積極探索、敢於突破的精英。 加入我們，一同創造前所未有的金融科技新領域！","career.join-the-team.Algo.title":"算法團隊","career.join-the-team.Algo.description":"我們的算法團隊是一群學者、問題解決者、發明家。他們使用科學的方法理解世界，用數字、算式為世界帶來改變。加入這個團隊讓您與統計學、金融市場和其他商業學科的先驅一同創新，編寫智能投資的新定義。","career.join-the-team.Algo.see-opportunities":"查看工作機會","career.join-the-team.ICG.title":"業務發展團隊","career.join-the-team.ICG.description":"<b>機構客戶部</b><div></div>機構客戶部服務大中華市場的銀行、保險公司和證劵行。為提供高質素服務，我們的商業客戶組擁有自由創業家精神、不懈的團隊合作和對技術卓越的追求。除了工作，UFC、K-Pop、精品咖啡都是他們的興趣。<br><br><b>財富管理部</b><div></div>財富管理部的目標是通過技術和提供多元化投資產品，幫助客戶解決他們的投資困難與擴大我們的業務。他們致力讓投資更有效、更容易理解，甚至更有趣！","career.join-the-team.ICG.see-opportunities":"查看工作機會","career.join-the-team.IT.title":"I.T團隊","career.join-the-team.IT.description":"弘量IT團隊擁有強大的一站式前、中、後台開發能力。我們擁有超過100名來自國內外頂尖大學的團隊成員，確保我們為機構和個人客戶都能提供優質的產品和服務。","career.join-the-team.IT.see-opportunities":"查看工作機會","career.join-the-team.SO.title":"戰略運營團隊","career.join-the-team.SO.description":" 這個跨學科的團隊由多元背景的人才組成，負責公司的策略規劃和日常營運。他們的工作範疇涵蓋法律、財務、行政、人力資源和企業通訊，為不同部門提供指引，甚至給予跨部門的指導和協調，助公司各方面持續進步。","career.join-the-team.SO.see-opportunities":"查看工作機會","career.what-team-say.title":"團隊感言","career.what-team-say.description":"聽聽 AQUMON 團隊成員在獲全球認證的金融科技公司工作有何感受吧!","career.what-team-say.Tiffany.say":"「在 AQUMON這個工作節奏急促、執行速度快的環境，我每天都要利用創意解決複雜的難題，因而不斷成長。」","career.what-team-say.Tiffany.info":"<b>Tiffany</b><br /> UI 設計師","career.what-team-say.Sarah.say":"「AQUMON大家都很友善，我感到很受歡迎。我非常喜歡這裡！」","career.what-team-say.Sarah.info":"<b>Sarah</b><br /> 暑期實習生／伯克利加州大學","career.what-team-say.Wanghao.say":"「我很喜歡在 AQUMON 的工作，探索金融市場活動背後的邏輯令我熱血沸騰。」","career.what-team-say.Wanghao.info":"<b>徐王豪</b><br /> 定量研究分析師","career.what-team-say.Anson.say":"「年輕熱血的團隊和充滿活力的企業文化讓我一整天都幹勁十足，我感受到我工作確切地帶來影響和回報。」","career.what-team-say.Anson.info":"<b>Anson</b><br /> 投資分析師","career.what-team-say.Brandon.say":"「產品的多元令我每天都能在工作中持續學習新知識！」","career.what-team-say.Brandon.info":"<b>Brandon</b><br /> 管理培訓生","career.what-team-say.Victor.say":"「很高興看到很多金融機構都在給合我們的技術來重塑自己的產品和服務。」","career.what-team-say.Victor.info":"<b>錢世航</b><br /> 商業客戶組副主席","career.what-team-say.Catherine.say":"「推廣像AQUMON這樣的嶄新金融科技初創很具挑戰性，但我最熱愛可以試驗不同市場營銷策略成效的過程！」","career.what-team-say.Catherine.info":"<b>黃佩怡 Catherine</b><br /> 市場營銷專家","career.what-team-say.Maria.say":"「追求不斷進步是一種生活態度，這是才華洋溢的年輕人的共同特質。每個人都要脫穎而出，出類拔萃」","career.what-team-say.Maria.info":"<b>Maria</b><br /> 量化開發師","career.where-you-fit.title":"看看什麼適合你","career.where-you-fit.roles":"個職位","career.job.locations.hk":"香港","career.job.locations.sz":"深圳","career.job.locations.else":"其他","career.job.departments.IT":"I.T團隊","career.job.departments.ICG":"業務發展團隊","career.job.departments.SO":"戰略運營團隊","career.job.departments.Algo":"算法團隊","career.job.positions.full-time":"全職","career.job.positions.intern":"實習生","career.job.jobs.senior-big-data-developer":"大數據開發中高級工程師","career.job.jobs.python-senior-software-engineer":"Python高級開發工程師（金融數據方向）","career.job.jobs.financial-product-manager":"金融產品經理","career.job.jobs.senior-ios-software-engineer":"iOS高級開發工程師","career.job.jobs.cloud-solutions-architect":"雲架構師","career.job.jobs.java-software-engineer":"Java開發工程師","career.job.jobs.asset-management":"機構金融技術解決方案,  MD/ED級別 資產管理","career.job.jobs.settlement-assistant":"財務結算助理","career.job.jobs.head-of-CF&IR":"企業融資和投資者關係主管","career.job.jobs.senior-product-manager":"高級產品經理","career.job.jobs.intern":"實習生","career.job.qualifications.AD":"副學士學位","career.job.qualifications.BD":"學士學位","career.job.qualifications.MD":"碩士學位","career.job.qualifications.DD":"博士學位","career.job.hear-from.online":"搜索引擎","career.job.hear-from.aqm-website":"AQUMON官方網站","career.job.hear-from.social-media":"社交媒體平臺","career.job.hear-from.rec-by-others":"他人推薦","career.job.hear-from.print":"印刷廣告","career.job.hear-from.other":"其他","career.job.form.title":"立即申請","career.job.form.first-name":"名字","career.job.form.last-name":"姓氏","career.job.form.email":"電子郵件","career.job.form.phone":"電話號碼","career.job.form.location":"所在區域","career.job.form.resume":"簡歷","career.job.form.letter":"求職信","career.job.form.qualifications":"學歷","career.job.form.educational-institution":"教育機構（最近期）","career.job.form.website":"網站（如適用）","career.job.form.linkedIn":"LinkedIn鏈接","career.job.form.about-you":"自我介紹","career.job.form.hear-from":"你如何找到這個職位？","career.job.form.before-upload-tip":"上載附件（小於5MB的 PDF或 DOC文件）","career.job.form.drag-drop":"將文件拖放到此處","career.job.form.or":"或","career.job.form.browse-files":"瀏覽文件","career.job.form.consent":"我同意按照 AQUMON 隱私政策中規定的準則對我的個人數據進行分析","career.job.form.submit-application":"遞交申請","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.title":"大數據開發中高級工程師","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.department":"IT","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.type":"全職","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.responsibilities.content":"<li>負責搭建自研產品的大數據架構體系</li><li>緊密跟蹤業務的發展，高效的提供數據分析，爲業務賦能</li><li>對效率有一定敏感度，致力於提高公司的工作效率</li>","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.qualifications.content":"<li>精通Python，Java，Scala中至少1-2種開發語言</li><li>熟悉Hadoop，Hive，Hbase，Spark，Kafka等大數據技術</li><li>具備實際的大數據業務開發經驗以及良好的項目溝通和協調能力</li><li>能夠在工作過程中積極主動提出解決方案並解決實際問題</li><li>性格開朗，穩重責任心強</li>","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.senior-big-data-developer.personality-fit.content":"<li>有創業精神，熟悉fintech</li><li>認同技術的最終目標是爲了推動業務發展</li><li>對技術充滿熱愛，樂於專研開源項目</li>","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.title":"Python高級開發工程師（金融數據方向）","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.type":"全職","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.responsibilities.content":"<li> 負責證券基金數據中心後臺的核心設計，功能開發和實現，撰寫相關文檔</li><li> 有中港美股&公私募基金數據中心等開發經驗者優先</li><li> 有高併發,低延時或分佈式系統開發某方面較深經驗優先</li>","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.qualifications.content":"<li> 本科及以上學歷，計算機或相關理工科專業</li><li> 以上Python開發經驗，有獨立完成項目經驗和能力</li><li> 精通使用Django, Flask, Redis, Kakfa等, 熟悉主流框架，設計模式和消息中間件</li><li> 掌握MySQL、PostgreSQL其中一種數據庫的設計、開發以及數據庫事務相關知識 </li><li> 對 Docker，Kubernetes容器化技術，以及 CICD 自動部署有一定了解</li><li> 良好的溝通能力，自我學習能力，積極、主動能承受一定的工作壓力</li>","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.python-senior-software-engineer.personality-fit.content":"<li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li><li> 背景優秀</li><li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神</li>","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.title":"金融產品經理","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.type":"全職/實習生","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.responsibilities.content":"<li> 對金融數據和交易系統的開發進行產品規劃和業務邏輯梳理，並輸出相應文檔</li><li> 和開發同事討論，確定合適的技術要求和項目迭代，並及時跟進</li><li> 對產品功能和業務邏輯進行測試和驗證</li><li> 根據業務需求，和不同金融數據供應商溝通</li>","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.qualifications.content":"<li> 本科及以上學歷，金融，財務，大數據等專業優先</li><li> 有基本的 Python和 SQL 使用經驗</li><li> 對金融市場和產品規劃感興趣 </li><li> 細心，負責，有良好的溝通能力和團隊協作意識 </li><li> 普通話和英語流暢</li>","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.personality-fit.title":" ","career.job.jobsInfo.financial-product-manager.personality-fit.content":" ","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.title":"iOS高級開發工程師","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.department":"IT","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.type":"全職","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.responsibilities.content":"<li>負責Android或者iOS開發，精通兩者之一</li>","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.qualifications.content":"<li>超過三年App開發經驗，有紮實的計算機理論基礎，精通前端架構，有成功案例</li><li> 精通iOS，精通Hybrid開發</li><li> 能解決關鍵技術問題</li><li> 非常好的溝通能力</li>","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.senior-ios-software-engineer.personality-fit.content":"<li>有創業的熱情，熟悉 fintech</li><li>背景優秀</li><li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神</li>","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.title":"雲架構師","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.department":"IT","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.location":"深圳","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.type":"全職","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.responsibilities.content":"<li> 將業務需求轉化爲數據模型和解決方案設計，爲開發團隊準備足夠的規格書來準備技術規格書和交付</li> <li> 設計和改進面向未來的數據模型和底層解決方案，可重複用於數據和分析計劃（包括運營用例和分析用例）</li> <li> 設計和維護數據架構（包括解決方案架構、數據建模）的最佳實踐，並提供清晰的文檔</li> <li> 對相關數據領域、雲解決方案、銀行和金融系統和戰略形成專家級理解</li> <li> 協助團隊的數據和架構治理委員會/活動審查解決方案和數據模型設計，構建和審查文檔和人工製品，並審查用例實施，以確保交付與解決方案設計和最佳實踐保持一致</li> <li> 與業務線的技術設計和控制機構合作，獲得解決方案和數據設計的批准</li> <li> 探索綠地技術，豐富雲平臺解決方案</li> <li> 協助規劃工作分解併爲設計/開發工作提供L0/L計技術工作量</li> ","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.qualifications.content":"<li> 計算機科學、信息系統、IT管理或相關學科本科及以上學歷</li> <li> 豐富的交付經驗</li> <li> 年經驗，紮實的IT架構經驗，熟悉數據工程</li> <li> 強大的銀行、金融科技領域知識</li> <li> 數據架構知識豐富，包括數據建模（概念/邏輯/物理數據建模）、事務型數據庫解決方案與分析型數據庫解決方案、ETL、與數據相關的非功能性需求設計（例如備份、歸檔、性能等）</li> <li> 結構化的英語演講和文檔技巧</li> <li> 強大的利益相關者管理技能，可以用三語(普通話，粵語，英文）向衆多業務和技術利益相關者解釋技術概念</li> <li> 強大的分析技能，可評估設計有效性和侷限性，並根據事實和商業價值協助設計決策</li> <li> 主動承擔數據架構/數據領域以外的新職責、知識領域和技能</li> <li> 激勵團隊持續改進設計和實踐</li>","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.cloud-solutions-architect.personality-fit.content":"<li> 瞭解銀行業務和金融科技領域知識</li> <li> 基於項目的經驗</li> <li> 在一個或多個公有云如（谷歌雲GCP/亞馬遜雲AWS/微軟雲Azure/阿里雲）的項目經驗</li> <li> 架構框架或治理框架的經驗和知識，如TOGAF、IFW等</li> <li> 接觸數據流程架構設計，例如Lamda</li> <li> 接觸非結構化數據解決方案，例如NoSQL 數據庫、圖形數據庫、內存數據庫等</li> <li> 接觸微服務設計和解決方案，例如API、發佈/訂閱、消息隊列、Kubernetes 託管解決方案等</li> <li> 接觸編程模型/框架，例如Spark、Apache Beam、Spring Boot</li> <li> 具有 CI/CD 經驗的敏捷項目</li>","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.title":"前端開發工程師","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.department":"IT","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.type":"全職","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.responsibilities.title":"工作職責：","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.responsibilities.content":"<li>參與公司產品和機構產品的前端開發與維護工作，包括PC網站、H5、Admin管理平台以及IOS APP等；</li> <li>與公司其他部門協同配合完成產品項目工作；</li> <li>團隊配合，參與前端架構的設計與規範化工作，優化代碼，提高產品性能。</li>","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.qualifications.title":"崗位要求：","career.job.jobsInfo.frontend-software-engineer.qualifications.content":"<li>本科及以上學歷，計算機相關專業，有3年左右的開發經驗；</li> <li>熟練掌握HTML5、CSS、JavaScript、Ajax等前端技術，了解頁面架構和布局；</li> <li>了解VueJS、ReactJS、AngularJS者優先。有Objective - C開發經驗者優先；</li> <li>良好的溝通技能和學習能力，具備團隊合作精神；</li> <li>願意接受挑戰，樂觀向上。熱愛編程，熱愛互聯網。</li>","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.title":"Java開發工程師","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.department":"IT","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.location":"深圳","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.type":"全職","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.responsibilities.content":"<li> 負責自研產品後端服務的設計和開發</li> <li> 跟蹤業務的運營情況，並從研發角度推動業務的發展</li> <li> 對效率有一定敏感度，致力於提高公司的工作效率</li> ","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.qualifications.content":"<li> 熟悉JAVA開發，掌握JAVA多線程，IO等知識，擁有左右的JE開發經驗</li> <li> 熟悉Spring，SpringMVC等主流開源架構及原理</li> <li> 熟悉微服務，設計模式，緩存技術，和流行的中間件</li> <li> 能夠在工作過程中積極主動提出解決方案並解決實際問題</li> <li> 性格開朗，穩重責任心強</li> ","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.java-software-engineer.personality-fit.content":"<li>有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li>背景優秀</li> <li>對源碼有熱情或研究者加分</li>","career.job.jobsInfo.asset-management.title":" 機構金融技術解決方案,  MD/ED級別資產管理","career.job.jobsInfo.asset-management.department":"業務發展團隊","career.job.jobsInfo.asset-management.location":"香港","career.job.jobsInfo.asset-management.type":"全職","career.job.jobsInfo.asset-management.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.asset-management.responsibilities.content":"<li> 率先爲公司和其他資產管理產品尋找新的業務機會，爲跨境金融機構、企業客戶尋找新的業務機會，並實施業務發展舉措，擴大基金資源</li> <li> 熟悉資產管理和基金產品，能夠分析不同產品的目標客戶羣，制定和執行銷售和營銷策略, 提高收入</li> <li> 通過維護現有的銷售渠道和開發新的銷售渠道，建立和維護長久的客戶關係</li> <li> 策劃並開展銷售和營銷研討會和活動，以抓住商機，並與客戶緊密結合</li> <li> 制定和實施戰略，幫助公司的基金、全權委託賬戶、投資諮詢服務等的資產管理規模增長</li> <li> 準備和執行入職和交易文件，管理投資和投資後流程</li> <li> 主動跟進客戶，瞭解他們的想法，並向基金經理提供投資者的反饋</li> <li> 及時完成臨時報告和簡報等工作</li> <li> 直接向創始人彙報</li> ","career.job.jobsInfo.asset-management.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.asset-management.qualifications.content":"<li> 本科或以上學歷；主修金融/經濟/商業或相關學科</li> <li> 銀行或資產管理的銷售和業務發展經驗，有基金分銷經驗者優先</li> <li> 有處理機構投資者、基金分銷渠道的經驗，有基金公司、資產管理公司或相關金融機 構的銷售經驗，有香港和內地經驗者優先</li> <li> 對金融產品、基金、投資產品和資產管理有紮實的瞭解</li> <li> 具有較強的客戶開發和渠道拓展能力</li> <li> 自我激勵，具有良好的溝通、人際交往和表達能力的團隊精神</li> <li> 英文和中文的書面和口頭表達能力強，普通話和粵語流利者優先</li>","career.job.jobsInfo.asset-management.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.asset-management.personality-fit.content":"<li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.title":"Institutional Sales","career.job.jobsInfo.institutional-sales.department":"業務發展團隊","career.job.jobsInfo.institutional-sales.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.institutional-sales.type":"全職","career.job.jobsInfo.institutional-sales.responsibilities.title":"What you'll be doing? ","career.job.jobsInfo.institutional-sales.responsibilities.content":"<li>Manage and expand relationships with institutional clients including banks, asset managers, and insurance companies;</li><li>Develop new Financial Technology products in response to market needs and financial innovations;</li><li>Lead product development and iteration processes in partnership with Algorithm and IT Team;</li><li>Understand, synthesize, and develop marketing plans for the firm's systematic investment strategies;</li><li>Represent the firm in various capacities, including at large public events and in front of investors;</li><li>Participate in the firm's overseas expansion projects.</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.qualifications.title":"We're looking for...","career.job.jobsInfo.institutional-sales.qualifications.content":"<li>Bachelor/Master degree in Economics, Finance, Business or related field;</li><li>Outstanding written and verbal communication skills in Mandarin and English; command of Cantonese is preferred but not required;</li><li>2-3 years work experience in a front-office role at a top-tier financial institution, management consulting, or technology firm;</li><li>Overseas study background and working experience abroad will be given priority;</li><li>Be capable of conducting presentations and speeches independently, have a strong ability to learn quickly and possess excellent stress tolerance;</li><li>Outstanding reasoning and analytical capabilities;</li><li>Understanding of predictive techniques based on statistics and of basic stochastic processes; Understanding of systematic asset allocation models, including mean-variance and risk parity models;</li><li>Strong interests in Financial Technology and asset management industry;</li><li>Willingness to travel, including to Mainland China and overseas;</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.institutional-sales.personality-fit.content":"<li>Open to opinion;</li><li>Take ownership of task and features assigned;</li><li>Passionate in Fin-tech field.</li>","career.job.jobsInfo.institutional-sales.publishTime":"發佈於2024-12-06","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.title":"財務結算助理","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.department":"戰略營運","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.location":"香港","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.type":"全職","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.responsibilities.content":"<li> 香港及海外股票、債券的結算處理</li> <li> 內部系統中的客戶指示準備</li> <li> 與交易對手進行預匹配</li> <li> 客戶定期報告貿易狀況</li> <li> 諾斯特羅斯和倉庫中斷監測，確保完整性和進度</li> <li> 印花稅支付處理</li> <li> 現金支付處理</li> <li> 執行管理層認爲必要的任何其他任務</li> ","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.qualifications.content":"<li> 金融、商業或相關學科學士學位持有人</li> <li> 至或相關實踐經驗是優勢</li> <li> 熟悉託管業務中的股票結算</li> <li> 熟悉後臺系統，例如AYERS, CCASS</li> <li> 熟悉股票的監管和合規要求</li> <li> 掌握良好的口語和書面英語和中文</li> <li> 精通Excel、單詞和英文打字</li> <li> 能夠獨立、協作和展示分析技能</li> <li> 能夠向管理層提供簡化處理的建議</li> <li>優先立即提供或短通知</li> ","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.settlement-assistant.personality-fit.content":"<li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神</li>","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.title":"企業融資和投資者關係主管","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.department":"戰略營運","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.location":"香港","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.type":"全職","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.responsibilities.content":"<li> 與業務夥伴和潛在客戶探討和談判公司融資機會</li> <li> 執行各種公司財務任務，包括併購、融資活動和公司財務諮詢交易</li> <li> 負責市場研究、財務分析建模和預測、推銷材料和盡職調查</li> <li> 爲與投資者、投資人和業務夥伴保持關係提供持續支持</li> <li> 執行管理團隊認爲必要的任何其他任務</li>","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.qualifications.content":"<li> 金融、會計或相關學科的學士學位持有人或以上</li> <li> 企業融資至少或相關經驗</li> <li> 對SFO、法規和準則有良好的瞭解</li> <li> 強分析思維和自我激勵和良好的人際交往能力</li> <li> 優秀的書面和口語英語和中文（包括普通話）</li> ","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.head-of-CF&IR.personality-fit.content":"<li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神</li>","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.title":"高級產品經理","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.department":"IT","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.location":"香港","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.type":"全職","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.responsibilities.content":"<li> 與高級管理層合作制定一套業務需求，並將其轉化爲產品路線圖和需求</li> <li> 領導產品開發週期，推出能夠成功實現業務需求和用戶價值的功能和體驗</li> <li> 創建產品計劃、路線圖、產品需求文檔（PRD）</li> <li> 進行差距分析，影響分析，並提供用戶旅程和流程</li> <li> 管理積壓的產品，並與IT開發部門協調，以確保功能/版本的正確和按期推出</li> <li> 優化漏斗，轉化率；對各種增長指標進行A/B測試</li> <li> 識別產品層面的關鍵利益和機會，幫助銷售/營銷團隊推動客戶採用並增加收入</li> <li> 追蹤關鍵產品指標，以持續改進產品</li> ","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.qualifications.content":"<li> 本科或以上學歷；主修金融、經濟、會計或投資相關學科</li> <li> 或以上的產品開發工作經驗</li> <li> 具有投資產品和股票交易知識者優先</li> <li> 對Agile/Scrum框架有深刻理解和實踐經驗</li> <li> 有模擬和項目管理工具的經驗，如Figma、Jira</li> <li> 流利的英語和普通話</li> <li> 經驗較少的候選人將被考慮作爲產品經理</li>","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.senior-product-manager.personality-fit.content":" <li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神 </li>","career.job.jobsInfo.intern.title":"實習生","career.job.jobsInfo.intern.department":"業務發展團隊","career.job.jobsInfo.intern.location":"香港","career.job.jobsInfo.intern.type":"實習生","career.job.jobsInfo.intern.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.intern.responsibilities.content":"<li> 管理和擴大與機構客戶的關係，包括銀行、資產管理公司和保險公司</li> <li> 根據市場需求和金融創新，開發新的金融科技產品</li> <li> 與算法和技術團隊合作，領導產品的開發和迭代過程</li> <li> 理解、綜合並制定公司系統性投資策略的營銷計劃</li> <li> 以各種身份代表公司，包括在大型公共活動和投資者面前</li> <li> 參與公司的海外擴張項目，包括在日本和新加坡的項目</li>","career.job.jobsInfo.intern.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.intern.qualifications.content":"<li> 金融，經濟或相關領域的學士/碩士學位</li> <li> 良好的書面和口頭溝通能力，流利普通話和英語</li> <li> 對Fin-tech領域和資產管理行業感興趣</li> <li> 能夠在緊迫的期限內同時完成多項任務, 友善，能夠獨立工作</li> <li> 熟悉金融市場理論和金融體系</li> <li> 0至2年的工作經驗</li>","career.job.jobsInfo.intern.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.intern.personality-fit.content":"<li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li> 積極主動，有責任心，有團隊協作精神</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.title":"Intern - Quantitative Research (Backtest and Live Trading Platform)","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.type":"實習生","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.responsibilities.content":"<li> Develop and enhance the functionality of existing backtesting and live trading framework, which includes backtesting, paper trading and live trading modes. The engine should also support multi-frame (daily, minute frame and tick-level), and multi-asset (stocks, futures and currencies) </li><li> Handle testing, maintenance, support and enhancement of existing backtesting and live trading system Connect data module with various data sources, such as AQUMON’s data center, Bloomberg, Wind, Choice, local CSV data, and so on </li><li> Connect trading module with Order Management System and Execution Management System </li><li> Optimize latency and throughput of our existing trading platforms </li><li> Automate routine tasks using scripting languages </li><li>Effectively communicate and cooperate with the infrastructure team and strategy developers </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.qualifications.content":"<li> Major in quantitative discipline (Computer Science / Mathematics / Statistics / Physics / Engineering / Finance etc.) </li><li> Programming experience in Python Experience in developing backtesting and live trading engine is a plus </li><li> Experience in developing in complex multi-thread python applications is a plus Solid knowledge in financial instruments, such as equity, futures, currencies and options is a plus </li><li>Fluent in Mandarin and English Self-motivated, solution-oriented, innovative, flexible </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-research-backtest-and-live-trading-platform.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.title":"Intern - Quantitative Researcher","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.type":"實習生","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.responsibilities.content":"<li> Work closely with the Investment Solution Team to support research and daily operations </li><li> Evaluate and work with new datasets, mathematical models and analytical packages in developing trading strategies and other forecast models </li><li> Conduct empirical research on potential financial, mathematical, and economic theories </li><li> Conceptualize investment strategies, develop and continuously improve upon mathematical models and help translate algorithms into code </li><li> Develop engineering package for the producibility of trading strategies. Manage a line of products (strategies), including their productization, daily operations and other supporting work </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.qualifications.content":"<li> Degree of Ph.D., Master or Bachelor in mathematics, Statistics, Finance, Computer Science, EE, IEOR, Mathematical Finance or a related field </li><li> Demonstrated ability in empirical research in financial market topics or economic topics </li><li> Knowledge in quantitative trading strategy development is a must </li><li> Proficient in coding with at least one of Python, C++, Matlab, R and C Familiar with Python would be a plus </li><li> Excellent communication skills and writing skills in both Chinese and English Knowledge in fundamental strategies and industry analysis preferred </li><li> Strong mathematical and statistical modeling skills preferred </li><li> Exposure in machine learning is a plus </li><li> Possess entrepreneur spirit </li><li> Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.title":"AI模型研究員","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.type":"全職","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.responsibilities.title":"崗位職責：","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.responsibilities.content":"<li>身為AI模型研究員，你將深入探索人工智慧領域，專注於AI大模型的研究與開發。你需要緊跟AI領域的最新研究成果，積極探索如自監督學習、強化學習、多模態融合等前沿方向，同時參與學術交流與技術分享活動，以提升團隊的技術影響力。</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.qualifications.title":"任職條件：","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.qualifications.content":"<li>擁有計算機科學、人工智能、數學、統計學或相關領域的本科及以上學歷</li><li>熟悉深度學習、自然語言處理、電腦視覺等領域的基本理論與演算法。 <li>具備大規模預訓練模式（如GPT、BERT、Transformer等）的研發經驗。 </li><li>熟悉分散式訓練框架（如PyTorch、TensorFlow、Horovod等），並具備效能最佳化經驗。 </li><li>熟悉模型壓縮技術（如剪枝、量化、蒸餾等）者優先。 </li><li>具備多模態大模型研發經驗者佳。 </li><li>熟練Python、C++、java、C、GO等任一種程式語言，具備良好的程式碼風格與工程能力。 </li><li>熟悉Linux開發環境，具備大規模資料處理及分散式系統開發經驗。</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.personality-fit.title":"以下條件優先：","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.personality-fit.content":"<li> 有創業的熱情，熟悉 fintech</li> <li> 積極主動，有責任心，有團隊合作精神</li>","career.job.jobsInfo.ai-model-researcher.publishTime":"發佈於2025-06-11","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.title":"Quantitative Developer","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.type":"全職","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.responsibilities.content":"<li> Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery </li><li> Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business </li><li> Develop high-volume, low-latency financial database </li><li> Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time </li><li> Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.qualifications.content":"<li> Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field </li><li> Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang </li><li> A solid understanding of software construction </li><li> The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc </li><li> An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins </li><li> Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer.publishTime":"發佈於2024-04-15","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.title":"Senior DevOps Engineer - Financial Services","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.type":"全職","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.responsibilities.content":"<li> Lead the overall Devops activities and mentor the Junior in team if required </li><li> Implement Devops tools and techniques in product and application development projects of the company as per Devops strategy </li><li> Manage code deployments, fixes, updates and related processes </li><li> Take full ownership of up time of all production environments including efficient handling of Maintenance Window for regular updates and actively troubleshooting any issues that arise during production/ testing and solving them </li><li> Implement Automated Failover, Backups and Recovery strategies </li><li> Update the processes and design new processes as per Devops best practices </li><li> Coordinate with development leads and managers for implementation and issue resolution </li>","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.qualifications.content":"<li> 3-5 years of Devops/Linux experience across software products and application projects </li><li> Strong understanding of Various DevOps and CI/CD Tools like Jenkins, Zabbix, Nagios etc </li><li> Strong understanding of source control tools like Git, Bitbucket and SVN </li><li> Hands on experience in at least one of the scripting languages such as Java, Perl or Python to write automation scripts </li><li> Hands on experience of the LINUX and Windows based server administration </li><li> Must have expertise of at least one of the leading cloud server environments like AWS or Aliyun </li><li> Must have hands on experience in databases such as MySQL, SQL Server, NoSQL etc from Administration, Performance </li><li> Tuning and Backups/Recovery perspective, Master Slave etc </li><li>Must have stellar troubleshooting and debugging skills and the ability to spot issues </li><li>Good understanding on containerization technique Like Docker, Kubernetes etc will be plus </li><li>Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.senior-devops-engineer-financial-services.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.backend-developer.title":"Backend Developer","career.job.jobsInfo.backend-developer.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.backend-developer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.backend-developer.type":"全職","career.job.jobsInfo.backend-developer.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.backend-developer.responsibilities.content":"<li> Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery </li><li> Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business </li><li> Develop high-volume, low-latency financial database </li><li> Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time </li><li> Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute </li>","career.job.jobsInfo.backend-developer.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.backend-developer.qualifications.content":"<li> Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field </li><li> 2~3 years of professional experience in Financial/Brokage Industry </li><li> Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang </li><li> A solid understanding of software construction </li><li> The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc </li><li> An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins Fluent in Mandarin and English </li>","career.job.jobsInfo.backend-developer.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.backend-developer.personality-fit.content":"<li> Innovative &amp; strives for continuous technological advancement </li><li> Self-directed and working productively under minimal supervision </li><li> Excellent in explaining complex technical issues to non-technical personnel </li><li> Able to manage multiple streams of communications and quick in adaptability and shifting priority based on business needs </li><li> Innovative &amp; strives for continuous technological advancement; Passionate in Fin-tech field &amp; Financial Markets </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.title":"Quantitative Developer (Financial Service)","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.type":"全職","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.responsibilities.content":"<li> Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery </li><li>Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business </li><li>Develop high-volume, low-latency financial database </li><li> Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time </li><li> Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute </li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.qualifications.content":"<li> Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field </li><li> Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang </li><li> A solid understanding of software construction </li><li> The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc </li><li> An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins </li><li> Fluent in Mandarin and English</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-developer-financial-service.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.title":"QUANTITATIVE RESEARCHER","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.type":"全職","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.responsibilities.content":"<li>Conceptualize investment strategies, continuously develop and improve upon mathematical models and help translate algorithms into code</li><li>Interpret valuations and develop next generation models and analytics</li><li>Develop core algorithms and models that can directly lead to trading decisions</li><li>Evaluate financial data vendors; evaluate and work with new data sources and analytics packages in developing investment strategies</li><li>Conduct research and statistical analyses about financial market data, especially Equity</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.qualifications.content":"<li>PhD degree in Mathematics, Statistics, Computer Science, or a related field. Exceptional candidate with Master / Bachelor degree will also be considered.</li><li>Demonstrated ability to complete high level and investment related research</li><li>Strong mathematical and statistical modelling skills preferred</li><li>Proficiency in coding, especially Python</li><li>Exposure in machine learningis a plus</li><li>Experience in conducting backtesting analysis is a plus</li><li>1-3 years working experience in the quantitative investment field.</li><li>Fluent in Mandarin and English</li><li>Entrepreneur spirit, hardworking</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.personality-fit.title":"Additional Qualifications:","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.personality-fit.content":"<li>Demonstrated interest in or knowledge of investments, derivatives, asset pricing, empirical anomalies, macroeconomic analysis and market micro-structure</li><li>Prior experience with equities and/or commodities</li><li>Understanding of the modelling of risk and dynamics of linear and non-linear financial products</li><li>Familiarity with global market structure, portfolio construction analytics and quantitative portfolio managements</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-researcher-fulltime.publishTime":"發佈於2024-03-15","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.title":"SENIOR QUANTITATIVE RESEARCHER II","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.type":"全職","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.responsibilities.content":"<li>Conceptualize investment strategies, continuously develop and improve upon mathematical models and help translate algorithms into code</li><li>Interpret valuations and develop next generation models and analytics</li><li>Develop core algorithms and models that can directly lead to trading decisions</li><li>Evaluate financial data vendors; evaluate and work with new data sources and analytics packages in developing investment strategies</li><li>Conduct research and statistical analyses about financial market data, especially Equity</li>","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.qualifications.content":"<li>PhD degree in Mathematics, Statistics, Computer Science, or a related field. Exceptional candidate with Master / Bachelor degree will also be considered.</li><li>Demonstrated ability to complete high level and investment related research</li><li>Strong mathematical and statistical modelling skills preferred</li><li>Proficiency in coding, especially Python</li><li>Exposure in machine learningis a plus</li><li>Experience in conducting backtesting analysis is a plus</li><li>1-3 years working experience in the quantitative investment field.</li><li>Fluent in Mandarin and English</li><li>Entrepreneur spirit, hardworking</li>","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.personality-fit.title":"Additional Qualifications:","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.personality-fit.content":"<li>Demonstrated interest in or knowledge of investments, derivatives, asset pricing, empirical anomalies, macroeconomic analysis and market micro-structure</li><li>Prior experience with equities and/or commodities</li><li>Understanding of the modelling of risk and dynamics of linear and non-linear financial products</li><li>Familiarity with global market structure, portfolio construction analytics and quantitative portfolio managements</li>","career.job.jobsInfo.senior-quantitative-researcher.publishTime":"發佈於2025-06-13","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.title":"QUANTITATIVE ENGINEER","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.type":"全職","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.responsibilities.title":"Job Responsibilities:","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.responsibilities.content":"<li>Develop, implement and maintain quality, scalable and high-performing real time trading and analysis applications; from conception right through to delivery</li><li>Balance the need for the quick delivery with designing and building quality, scalable trading architecture that meets the short and long term needs of the business</li><li>Develop high-volume, low-latency financial database</li><li>Create and maintain documentation around features and configuration to save our users time</li><li>Keep code easy to maintain and keep it easy for others to contribute</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.qualifications.title":"Job Requirements:","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.qualifications.content":"<li>Bachelor/Master in Computer Science, Software Engineering or a related field</li><li>Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to: Java, C/C++, C#, Python, Golang</li><li>A solid understanding of software construction</li><li>The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc</li><li>An awareness of the following technologies: MySQL, Redis, Memcached, Docker, Kafka, Git, Jenkins</li><li>1-2 years working experience in the software development field.</li><li>Fluent in Mandarin and English</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.personality-fit.title":"Personality Fit:","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.personality-fit.content":"<li>Passionate about entrepreneurship, familiarity with fintech</li><li>Suitable Background</li><li>Proactive, responsible and team driven</li>","career.job.jobsInfo.quantitative-engineer.publishTime":"發佈於2025-10-08","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.title":"AI Algorithm Engineer","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.department":"算法架構組","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.location":"深圳/香港","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.type":"全職","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.job-desc.title":"Job Description:","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.job-desc.content":"<p>As an AI Algorithm Engineer at AQUMON, you will play a crucial role in processing and analyzing financial market news, product documentation, and research materials from central banks using large language models. Your expertise will help distill and refine information from complex texts to enhance portfolio performance and risk management strategies. This role involves deep engagement with AI technologies to extract actionable insights from vast amounts of financial data, contributing significantly to our innovative portfolio solutions.</p>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.responsibilities.title":"Key Responsibilities:","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.responsibilities.content":"<li>Develop and implement algorithms using large language models to analyze financial documents and news.</li><li>Extract and interpret key data points from financial texts to aid in decision-making processes.</li><li>Collaborate with a team of engineers and researchers to enhance existing models and develop new methodologies for data analysis.</li><li>Stay updated with the latest advancements in AI and machine learning technologies, applying them to solve complex problems in wealth management.</li>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.qualifications.title":"What We Are Looking For:","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.qualifications.content":"<li>Qualifications: PhD in Machine Learning, Deep Learning, or related fields with exceptional engineering skills.</li><li>Passion: Strong enthusiasm for the application of model-driven and AI technologies in the wealth management sector.</li><li>Culture Fit: Ability to adapt to a startup culture, thrive in a fast-paced and dynamic environment, and commitment to hard work and innovation.</li><li>Language Proficiency: Fluency in both English and Mandarin to effectively communicate with a diverse client base.</li>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.personality-fit.title":"Why Join AQUMON?","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.personality-fit.content":"<li>Join a FinTech leader that is deeply invested in using sophisticated mathematical models and AI to revolutionize wealth management.</li><li>Be part of a renowned team supported by a foundation of excellence, making significant contributions to the industry.</li><li>Work in an environment that values innovation, excellence, and individual contributions.</li>","career.job.jobsInfo.ai-algorithm-engineer.publishTime":"發佈於2024-04-16","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.title":"Strategic Review Consultant","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.department":"戰略營運","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.location":"香港","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.type":"顧問","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.job-desc.title":"Job Description:","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.job-desc.content":"<p>We are seeking a highly competent Strategic Review Consultant to assist our company in evaluating and redefining our growth strategy, with a specific focus on ILAS (Individual Life Annuity Sales). The consultant will be responsible for assessing existing resources, identifying new growth directions, and developing a clear roadmap and go-to-market plan for viable options.</p>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.responsibilities.title":"Responsibilities:","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.responsibilities.content":"<li>Conduct a comprehensive evaluation of the company's ILAS strategy and performance.</li><li>Assess existing assets and capabilities to identify opportunities for leverage and repurposing.</li><li>Identify and evaluate potential growth directions within the ILAS sector.</li><li>Prioritize and assess the size of each growth opportunity.</li><li>Clearly define and present the top options for pursuing growth.</li><li>Reframe and redefine the overall growth strategy based on findings and recommendations.</li><li>Develop a detailed go-to-market plan specifically tailored for Aqumon.</li>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.qualifications.title":"Requirements:","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.qualifications.content":"<li>Proven experience as a Strategic Review Consultant or similar role.</li><li>In-depth understanding of ILAS (Individual Life Annuity Sales) and the financial services industry.</li><li>Strong analytical and problem-solving skills.</li><li>Excellent strategic thinking and planning abilities.</li><li>Ability to assess and prioritize opportunities effectively.</li><li>Exceptional communication and presentation skills.</li><li>Proficient in creating clear and concise roadmaps and go-to-market plans.</li><li>Familiarity with Aqumon or similar financial platforms would be an advantage.</li>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.personality-fit.title":"Why Join AQUMON?","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.personality-fit.content":"<li>If you are a highly skilled and experienced Strategic Review Consultant with a passion for driving growth and developing innovative strategies, we encourage you to apply for this position. Join our team and contribute to our company's success in the ILAS sector.</li>","career.job.jobsInfo.strategic-review-consultant.publishTime":"發佈於2024-05-06","career.success-submitted.title":"成功！您的申請已提交！","career.success-submitted.sub-title":"接下步驟","career.success-submitted.step-1.title":"步驟 1","career.success-submitted.step-1.description":"我們將審查你的申請，並在兩週內與你聯繫。如果我們認為你適合AQUMON，我們將安排一次通話，以便更好地了解你。","career.success-submitted.step-2.title":"步驟 2","career.success-submitted.step-2.description":"與我們的經理和團隊面談。","career.success-submitted.step-3.title":"步驟 3","career.success-submitted.step-3.description":"請耐心等待收件箱中的回信！","career.success-submitted.go-back":"回職業主頁","press.title":"媒體報導","press.description":"最新媒體報導，了解公司最新發展動向。","press.keywords":"AQUMON 報導, AQUMON 新聞, AQUMON 採訪","press.banner.title":"媒體報導","press.releases":"新聞通稿","press.contact":"媒體聯絡","press.email":"電郵","press.phone":"電話","press.address":"<b>地址: </b>香港九龍塘逹之路72號創新中心（16 室）5樓505單元","contact-us.title":"聯絡我們","contact-us.description":"想要更多資訊？聯絡我們的客戶服務主任了解更多。","contact-us.keywords":"AQUMON 電話, AQUMON 聯絡方式, AQUMON 客服","contact-us.customer":"客戶服務","contact-us.business":"商務合作","contact-us.email":"電郵","contact-us.hotline":"客戶服務熱線","contact-us.phone":"聯絡電話","contact-us.hours":"週一至週五(非假日)，<br/>9:00am-6:00pm(香港時間)","contact-us.offices":"地址","contact-us.feedback":"客戶咨詢","contact-us.feedback-link":"咨詢反饋表","contact-us.hk.name":"香港","contact-us.hk.address":"香港九龍塘逹之路72號創新中心（16 室）5樓505單元","contact-us.sz.name":"深圳","contact-us.sz.address":"深圳長富金茂大廈1號樓5005-7","contact-us.sg.name":"新加坡","contact-us.sg.address":"65 Chulia Street, #34-01/07, OCBC Centre, 049513 Singapore","contact-us.Scientific":"科學投資解決方案","contact-us.enhance":"來增強您的風險/回報檔案AQUMON專有的AI和Quant專有技術。","contact-us.General":"零售應用程序的一般查詢。","contact-us.WealthTech":"財富科技解決方案","contact-us.Provide":"爲機構及其客戶提供財富技術解決方案。","faq.title":"常見問題","faq.description":"需要幫助？按此尋找答案。","faq.keywords":"AQUMON FAQ, AQUMON 常見問題, AQUMON 開戶","fee.title":"收費標準","fee.description":"年化諮詢費低至0.5%，收費透明，按此了解更多！","fee.keywords":"AQUMON 收費, AQUMON 費用","fee.effective-date":"以上新收費標準將於2025年6月9日正式生效。","fee.above-tags.advised-portfolios":"全自動投資組合","fee.above-tags.stock-trading":"股票買賣","fee.hk":"港股收費","fee.us":"美股收費","fee.northbound":"A股收費","fee.topMsg.msg-1.title":"$0佣金","fee.topMsg.msg-1.description":"AQUMON不收取投資組合的交易佣金、平台費、管理費。投資交易並非越頻繁越好，我們以科學紀律的方式為您作投資建議。","fee.topMsg.msg-2.title":"一站式諮詢費","fee.topMsg.msg-2.description":"根據您的投資金額及投資產品，我們只收取諮詢費。由於高自動化，人力成本低，AQUMON投資組合的諮詢費相對較低。","fee.topMsg.msg-3.title":"投資愈多 費用愈少","fee.topMsg.msg-3.description":"投資就是需要自律及耐心。AQUMON志在以科學精準的投資方案伴您成長，當您於平台上投資更多，整體成本也會隨之下降。","fee.trade-commission-fee-details.HK Stock":"港股","fee.trade-commission-fee-details.US Stock":"美股","fee.trade-commission-fee-details.Northbound Stocks":"A股","fee.trade-commission-fee-details.title":"交易佣金收費明細","fee.trade-commission-fee-details.transaction-fee-structure":"交易費用結構","fee.trade-commission-fee-details.commission":"佣金","fee.trade-commission-fee-details.HKContent":"交易金額的0.03%\n最低3港元","fee.trade-commission-fee-details.USContent":"每股0.0049美元\n每筆訂單最低0.99美元","fee.trade-commission-fee-details.CNContent":"交易金額的0.03%\n最低3人民幣","fee.annual.title":"年化諮詢費","fee.annual.subtitle":"適用於除SmartGlobal UltiMax外的所有投資組合 (港元或其他等值貨幣)","fee.annual.bottom-note":"投資組合價值為您投資在AQUMON所有組合產品的總價值，包括資產配置組合，主題股票組合和現金管理組合 (不包括現金帳戶內的現金）。","fee.annual.asset allocation":"資產配置組合和主題股票組合","fee.annual.portfolio value":"投資組合價值","fee.annual.cash management portfolios":"現金管理組合","fee.annual.commission fee subtitle":"資產配置組合，主題股票組合","fee.annual.portfolio-1.1.text-1":"投資組合價值*","fee.annual.portfolio-1.1.text-2":"&lt;$100K","fee.annual.portfolio-1.2.text-1":"0.8%","fee.annual.portfolio-1.2.text-2":"資產配置組合和主題股票組合","fee.annual.portfolio-1.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-1.3.text-2":"現金管理組合","fee.annual.portfolio-2.1.text-1":"投資組合價值*","fee.annual.portfolio-2.1.text-2":"$100K - $500K","fee.annual.portfolio-2.2.text-1":"0.7%","fee.annual.portfolio-2.2.text-2":"資產配置組合和主題股票組合","fee.annual.portfolio-2.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-2.3.text-2":"現金管理組合","fee.annual.portfolio-3.1.text-1":"投資組合價值*","fee.annual.portfolio-3.1.text-2":"$500K-$1M","fee.annual.portfolio-3.2.text-1":"0.6%","fee.annual.portfolio-3.2.text-2":"資產配置組合和主題股票組合","fee.annual.portfolio-3.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-3.3.text-2":"現金管理組合","fee.annual.portfolio-4.1.text-1":"投資組合價值*","fee.annual.portfolio-4.1.text-2":"&gt;$1M","fee.annual.portfolio-4.2.text-1":"0.5%","fee.annual.portfolio-4.2.text-2":"資產配置組合和主題股票組合","fee.annual.portfolio-4.3.text-1":"0%","fee.annual.portfolio-4.3.text-2":"現金管理組合","fee.active-portfolios-annual-fee.title":"SmartGlobal UltiMax年化諮詢費","fee.active-portfolios-annual-fee.subtitle":"(港元或其他等值貨幣)","fee.active-portfolios-annual-fee.bottom-note":"*目前僅只適用於主動投資組合SmartGlobal UltiMax","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-1.row-1.text-2":"&lt;$500K","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-1.row-2.text-1":"1.0%","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-2.row-1.text-2":"$500K-1M","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-2.row-2.text-1":"0.9%","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-3.row-1.text-2":"$1M-3M","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-3.row-2.text-1":"0.8%","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-4.row-1.text-2":"&gt;$3M","fee.active-portfolios-annual-fee.portfolio-4.row-2.text-1":"0.7%","fee.advised-portfolios.annual.title":"年化諮詢費","fee.advised-portfolios.annual.bottom-note":"投資組合價值為您投資在AQUMON所有組合除SmartGlobal UltiMax外的總價值，包括資產配置組合，主題股票組合和現金管理組合 (不包括現金帳戶內的現金)","fee.advised-portfolios.fees-description":"包括代交易所等第三方機構收取的代收費，派息手續費等。港股及美股組合的「證券交易及代收費」將以加成形式反映於資產價格上。","fee.stock-trading.annual.title":"股票買賣費用","fee.stock-trading.annual.bottom-note":"^平台費用僅適用於AQUMON股票交易。 交易佣金適用於資產配置組合，主題股票組合。","fee.stock-trading.fees-description":"包括代交易所等第三方機構收取的代收費，派息手續費等。","fee.stock-trading.title":"股票買賣費用","fee.stock-trading.subtitle":"(港元或其他等值貨幣)","fee.stock-trading.bottom-note":"^平台費用僅適用於AQUMON股票交易。 交易佣金適用於資產配置組合，主題股票組合。","fee.stock-trading.portfolio-1.1.text-1":"港股收費","fee.stock-trading.portfolio-1.2.text-1":"港股佣金","fee.stock-trading.portfolio-1.2.text-2":"交易金額的0.03%<br>最低3港元","fee.stock-trading.portfolio-1.3.text-1":"港股平台費用","fee.stock-trading.portfolio-1.3.text-2":"每筆訂單15港元","fee.stock-trading.portfolio-2.1.text-1":"美股收費","fee.stock-trading.portfolio-2.2.text-1":"美股佣金","fee.stock-trading.portfolio-2.2.text-2":"每股0.0049美元，<br>每筆訂單最低0.99美元","fee.stock-trading.portfolio-2.3.text-1":"美股平臺費用","fee.stock-trading.portfolio-2.3.text-2":"每股0.005美元，<br>每筆訂單最低1美元","fee.stock-trading.portfolio-3.1.text-1":"A股收費","fee.stock-trading.portfolio-3.2.text-1":"A股佣金","fee.stock-trading.portfolio-3.2.text-2":"交易金額的0.03%<br>最低3人民幣","fee.stock-trading.portfolio-3.3.text-1":"A股平臺費用","fee.stock-trading.portfolio-3.3.text-2":"每筆訂單15人民幣","fee.fee-calculations":"我們如何計算收費？","fee.FAQ":"了解更多收費相關的常見問題","fee.cashback.title":"想獲取更多獎賞金？","fee.cashback.description":"即日起至7月31日，當你成功邀請好友開戶及投資，即獲得HK$200/人的獎賞金。好友亦可在完成初次投資後獲得HK$200。","fee.cashback.start-btn":"開始投資","fee.fees-title":"其他服務及第三方收費","fee.fees-description":"包括代交易所等第三方機構收取的代收費，派息手續費等。","fee.header.fee-type":"收費類型","fee.header.description":"費用明細","fee.header.charged-by":"收費方","fee.header.frequency":"收費頻率","fee.category.robo":"智能投顧","fee.category.securities":"證券交易","fee.category.regulatory":"代收費及企業行動","fee.category.fund":"資金/股票進出費用","fee.category.other":"更多服務","fee.notes.note-1":"* 投顧諮詢費按自然日計算，每月收取。收費規則為：每日投顧諮詢費用 = 當日資產總額 * 投顧諮詢費 / 365（如遇閏年按366計算）","fee.notes.note-2":"**從2021年1月1日至3月31日，新老客戶購買新組合將享受0諮詢費優惠。新組合為2021年1月1日之前未投資持有倉位的投資組合。","fee.notes.note-3":"**從2021年1月1日至3月31日，新老客戶於AQUMON平台交易，不收取佣金和平台費。","fee.tags.tag-1":"/fee/hk-Arrow-TC-1.svg","fee.tags.tag-2":"/fee/hk-Arrow-TC-2.svg","fee.hk-types.remarks":"備註:<br>由2021年8月1日(星期日)開始，售賣或購買香港證券的成交單據之應繳印花稅稅率，將由成交金額的0.1%上調至0.13%。","fee.hk-types.ccass-settlement.name":"中央結算系統交收費","fee.hk-types.ccass-settlement.description":"交易金額的0.0042%","fee.hk-types.ccass-settlement.charged":"香港結算所, AQUMON","fee.hk-types.ccass-settlement.frequency":"每次交易","fee.hk-types.tariff.name":"交易系統使用費","fee.hk-types.tariff.description":"每筆交易成交0.50港元","fee.hk-types.tariff.charged":"港交所","fee.hk-types.tariff.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stamp.name":"印花稅","fee.hk-types.stamp.description":"交易金額的0.1%，最低1港元<br/>香港交易所上市交易基金（ETF）豁免","fee.hk-types.stamp.charged":"香港政府","fee.hk-types.stamp.frequency":"每次交易","fee.hk-types.hkex.name":"交易費","fee.hk-types.hkex.description":"交易金額的0.00565%，最低0.01港元","fee.hk-types.hkex.charged":"港交所","fee.hk-types.hkex.frequency":"每次交易","fee.hk-types.sfc.name":"交易徵費","fee.hk-types.sfc.description":"交易金額的0.0027%，最低0.01港元","fee.hk-types.sfc.charged":"香港證監會","fee.hk-types.sfc.frequency":"每次交易","fee.hk-types.frc-tl.name":"財匯局交易徵費","fee.hk-types.frc-tl.description":"交易金額0.00015%<br/>最低0.01港元","fee.hk-types.frc-tl.charged":"財務匯報局<br/>2022年1月1日生效","fee.hk-types.frc-tl.frequency":"每次交易","fee.hk-types.scrip-fee.name":"股票過戶費","fee.hk-types.scrip-fee.description":"每手1.5港元","fee.hk-types.scrip-fee.charged":"港交所","fee.hk-types.scrip-fee.frequency":"每次派息","fee.hk-types.bscf.name":"代收紅股費","fee.hk-types.bscf.description":"香港交易所: 每手1.5港元<br/>AQUMON: 每手1港元<br/>最低30港元, 最高2,000港元","fee.hk-types.bscf.charged":"港交所, AQUMON","fee.hk-types.bscf.frequency":"每次派股","fee.hk-types.dealing-with.name":"代處理公司行動 (如收購要約)","fee.hk-types.dealing-with.description":"香港交易所: 按實際情況收取<br/>AQUMON: 每手1港元<br/>最低30港元","fee.hk-types.dealing-with.charged":"港交所, AQUMON","fee.hk-types.dealing-with.frequency":"每次","fee.hk-types.transfer-deed.name":"轉手厘印費","fee.hk-types.transfer-deed.description":"每張厘印5港元","fee.hk-types.transfer-deed.charged":"香港政府","fee.hk-types.transfer-deed.frequency":"每次交易","fee.hk-types.transfer-hk.name":"轉出股票(S.I 及 I.S.I)","fee.hk-types.transfer-hk.description":"每隻股票每手10 港元 <br />最低100 港元","fee.hk-types.transfer-hk.charged":"AQUMON","fee.hk-types.transfer-hk.frequency":"每次","fee.hk-types.financial-transaction-tax.name":"金融交易稅","fee.hk-types.financial-transaction-tax.description":"最高可達交易金額的 2.02%","fee.hk-types.financial-transaction-tax.charged":"施行金融交易稅的國家 <br/>查看 <a href='https://oss-static.aqumon.com/pdf/pdfjs/web/viewer.html?file=/pdf/faq/ftt_zh_tw.pdf'>需繳納金融交易稅的股票</a>","fee.hk-types.financial-transaction-tax.frequency":"每筆交易","fee.hk-types.allocation-annual.name":"資產配置諮詢費 (年化)","fee.hk-types.allocation-annual.description":"按賬戶淨值計費*：<br/>標準版 0.8％<br/>Basic版 0.4％","fee.hk-types.allocation-annual.charged":"AQUMON","fee.hk-types.allocation-annual.frequency":"按日計費，<br/>每月收費","fee.hk-types.allocation-annual.note":"* 投顧諮詢費按自然日計算，每月收取。收費規則為：每日投顧諮詢費用 = 當日資產總額 * 投顧諮詢費 / 365（如遇閏年按366計算）","fee.hk-types.portfolio-annual.name":"主題股票組合諮詢費 (年化)","fee.hk-types.portfolio-annual.description":"按賬戶淨值計費*：<br/>0.8％","fee.hk-types.portfolio-annual.charged":"AQUMON","fee.hk-types.portfolio-annual.frequency":"按日計費，<br/>每月收費","fee.hk-types.stock-commission.name":"港股佣金","fee.hk-types.stock-commission.description":"交易金額的0.03%<br/>最低3港元","fee.hk-types.stock-commission.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-commission.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stock-platform.name":"港股平台費用","fee.hk-types.stock-platform.description":"每筆訂單15港元","fee.hk-types.stock-platform.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-platform.frequency":"每次交易","fee.hk-types.fund-deposit.name":"存入資金","fee.hk-types.fund-deposit.description":"免費","fee.hk-types.fund-deposit.charged":"AQUMON","fee.hk-types.fund-deposit.frequency":"每次交易","fee.hk-types.fund-withdrawal.name":"提取資金","fee.hk-types.fund-withdrawal.description":"免費","fee.hk-types.fund-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.hk-types.fund-withdrawal.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stock-deposit.name":"轉入股票","fee.hk-types.stock-deposit.description":"免費","fee.hk-types.stock-deposit.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-deposit.frequency":"每次交易","fee.hk-types.stock-withdrawal.name":"轉出股票（S.I. 及 I.S.I.）","fee.hk-types.stock-withdrawal.description":"每支股票每手10港元，<br/>最低100港元，最高500港元","fee.hk-types.stock-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.hk-types.stock-withdrawal.frequency":"每次","fee.hk-types.cash-dividend.name":"代收現金股息手續費","fee.hk-types.cash-dividend.description":"現金股息總額的0.2%，<br/>最低按派息幣種收取30港元/30人民幣/4美元，如派息不足最低手續費 ，則全額扣除","fee.hk-types.cash-dividend.charged":"AQUMON","fee.hk-types.cash-dividend.frequency":"每次派息","fee.hk-types.bounced.name":"退回/終結支票手續費","fee.hk-types.bounced.description":"每次200港元或等值貨幣","fee.hk-types.bounced.charged":"AQUMON","fee.hk-types.bounced.frequency":"每次退回或失敗","fee.hk-types.transfer-fee.name":"轉賬手續費","fee.hk-types.transfer-fee.description":"每次200港元或等值貨幣","fee.hk-types.transfer-fee.charged":"AQUMON","fee.hk-types.transfer-fee.frequency":"每次退回或失敗","fee.us-types.remarks":"備註:<br>少於一股則按持有股數計算代處理公司行動費","fee.us-types.us-third-party.name":"美股第三方交易費用","fee.us-types.us-third-party.description":"每股0.0035美元<br/>每筆訂單最低0.48美元，最高交易額的1%","fee.us-types.us-third-party.charged":"第三方交易機構","fee.us-types.us-third-party.frequency":"每次交易","fee.us-types.stock-settlement.name":"美股結算費用","fee.us-types.stock-settlement.description":"每股0.003美元<br/>最低0.01美元","fee.us-types.stock-settlement.charged":"美國結算機構","fee.us-types.stock-settlement.frequency":"每次交易","fee.us-types.transaction.name":"證監會規費","fee.us-types.transaction.description":"每筆賣出交易額的0.00051%<br/>最低0.01美元","fee.us-types.transaction.charged":"美國證監會","fee.us-types.transaction.frequency":"每次交易","fee.us-types.finra.name":"交易活動費","fee.us-types.finra.description":"每筆賣出交易中，每股0.000166美元<br/>最低0.01美元，最高8.30美元","fee.us-types.finra.charged":"美國金融業管理局","fee.us-types.finra.frequency":"每次交易","fee.us-types.ADR.name":"美國預托證券(ADR)保管費 ","fee.us-types.ADR.description":"0.01-0.05美元/股","fee.us-types.ADR.charged":"信託公司（DTC)","fee.us-types.ADR.frequency":"每次","fee.us-types.dealing-with.name":"代處理公司行動 (如收購要約)","fee.us-types.dealing-with.description":"3美元","fee.us-types.dealing-with.charged":"AQUMON","fee.us-types.dealing-with.frequency":"每次","fee.us-types.transfer-us.name":"轉出股票","fee.us-types.transfer-us.description":"每隻股票100 美元","fee.us-types.transfer-us.charged":"AQUMON","fee.us-types.transfer-us.frequency":"每次","fee.us-types.withholding.name":"股息預扣稅","fee.us-types.withholding.description":"香港及其他地區居民30%<br/>中國內地居民收取股息的10%，於發放時自動扣除","fee.us-types.withholding.charged":"美國稅務局","fee.us-types.withholding.frequency":"每次分紅發放後收取","fee.us-types.allocation-annual.name":"資產配置諮詢費 (年化)","fee.us-types.allocation-annual.description":"按賬戶淨值計費*：<br/>標準版 0.8％<br/>Basic版 0.4％","fee.us-types.allocation-annual.charged":"AQUMON","fee.us-types.allocation-annual.frequency":"按日計費，<br/>每月收費","fee.us-types.allocation-annual.note":"* 投顧諮詢費按自然日計算，每月收取。收費規則為：每日投顧諮詢費用 = 當日資產總額 * 投顧諮詢費 / 365（如遇閏年按366計算）","fee.us-types.portfolio-annual.name":"主題股票組合諮詢費 (年化)","fee.us-types.portfolio-annual.description":"按賬戶淨值計費*：<br/>0.8％","fee.us-types.portfolio-annual.charged":"AQUMON","fee.us-types.portfolio-annual.frequency":"按日計費，<br/>每月收費","fee.us-types.stock-commission.name":"美股佣金","fee.us-types.stock-commission.description":"每股0.0049美元<br/>每筆訂單最低0.99美元","fee.us-types.stock-commission.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-commission.frequency":"每次交易","fee.us-types.stock-platform.name":"美股平台費用","fee.us-types.stock-platform.description":"每股0.005美元<br/>每筆訂單最低1美元","fee.us-types.stock-platform.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-platform.frequency":"每次交易","fee.us-types.fund-deposit.name":"存入資金","fee.us-types.fund-deposit.description":"免費","fee.us-types.fund-deposit.charged":"AQUMON","fee.us-types.fund-deposit.frequency":"豁免","fee.us-types.fund-withdrawal.name":"提取資金","fee.us-types.fund-withdrawal.description":"免費","fee.us-types.fund-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.us-types.fund-withdrawal.frequency":"豁免","fee.us-types.stock-deposit.name":"轉入股票","fee.us-types.stock-deposit.description":"免費","fee.us-types.stock-deposit.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-deposit.frequency":"豁免","fee.us-types.stock-withdrawal.name":"轉出股票（S.I. 及 I.S.I.）","fee.us-types.stock-withdrawal.description":"每支股票100美元","fee.us-types.stock-withdrawal.charged":"AQUMON","fee.us-types.stock-withdrawal.frequency":"每次","fee.us-types.cash-dividend.name":"代收現金股息手續費","fee.us-types.cash-dividend.description":"現金股息總額的0.2%，最低1美元","fee.us-types.cash-dividend.charged":"AQUMON","fee.us-types.cash-dividend.frequency":"每次派息","fee.us-types.bounced.name":"退回/終結支票手續費","fee.us-types.bounced.description":"每次200港元或等值貨幣","fee.us-types.bounced.charged":"AQUMON","fee.us-types.bounced.frequency":"每次退回或失敗","fee.us-types.transfer-fee.name":"轉賬手續費","fee.us-types.transfer-fee.description":"每次200港元或等值貨幣","fee.us-types.transfer-fee.charged":"AQUMON","fee.us-types.transfer-fee.frequency":"每次退回或失敗","fee.us-types.financial-transaction-tax.name":"金融交易稅","fee.us-types.financial-transaction-tax.description":"最高可達交易金額的 2.02%","fee.us-types.financial-transaction-tax.charged":"施行金融交易稅的國家 <br/>查看 <a href='https://oss-static.aqumon.com/pdf/pdfjs/web/viewer.html?file=/pdf/faq/ftt_zh_tw.pdf'>需繳納金融交易稅的股票</a>","fee.us-types.financial-transaction-tax.frequency":"每筆交易","fee.northbound-types.handling.name":"經手費","fee.northbound-types.handling.description":"交易金額的0.00341%<br/>最低0.01人民幣","fee.northbound-types.handling.charged":"上交所/深交所","fee.northbound-types.handling.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.smf.name":"證管費","fee.northbound-types.smf.description":"交易金額的0.002%<br/>最低0.01人民幣","fee.northbound-types.smf.charged":"中國證監會","fee.northbound-types.smf.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.stamp.name":"交易印花稅","fee.northbound-types.stamp.description":"每筆賣出交易金額的0.1%       ","fee.northbound-types.stamp.charged":"國家稅務總局","fee.northbound-types.stamp.frequency":"每次賣出交易","fee.northbound-types.transfer.name":"過戶費","fee.northbound-types.transfer.description":"交易金額的0.001%<br/>最低0.01人民幣","fee.northbound-types.transfer.charged":"中國結算上海/中國結算深圳","fee.northbound-types.transfer.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.rtf.name":"登記過戶費","fee.northbound-types.rtf.description":"交易金額的0.002%<br/>最低0.01人民幣","fee.northbound-types.rtf.charged":"香港結算所","fee.northbound-types.rtf.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.portfolio.name":"證券組合費","fee.northbound-types.portfolio.description":"持有股值 x 0.008% / 365","fee.northbound-types.portfolio.charged":"香港結算所","fee.northbound-types.portfolio.frequency":"每日計算，按月收取","fee.northbound-types.dividend.name":"股息稅","fee.northbound-types.dividend.description":"股息及紅股總額10%","fee.northbound-types.dividend.charged":"國家稅務總局","fee.northbound-types.dividend.frequency":"每次派息","fee.northbound-types.transfer-cn.name":"轉出股票","fee.northbound-types.transfer-cn.description":"每隻股票每手10人民幣<br />最低100人民幣","fee.northbound-types.transfer-cn.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.transfer-cn.frequency":"每次","fee.northbound-types.portfolio-annual.name":"主題股票組合諮詢費 (年化)","fee.northbound-types.portfolio-annual.description":"按賬戶淨值計費*：0.8%","fee.northbound-types.portfolio-annual.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.portfolio-annual.frequency":"按日計費，<br/>每月收費","fee.northbound-types.stock-commission.name":"A股佣金","fee.northbound-types.stock-commission.description":"交易金額的0.03%<br/>最低3人民幣","fee.northbound-types.stock-commission.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.stock-commission.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.stock-platform.name":"A股平臺費用","fee.northbound-types.stock-platform.description":"每筆訂單15人民幣","fee.northbound-types.stock-platform.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.stock-platform.frequency":"每次交易","fee.northbound-types.cash-dividend.name":"代收現金股息手續費","fee.northbound-types.cash-dividend.description":"股息總額的0.5%<br/>最低20人民幣","fee.northbound-types.cash-dividend.charged":"AQUMON","fee.northbound-types.cash-dividend.frequency":"每次派息","how-we-invest.title":"投資理念","how-we-invest.description":"為你定制專屬的投資組合，機械人投資顧問全天候分析大數據，獲取最佳收益並分散風險。","how-we-invest.keywords":"長線投資, 分散投資, 機械人投資顧問","how-we-invest.banner.title":"投資理念","how-we-invest.research.title":"諾貝爾獲獎理論支持","how-we-invest.research.text":"衡量投資的兩個重要指標: 風險和回報。SmartGlobal系列產品在著名的諾貝爾獲獎理論（馬科維茨有效前沿曲線，Black-Litterman模型）基礎上，制定收益和風險比最佳的投資組合。","how-we-invest.use.title":"大數據分析，<strong>科學精準</strong>","how-we-invest.use.text":"經過超過100TB的實時數據訓練模型，我們選取優質ETF(交易所買賣基金)投資。AQUMON綜合考慮宏觀經濟指標、金融市場數據，以及客人風險程度，為你推薦智能化的投資建議。<br/><br/>AQUMON更會全天候無休止的監測市場走勢及組合表現，當組合偏離時，自動發出調倉提示。","how-we-invest.put.title":"雞蛋<strong>不要放在同一個籃子</strong>","how-we-invest.put.text":"研究發現，在過往10年間，沒有單一資產能一直的獲取最高回報。投資者難以預測資產的未來走勢，唯有分散投資，才能獲取不同資產的優異表現，並降低單一資產或市場下行的風險。<br/><br/>AQUMON SmartGlobal系列本著全球大類資產配置的理念，分散市場風險。","how-we-invest.make.title":"<strong>長線投資</strong> 持續增長","how-we-invest.make.text":"有價值的資產需要時間增長，短期頻繁交易容易被情緒主導，錯判市場因而產生交易費用。AQUMON期望透過資產配置方式來降低組合波動，達成長期投資的目標。<br/><br/>自動化的投資流程，讓你不需要費神管理，將投資成本降到最低。","how-we-invest.how.title":"投資框架","how-we-invest.learn.title":"推薦閱讀","how-we-invest.learn.text-1":"為什麼要選ETF投資","how-we-invest.learn.text-2":"八分鐘學懂ETF","how-we-invest.learn.text-3":"十大問答 - 深度解析智能投資顧問","how-we-invest.learn.text-4":"智能投資顧問的起源 - 來自硅谷的金融衝擊","legal.title":"條款聲明","legal.description":"服務相關及常規條款查閱。","legal.keywords":"AQUMON 私隱保障, AQUMON 個人資料","legal.service":"服務相關","legal.client":"客戶協議及附表","legal.disclosure":"信息披露","legal.general":"常規條款","legal.terms":"網站使用須知","legal.disclaimer":"免責聲明","legal.privacy":"隱私政策","legal.copyright":"版權聲明","legal.stock-agreement":"證券交易客戶協議書","security.title":"安全性","security.description":"您的資金安全永遠是第一位","security.keywords":"AQUMON 安全","security.priority.title":"您的資金安全永遠是第一位","security.priority.text":"為了保障客戶資料安全，我們採用嚴格的內部政策來加密您的銀行信息、處理您的交易並保護您的個人資料。革新科技創新的同時，保障您的投資賬戶安全永遠是我們的首要任務。","security.sfc.title":"香港證監會持牌公司","security.sfc.text":"AQUMON由弘量研究有限公司所開發和運營。弘量研究是受香港證監會管理的持牌公司 (中央編號: BJU619) ，持有第1類（證券交易)、第4類（就證券提供意見）及第9類（提供資產管理）牌照。","security.protection.title":"投資者保障","security.protection.text":"《證券及期貨條例》下的投資者賠償制度設有投資者賠償基金（賠償基金），為因中介人違責而蒙受損失的投資者提供賠償。假若AQUMON出現違責事件導致投資者蒙受損失，而底層產品透過港交所或互聯互通機制進行買賣，每名投資者可向投資者賠償基金申索的賠償上限為50萬港元。","security.2fa.title":"雙重驗證功能 (2FA)","security.2fa.text":"客戶於登錄時除了需要輸入用戶名及密碼外，AQUMON使用雙重認證向客戶發出6位數字驗證碼來核實使用者的身份，從而降低未經授權第三方登錄的風險。","security.algorithm.title":"科學理性的提供投資建議","security.algorithm.text":"AQUMON採用自家研發的演算法進行自動化投資推薦和客戶管理，降低外部人為因素對投資結果的影響，從而提供可靠、穩定的投資建議。","code.codeMsg.9999":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.10009":"該賬號不存在，請重新輸入","code.codeMsg.10010":"重複提交","code.codeMsg.11001":"該郵箱已被註冊，請重新輸入或登錄","code.codeMsg.11002":"密碼為8-16位，需包含大寫字母、小寫字母、數字。","code.codeMsg.11003":"該手機號碼已被註冊，請重新輸入或登錄","code.codeMsg.11004":"驗證碼錯誤","code.codeMsg.11005":"驗證碼錯誤","code.codeMsg.11006":"郵箱格式錯誤，請重新輸入","code.codeMsg.11008":"無效的邀請碼","code.codeMsg.11012":"郵箱未註冊，請重新輸入","code.codeMsg.11013":"圖形驗證碼錯誤","code.codeMsg.11014":"手機號未註冊，請重新輸入","code.codeMsg.11015":"兩次密碼輸入不一致","code.codeMsg.11017":"新舊交易密碼相同，請重新輸入","code.codeMsg.11018":"證件號錯誤","code.codeMsg.11029":"操作過頻繁，請1小時後再試","code.codeMsg.11030":"郵箱已在其他產品註冊，請重新輸入","code.codeMsg.11031":"手機號碼已在其他產品註冊，請重新輸入","code.codeMsg.11032":"郵箱已在其他產品使用","code.codeMsg.11033":"手機已在其他產品使用","code.codeMsg.11035":"您輸入的郵箱已與其他賬戶綁定，如有疑問，請致電+852 21552816人工服務。","code.codeMsg.11036":"您輸入的手機號碼已與其他賬戶綁定，如有疑問，請致電+852 21552816人工服務。","code.codeMsg.11037":"您輸入的手機號碼已綁定其他郵箱，\n需要解綁？請致電+852 21552816人工服務。","code.codeMsg.11038":"您輸入的郵箱已綁定其他手機號碼，\n需要解綁？請致電+852 21552816人工服務。","code.codeMsg.11039":"您輸入的郵箱已與其他手機號碼綁定","code.codeMsg.11040":"您輸入的手機號碼已與其他郵箱綁定","code.codeMsg.11041":"該時間段已被預約，請選擇其他時間","code.codeMsg.11042":"驗證碼已失效，請重新獲取","code.codeMsg.14006":"手機號格式錯誤","code.codeMsg.14010":"驗證碼不存在","code.codeMsg.20002":"登錄過期，請重新登錄","code.codeMsg.21002":"用戶名或密碼錯誤","code.codeMsg.21003":"您的賬戶已被鎖定，請致電客服解鎖：+852 3590 9951","code.codeMsg.21004":"賬號在其他設備登錄，請重新登錄","code.codeMsg.21009":"您已連續6次輸錯交易密碼，請前往重設","code.codeMsg.21010":"您已設置交易密碼，不可重複創建","code.codeMsg.21011":"證件號錯誤","code.codeMsg.21012":"交易密碼為6位不相同不連續的數字","code.codeMsg.21013":"擬用的新密碼與最近使用的三個密碼重複，請重新輸入","code.codeMsg.21015":"銀行卡號驗證失敗","code.codeMsg.32101":"資金不足!\n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：4008-956-986","code.codeMsg.40001":"服務出錯了，請稍後再試","code.codeMsg.40005":"服務器異常，請稍後再試","code.codeMsg.50001":"活動已失效","code.codeMsg.50002":"活動不存在","code.codeMsg.50003":"您已參加過活動","code.codeMsg.90000":"尊敬的客戶您好，系統正在維護，請您約30分鐘後登錄重試。如您有任何疑問，歡迎您撥打+852 3590 9951聯絡我們。","code.codeMsg.90001":"請求超時！可能存在網絡異常或系統錯誤。 \n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.99999":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.100000":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.100001":"請求超時","code.codeMsg.100002":"網絡異常","code.codeMsg.100503":" 由於計劃中的系統維護，服務目前不可用。請稍後再試。","code.codeMsg.1000999":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.21310000":"請求超時！可能存在網絡異常或系統錯誤。\n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：4008-956-986","code.codeMsg.50020001":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.50020403":"該銀行賬戶尚未授權，請先完成電子直接付款授權申請。","code.codeMsg.50020404":"記錄不存在!","code.codeMsg.50020416":"可用餘額不足！","code.codeMsg.600204401":"該銀行賬戶尚未授權，請先完成電子直接付款授權申請。","code.codeMsg.600204402":"操作過頻繁，請稍後再試。","code.codeMsg.600204404":"ProcessResult Failed.","code.codeMsg.600204405":"未知錯誤，可能存在網絡異常或系統錯誤。\n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.600205001":"edda record repeated.","code.codeMsg.600205002":"記錄不存在，請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：+852 3590 9951","code.codeMsg.600205003":"操作過頻繁，請稍後再試。","code.codeMsg.600205004":"該銀行賬戶已通過電子直接付款授權(eDDA)審核，您可以使用該賬戶去存款。","code.codeMsg.600205005":"已累計輸錯3次，可重新發送或於明日再試或使用其他銀行賬戶提交授權。","code.codeMsg.600205006":"該銀行卡的授權確認密碼今日重發次數已達上限，請於明日再試或使用其他銀行卡提交授權申請。","code.codeMsg.600205007":"Edda status is illegal.","code.codeMsg.600205008":"請輸入不少於港幣100的金額","code.codeMsg.600205009":"您已連續5次扣款失敗，若因銀行賬戶資金不足導致扣款失敗，銀行將收取手續費，建議您聯繫銀行或聯繫我們（+852 3590 9951）。","code.codeMsg.600205014":"存款金額大於銀行賬戶限額。","code.codeMsg.600205015":"銀行賬戶號碼與銀行證件信息不匹配，請確認使用本人同名銀行賬戶提交授權申請。","code.codeMsg.600205016":"銀行賬戶狀態異常，請聯繫您的銀行或致電+852 3590 9951與我們聯絡。","code.codeMsg.600205020":"手機號碼有誤，請輸入正確的手機號。","code.codeMsg.600205021":"手機號碼錯誤，請填寫正確的手機號碼。如忘記了銀行預留手機號碼，建議聯繫銀行了解詳情。","code.codeMsg.600205026":"授權確認密碼已過期，請重新獲取。","code.codeMsg.600205028":"您已提交同一銀行賬戶的eDDA授權申請，請等待審批通過。","code.codeMsg.600205029":"服務出錯了，請稍後再試。","code.codeMsg.600205040":"銀行賬戶持有人姓名與銀行賬號不匹配。","code.codeMsg.600205041":"銀行賬戶持有人姓名與銀行賬號不匹配。","code.codeMsg.600205042":"銀行開戶證件號碼錯誤，請輸入正確的證件號碼。","code.codeMsg.600205043":"銀行預留手機號碼錯誤，請輸入正確的手機號碼。","code.codeMsg.600205044":"銀行證件類型錯誤，請選擇正確的銀行開戶證件類型。","code.codeMsg.-1":"服務出錯了，請稍後再試","code.codeMsg.-2":"請確認信息填寫是否正確或嘗試重新操作。如有疑問，請致電+852 21552816人工服務。","code.codeMsg.11035_qzt":"您輸入的郵箱已與其他賬戶綁定，如有疑問，請致電4008-956-986人工服務。","code.codeMsg.11036_qzt":"您輸入的手機號碼已與其他賬戶綁定，如有疑問，請致電4008-956-986人工服務。","code.codeMsg.11037_qzt":"您輸入的手機號碼已綁定其他郵箱，\n需要解綁？請致電4008-956-986人工服務。","code.codeMsg.11038_qzt":"您輸入的郵箱已綁定其他手機號碼，\n需要解綁？請致電4008-956-986人工服務。","code.codeMsg.21002_1":"舊密碼錯誤","code.codeMsg.21003_qzt":"您的賬戶已被鎖定，請致電客服解鎖：4008-956-986","code.codeMsg.21003_soft":"您的賬戶已被鎖定，請致電客服解鎖：+852 3590 9951/+86 21 20520567（中國上海）","code.codeMsg.21003_soft_qzt":"您的賬戶已被鎖定，請致電客服解鎖：4008-956-986/+86 21 20520567（中國上海）","code.codeMsg.90001_qzt":"請求超時！可能存在網絡異常或系統錯誤。\n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：4008-956-986","code.codeMsg.90001_soft":"請求超時！可能存在網絡異常或系統錯誤。 \n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：+852 3590 9951/+86 21 20520567（中國上海）","code.codeMsg.90001_soft_qzt":"請求超時！可能存在網絡異常或系統錯誤。 \n請嘗試重新操作，如有疑問請聯繫我們：4008-956-986/+86 21 20520567（中國上海）","code.codeMsg.99999_qzt":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：4008-956-986","code.codeMsg.99999_soft":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：+852 3590 9951/+86 21 20520567（中國上海）","code.codeMsg.99999_soft_qzt":"出錯了！\n請嘗試重新操作，或聯繫我們：4008-956-986/+86 21 20520567（中國上海）","code.hstMsg.10001":"系統未知錯誤","code.hstMsg.10002":"無接口權限","code.hstMsg.10003":"參數錯誤","code.hstMsg.10004":"非法請求","code.hstMsg.10005":"服務不可用","code.hstMsg.10010":"重複提交","code.hstMsg.10101":"缺少認證參數","code.hstMsg.10103":"認證簽名超時","code.hstMsg.10104":"未知appId","code.hstMsg.10105":"簽名錯誤","code.hstMsg.10115":"無接口權限","code.hstMsg.10116":"接口不存在","code.hstMsg.10117":"系統清算中","code.hstMsg.10118":"交易系統維護中","code.hstMsg.80001":"未知消息類型","code.hstMsg.90001":"客戶不存在","code.hstMsg.90002":"客戶未開戶","code.hstMsg.90003":"賬戶狀態不可用","code.hstMsg.90004":"不支持的交易市場","code.hstMsg.90005":"token已過期","code.hstMsg.90006":"客戶未授權","code.hstMsg.90007":"重複申請","code.hstMsg.90008":"已經綁定其他賬戶","code.hstMsg.90009":"不支持的幣種","code.hstMsg.90010":"賬戶已經開通","code.hstMsg.90011":"客戶未提交申請","code.hstMsg.99999":"其他錯誤","code.hstMsg.contact_num":"，請稍後再試。如有疑問請聯繫客服400-788-1390","v5.appointment.April_text":"四月","v5.appointment.August_text":"八月","v5.appointment.Confirm_Appointment_text":"確認預約","v5.appointment.December_text":"12月","v5.appointment.Disclaimer_of_assets":"請填寫您用於投資的資金金額(港幣,不包含不動產),AQUMON將為投資金額在200萬港幣以上的客戶提供專業的財富管理定制服務。","v5.appointment.February_text":"二月","v5.appointment.Friday_text":"星期五","v5.appointment.January_text":"一月","v5.appointment.July_text":"七月","v5.appointment.June_text":"六月","v5.appointment.Mar_text":"三月","v5.appointment.May_text":"五月","v5.appointment.Monday_text":"星期一","v5.appointment.More_Time_text":"更多時間","v5.appointment.More_Times_text":"更多時間","v5.appointment.November_text":"十一月","v5.appointment.October_text":"十二月","v5.appointment.Pervious_text":"更早的時間","v5.appointment.Previous_text":"更早的時間","v5.appointment.Saturday_text":"星期六","v5.appointment.September_text":"九月","v5.appointment.Sunday_text":"星期日","v5.appointment.TOMORROW_text":"明天","v5.appointment.Thursday_text":"星期四","v5.appointment.Tuesday_text":"星期二","v5.appointment.Wednesday_text":"星期三","v5.appointment.age_group_error":"請輸入18~80周歲的有效年齡","v5.appointment.appointment_before_tips":"您最近已經預約Bespoke服務，您的預約時間是","v5.appointment.appointment_benefit_explain":"為給您提供更好的服務，請提供您的以下信息","v5.appointment.appointment_explain":"歡迎來到AQUMON Bespoke,請讓我們給您安排一次介紹,了解我們如何幫助您實現穩健投資","v5.appointment.appointment_success_tips":"預約成功，您的預約時間是","v5.appointment.appointment_time":"{year}-{month}-{day} {hour}:{minute} {apm} HKT","v5.appointment.appointment_title":"您好，讓我們開始預約服務","v5.appointment.asset_age_int_error":"請輸入有效整數","v5.appointment.baseInfo_title":"為給您提供更好的服務，請提供您的以下信息","v5.appointment.btn_cancel":"取消","v5.appointment.btn_comfirn":"確認","v5.appointment.cancel_appointment_text":"取消預約","v5.appointment.cancel_appointment_tips":"您確認要取消本次預約嗎","v5.appointment.cancel_success_text":"取消成功","v5.appointment.dont_cancel_text":"返回","v5.appointment.email_format_error":"請輸入有效郵箱","v5.appointment.name_error":"請輸入您的英文名","v5.appointment.phone_format_error":"請輸入有效手機號","v5.appointment.phone_number_text":"請輸入您的手機號","v5.appointment.required_tips":"請輸入您的有效信息","v5.appointment.select_date_placeholder":"請選擇預約日期","v5.appointment.select_new_time_text":"重新預約","v5.appointment.total_assets_error":"請輸入2,000,000~100,000,000的有效資產","v5.appointment.yes_cancel_text":"確認取消","v5.appointment.your_age_text":"請輸入您的年齡","v5.appointment.your_email_text":"請輸入您的郵箱","v5.appointment.your_name_text":"請輸入您的英文名","v5.appointment.your_total_assets_text":"請輸入您的總資產","v5.hk_overseas.banner_description":"我們的AI計量投資組合診斷和資產配置策略可幫助機構投資者、家族辦公室、獨立資產管理人、高淨值人士等執行下一個投資策略","v5.hk_overseas.banner_title":"為專業投資者提供卓越的資產管理方案","v5.hk_overseas.core":"核心衛星","v5.hk_overseas.core2":"策略","v5.hk_overseas.book_appointment":"預約服務","v5.hk_overseas.service_new_title":"資產分析服務","v5.hk_overseas.service_item1_title":"投資組合診斷","v5.hk_overseas.service_item2_title":"資產配置策略","v5.hk_overseas.service_left-img_title":"AI 中國 Alpha 策略","v5.hk_overseas.service_right-img_title":"全天候資產配置策略","v5.hk_overseas.service_left-img_description":"AI 中國 Alpha 策略是AQUMON 弘量智投推出，利用基於人工智能的因子和量化模型驅動的中國A股高回報策略。自成立以來，持續領先CSI 300指數與其他類似產品。","v5.hk_overseas.service_right-img_description":"全天候資產配置策略（AWDS）是AQUMON弘量智投的全球資產配置策略，以多元化路線來優化組合的相關性，致力達到卓越的風險回報比。","v5.hk_overseas.book_btn":"立即預約","v5.hk_overseas.book_title":"預約專屬理財顧問，體驗專屬科學財富增值計劃","v5.hk_overseas.contact_with_us":"聯絡我們","v5.hk_overseas.faq_1_answer":"AQUMON強大的算法科學家團隊，結合多年大數據架構、自研回測框架、AI建模、不同大類資產量化優化器、毫秒級的交易下單系統以及嚴格風險控制，為高淨值客戶、家族辦公室和資產管理機構提供量身定做的核心和衛星資產配置方案。通過大數據驅動的量化模型，判斷跨行業、全球大類資產的走勢。在變化叵測的金融市場中，捕捉機會，控制投資風險。AQUMON獨特的深度學習算法體系已經獲得150多間大型金融機構的信賴，幫助機構管理上百億資產。","v5.hk_overseas.faq_1_title":"1. 為什麼AQUMON Bespoke值得信賴？其最大特色是什麼？","v5.hk_overseas.faq_2_answer":"AQUMON Bespoke是為擁有200萬以上投資資產客戶服務。如果您是AQUMON的新客戶，您可以聯繫VIP財富管理團隊，幫助您完成開戶流程，並且存入200萬港幣或等值美金即可開始投資計劃。 \n\n如果您已經是AQUMON用戶，並且賬戶資產達到200萬港幣，請聯絡我們，我們的客戶經理將為您提供更多AQUMON Besspoke服務詳情。","v5.hk_overseas.faq_2_title":"2. 什麼樣的投資者可以成為AQUMON Bespoke用戶","v5.hk_overseas.faq_3_answer":"AQUMON 通過自研的 SmartAdvice 投資分析器精準了解您的投資偏好，包括回報、風險、投資目標，幫您制定專業投資方案，構建值得信賴的長期投資組合。\n\n無論是全球股票、債券、ETF、公募基金、期貨、外匯還是衍生品，AQUMON算法科學家都能夠通過SmartAdvice系統快速幫您做二級市場投資的健康診斷，同時提出精準的\"Alpha Allocation\"（獲得“超額收益”的投資配置）獨特方案。\n\n您的投資範圍將包括AQUMON APP以外的優質投資策略，從而賺取超額收益。\n\n管理超過100+億資產配置規模的AQUMON算法科學家團隊，被銀行和保險公司信賴，一定也值得您的信賴。","v5.hk_overseas.faq_3_title":"3. SmartAdvice是什麼？","v5.hk_overseas.faq_module_title":"常見疑問","v5.hk_overseas.learn_more":"了解更多","v5.hk_overseas.service_advisor_description":"聆聽投資需求<br/>現有倉位診斷<br/>量化投資建議","v5.hk_overseas.service_advisor_title":"科學的算法科學家定制","v5.hk_overseas.service_benefits_description":"算法科學家財富管理顧問一對一服務<br/>AQUMON TechTalk 和AI Day VIP位置","v5.hk_overseas.service_benefits_title":"Bespoke 尊享權益","v5.hk_overseas.service_investments_description":"核心-衛星大類資產配置框架<br/>SmartAdvice智能持倉診斷<br/>體檢打分，跟踪誤差的投資服務","v5.hk_overseas.service_investments_title":"系統化的投資策略","v5.hk_overseas.service_portfolios_description":"預期收益率、最大回撤、波動率<br/>和夏普比率<br/>量身訂製的“超額收益”投資配置<br/>持續動態跟踪並給出調倉建議","v5.hk_overseas.service_portfolios_title":"Alpha 量化方案","v5.hk_overseas.services_title":"獨一無二的<br/>大數據定制化投資方案","v5.hk_overseas.sign_up_now":"或先註冊成為AQUMON用戶","v5.hk_overseas.step_one_addition":"*如果您已經是AQUMOM用戶，恭喜您離Bespoke僅1步之遙","v5.hk_overseas.step_one_description":"註冊並完成資產認證","v5.hk_overseas.step_one_title":"第一步","v5.hk_overseas.step_three_addition":"*在您等待期間，AQUMON會為您發送專屬產品介紹資料","v5.hk_overseas.step_three_description":"等待專屬財富經理聯繫您","v5.hk_overseas.step_three_title":"第三步","v5.hk_overseas.step_two_description":"選擇預約時間","v5.hk_overseas.step_two_title":"第二步","v5.hk_overseas.steps_module_title":"成為AQUMON Bespoke用戶","v5.hk_overseas.strategised_description":"亞洲最大的投資科學家團隊，70%曾在頂級投行與量化機構任職。AQUMON擁有全光譜的量化策略庫，涵蓋資產配置、超額收益和高頻策略。","v5.hk_overseas.strategised_title":"亞洲頂級算法、數據、交易專家與財富管理顧問 ","v5.hk_overseas.team_experts_description":"AQUMON 弘量智投為客戶提供最先進的AI人工智能服務和高度定制化的算法投資計劃","v5.hk_overseas.team_experts_title":"AI 人工智能投資產品","v5.who_we_are.below_banner_desc_btn":"加入我們","v5.who_we_are.below_banner_desc_desc":"AQUMON 弘量智投是香港金融科技行業領先的數字化財富管理公司。我們的使命是透過科技賦能投資者，讓個人和機構客戶享受更智能、更簡便及更低成本的投資服務。通過金融、算法和科技三方面的結合，AQUMON 賦能每一位投資者及帶給他們最大化的收益。AQUMON 被評為 KPMG中國金融科技 50 強之一，已與 150+ 機構客戶合作，提供可擴展的財富管理解決方案。從香港科技大學孵化，AQUMON 已成功完成一系列的融資輪次，我們的投資者包括阿里巴巴創業者基金、中銀國際旗下附屬機構、香港政府支持的數碼港、聯想創投等。<br/><br/> \nAQUMON 是香港首批獲得香港證券及期貨事務監察委員會、美國證券交易委員會和中國資產管理協會全面許可牌照的智能投顧之一。","v5.who_we_are.below_banner_desc_title":"用科技賦能每一位投資者","v5.who_we_are.timeline_2016":"成立於香港科技大學<hr />推出第一代“「好易投」” SmartGlobal® 產品","v5.who_we_are.timeline_2017":"獲得香港證監會1、4號牌照<hr />完成天使輪和A輪融資","v5.who_we_are.timeline_2018":"與香港科技大學成立AI算法實驗室<hr />推出 AQUMON 弘量智投APP<hr />","v5.who_we_are.timeline_2018_left_desc":"與機構成功合作推出項目","v5.who_we_are.timeline_2018_right_desc":"完成A++輪融資","v5.who_we_are.timeline_2019":"獲得香港證監會9號牌照<hr />與機構成功合作推出項目","v5.who_we_are.timeline_2020":"推出AQUMON 基金優選產品<hr />完成3 千萬美元 Pre-B 輪融資","v5.who_we_are.timeline_2021":"推出財富科技雲端智能投顧系統 “RaaS”<hr />推出財富科技產品“「共同基金超市」” 產品<hr />與機構合作項目","v5.who_we_are.timeline_2022":"推出基於強積金的 「Raas」 產品，為保險公司提供資產管理服務<hr />與多家資產管理公司合作，如家族辦公室等，建立針對專業投資者的數宇化開戶系統<hr />推出AQUMON演示門戶網站，展示核心產品的用戶體驗流程"},"routed":true,"originalPath":"/blog/1009/scientific-asset-allocation-mitigate-risks-and-navigate-cycles","redirect":true,"defaultLanguage":"en"}}},"staticQueryHashes":["1625680850","1785309051","3000541721","3000541721","3055123913"]}